Blank Chronicle - User contributions [en]

The Beast of the Endness

2022-11-16T18:40:10Z

Erufailon4: Fixed the Spotify link to point to the correct track

{{SongInfobox
|song={{LanguageInline|jp=エンディングテーマ： The Beast of the Endness|ro=Endingu Teemu: The Beast of the Endness|en=Ending Theme: The Beast of the Endness}}
|buttons=no-le no-dx
|cover=[[File:LeviathanCover.jpg]]
|length=6:34
|type=Vocal
|releasedate=2 March 2005
|band=Sound Horizon
|label=KING RECORDS,<br>momo+grapes,<br>Absord Music Japan
|album=Leviathan
|prev=Suna no Shiro
|next=Leviathan
|}}<div class="page-subcontainer">

{{Nihongo|jp=エンディングテーマ： The Beast of the Endness|ro=Endingu Teemu: The Beast of the Endness|en='''Ending Theme: The Beast of the Endness'''}} is the tenth and final track on the image album [[Leviathan]].

{{#widget:SpotifyTrack|track=2JhmTDFFEVWKzTbFYFH3bO|width=582|height=80}}
<div class="tight-header-container">
== Lyrics ==
</div>
<div class="lyrics-container">
{{LanguageBlock
|jp=侵し遷ろうモノと　追われ往くモノ<br>
《<ruby><rb>終末</rb><rt>おわり</rt></ruby>》を偽るモノと　それを告げるモノ<br>
<br>
犯し虚ろうモノと　負われ逝くモノ<br>
《<ruby><rb>終末</rb><rt>おわり</rt></ruby>》に気付かぬモノと　それを告げるモノ<br>
<br>
今は未だあの獣の名を...　嗚呼...呼んではいけない…<br>
<br>
右手には光を　左手には闇を<br>
天秤を<ruby><rb>操</rb><rt>たぐ</rt></ruby>る手が　どちらに近いモノであれ<br>
彼らはこの《<ruby><rb>東京</rb><rt>まち</rt></ruby>》を　誰よりも憎み　愛すでしょう…<br>
<br>
終末の獣　その名は『リヴァイアサン』<br>
遥かなる掟に拠り目覚めし時　世界は終焉を迎えるでしょう…<br>
<br>
――その心臓は石のように堅く、<br>
臼の下石のように堅い。<br>
――それは鉄を見ること、藁のように、<br>
青銅を見ること、朽木のようである。<br>
――地の上には、それと並ぶものはなく、<br>
恐れを知らぬ者として造られた。<br>
――それは、すべての高き者を見下ろし、<br>
全ての誇り高ぶる者の王である。<br>
<br>
右手には光を　左手には闇を<br>
運命を<ruby><rb>操</rb><rt>たぐ</rt></ruby>る手が　どちらに近いモノであれ<br>
彼らはこの《<ruby><rb>東京</rb><rt>まち</rt></ruby>》に　楽園を創り　壊すでしょう…<br>
<br>
終末の獣　その名は『リヴァイアサン』<br>
遥かなる掟に拠り目覚めし時　世界は終焉を迎えるでしょう…<br>
<br>
海を呑み干し　滅びの陸へ<br>
<ruby><rb>焔</rb><rt>ほのお</rt></ruby>に抱かれて　時を吼えるでしょう…<br>
<br>
闇を呑み込み　《<ruby><rb>終末</rb><rt>おわり</rt></ruby>》の空へ<br>
星を堕として　時を喰らうでしょう…<br>
<br>
(『リヴァイアサン』)<br>
<br>
(「The Beast of the Endness」)<br>
|ro=Okashi utsurou MONO to oware yuku MONO<br>
[Owari] wo itsuwaru MONO to sore wo tsugeru MONO<br>
<br>
Okashi utsurou MONO to oware yuku MONO<br>
[Owari] wo kizukanu MONO to sore wo tsugeru MONO<br>
<br>
Ima wa mada ano kemono no na wo... aa... yonde wa ikenai...<br>
<br>
Migite ni wa hikari wo hidarite ni wa yami wo<br>
Tenbin wo [tagu]ru te ga dochira ni chikai MONO de are<br>
Karera wa kono [machi] wo dare yori mo nikumi aisu deshou...<br>
<br>
[The beast of the endness its name was Leviathan]<br>
[When it awake by a far law the world will face the end...]<br>
<br>
――Sono shinzou wa ishi no you ni kataku,<br>
usu no shitaishi no you ni katai.<br>
――Sore wa tetsu wo miru koto, wara no you ni,<br>
Seidou wo miru koto, kuchiki no you dearu.<br>
――Chi wo ue ni wa, sore to narabu mo no wa naku,<br>
Osore wo shiranu mono toshite tsukurareta.<br>
――Sore wa, subete no takaki mono wo mioroshi, <br>
Subete no hokori takaburu mono no ou dearu.<br>
<br>
Migite ni wa hikari wo hidari te ni wa yami wo<br>
Unmei wo [tagu]ru te ga dochira ni chikai MONO de are<br>
Kare ra kono [machi] ni rakuen wo tsukuri kowasu deshou...<br>
<br>
[The beast of the endness its name was Leviathan]<br>
[When it awake by a far law the world will face the end...]<br>
<br>
Umi wo nomi hoshi horobi no oka e<br>
[Honoo] ni dakarete toki wo hoeru deshou...<br>
<br>
Yami wo nomikomi [owari] no sora e<br>
Hoshi wo otoshite toki wo kurau deshou...<br>
<br>
(RIVAIASAN)<br>
<br>
(The Beast of the Endness)<br>
|en=Ones who invade on the move and ones who are driven out<br>
Ones who falsify 《the end》 and ones who herald it<br>
<br>
Ones who violate in emptiness and ones who suffer death<br>
Ones who take no note of 《the end》 and ones who herald it<br>
<br>
You shouldn’t...ah...call out the name of that beast now...<br>
<br>
With light in right hand, darkness in the left<br>
No matter which direction those hands that control the balance tilt<br>
They will hate and love this 《Tokyo》[city] more than anyone else...<br>
<br>
The beast of the end, its name is ‘Leviathan’<br>
When it awakes, dictated by far-flung rules, the world will face its end...<br>
<br>
-His heart is as firm as a stone;<br>
yea, as hard as a piece of the nether millstone.<br>
-He esteemeth iron as straw,<br>
and brass as rotten wood.<br>
-upon earth there is not His like,<br>
who is made without fear.<br>
-He beholdeth all high things:<br>
He is a king over all the children of pride.<br>
-Job 41<br>
<br>
With light in right hand, darkness in the left<br>
No matter which direction those hands that control fate tilt<br>
They will create and destroy paradise in this 《Tokyo》[city] ...<br>
<br>
The beast of the end, its name is ‘Leviathan’<br>
When it awakes, dictated by far-flung rules, the world will face its end...<br>
<br>
Swallowing the oceans dry, it heads towards the land of destruction<br>
Embraced by flames, it will roar at time<br>
<br>
Swallowing the darkness, it heads towards the sky of 《the end》<br>
Downing stars, it will devour time<br>
<br>
-Leviathan<br>
<br>
The Beast of the Endness<br>
<br>
{{LyricAlign
|align=left
|content=''Translated by Defade''.}}
}}
</div>
<div class="tight-header-container">
== Information ==
</div>
=== Summary ===


=== Vocals ===
[[Sizzle Ohtaka]]

=== Voices ===


=== Musicians ===


=== Production ===
Song Composed and Arranged by [[Revo]]<br>
Recording Engineer: [[Sound Horizon Members#Katsuhiko "chara" Asano|Katsuhiko "chara" Asano]]<br>
Mix Engineers: [[Sound Horizon Members#Katsuhiko "chara" Asano|Katsuhiko "chara" Asano]] (M2,M3,M4,M5,M6,M7,M8,M9), [[Sound Horizon Members#Masayoshi Okawa|Masayoshi Okawa]] (Bic-River) (M1,M10)<br>
Assistant Engineers: [[Sound Horizon Members#Manabu Ito|Manabu Ito]] (Wonder Beat Studio), [[Sound Horizon Members#Hisae Yahagi|Hisae Yahagi]] (STUDIO z'd)<br>
Mastering Engineer: [[Sound Horizon Members#Yoshihiko Ando|Yoshihiko Ando]] (ann's sound)<br>
Studio: Wonder Beat Studio, STUDIO z'd, AobadaiStudio<br>
<br>
<br>
Special Thanks: Toshinobu Imai (Media Works)<br>
Keisuke Nakai (Songbirds Inc)<br>
Yukari Ohashi (office RIKKI)<br>
[[Sound Horizon Members#Hazeri Kuri|Hazeri Kuri]]<br>
<br>
Art Works: Takamitsu Tabata (t-na)<br>
<br>
Administrator: Toshiharu Shibata (momo+grapes)<br>
Sales&Promotion: Minoru Harada (momo+grapes), Hiroyasu Kato (momo+grapes), Tomo Inoue (momo+grapes)<br>
A&R: Yukiko Ohmori (momo+grapes)<br>
<br>
<br>
Executive Producer: Nobuo Tomioka (momo+grapes), Masayoshi Okawa (Bic-River)<br>
<br>
Original Authors: Eiji Ohtsuka & Yu Kinutani<br>
Sound Producer: [[Revo]]<br>
<br>
Producer: [[Sound Horizon Members#Koji Takahashi|Koji Takahashi]] (Rap Creative)<br>
Director: [[Sound Horizon Members#Mayumi Takagi|Mayumi Takagi]] (Rap Creative)<br>
<br>

</div>
__NOTOC__
[[Category:Sound Horizon]]
[[Category:Song]]
[[Category:Vocal]]
[[Category:Translated Lyrics]]

The Beast of the Endness

2022-08-09T20:54:40Z

Erufailon4: Fixed two paragraphs in JP lyrics being in wrong order

{{SongInfobox
|song={{LanguageInline|jp=エンディングテーマ： The Beast of the Endness|ro=Endingu Teemu: The Beast of the Endness|en=Ending Theme: The Beast of the Endness}}
|buttons=no-le no-dx
|cover=[[File:LeviathanCover.jpg]]
|length=6:34
|type=Vocal
|releasedate=2 March 2005
|band=Sound Horizon
|label=KING RECORDS,<br>momo+grapes,<br>Absord Music Japan
|album=Leviathan
|prev=Suna no Shiro
|next=Leviathan
|}}<div class="page-subcontainer">

{{Nihongo|jp=エンディングテーマ： The Beast of the Endness|ro=Endingu Teemu: The Beast of the Endness|en='''Ending Theme: The Beast of the Endness'''}} is the tenth and final track on the image album [[Leviathan]].

{{#widget:SpotifyTrack|track=6DCKSM3O32IzfTYYOqMhWx|width=582|height=80}}
<div class="tight-header-container">
== Lyrics ==
</div>
<div class="lyrics-container">
{{LanguageBlock
|jp=侵し遷ろうモノと　追われ往くモノ<br>
《<ruby><rb>終末</rb><rt>おわり</rt></ruby>》を偽るモノと　それを告げるモノ<br>
<br>
犯し虚ろうモノと　負われ逝くモノ<br>
《<ruby><rb>終末</rb><rt>おわり</rt></ruby>》に気付かぬモノと　それを告げるモノ<br>
<br>
今は未だあの獣の名を...　嗚呼...呼んではいけない…<br>
<br>
右手には光を　左手には闇を<br>
天秤を<ruby><rb>操</rb><rt>たぐ</rt></ruby>る手が　どちらに近いモノであれ<br>
彼らはこの《<ruby><rb>東京</rb><rt>まち</rt></ruby>》を　誰よりも憎み　愛すでしょう…<br>
<br>
終末の獣　その名は『リヴァイアサン』<br>
遥かなる掟に拠り目覚めし時　世界は終焉を迎えるでしょう…<br>
<br>
――その心臓は石のように堅く、<br>
臼の下石のように堅い。<br>
――それは鉄を見ること、藁のように、<br>
青銅を見ること、朽木のようである。<br>
――地の上には、それと並ぶものはなく、<br>
恐れを知らぬ者として造られた。<br>
――それは、すべての高き者を見下ろし、<br>
全ての誇り高ぶる者の王である。<br>
<br>
右手には光を　左手には闇を<br>
運命を<ruby><rb>操</rb><rt>たぐ</rt></ruby>る手が　どちらに近いモノであれ<br>
彼らはこの《<ruby><rb>東京</rb><rt>まち</rt></ruby>》に　楽園を創り　壊すでしょう…<br>
<br>
終末の獣　その名は『リヴァイアサン』<br>
遥かなる掟に拠り目覚めし時　世界は終焉を迎えるでしょう…<br>
<br>
海を呑み干し　滅びの陸へ<br>
<ruby><rb>焔</rb><rt>ほのお</rt></ruby>に抱かれて　時を吼えるでしょう…<br>
<br>
闇を呑み込み　《<ruby><rb>終末</rb><rt>おわり</rt></ruby>》の空へ<br>
星を堕として　時を喰らうでしょう…<br>
<br>
(『リヴァイアサン』)<br>
<br>
(「The Beast of the Endness」)<br>
|ro=Okashi utsurou MONO to oware yuku MONO<br>
[Owari] wo itsuwaru MONO to sore wo tsugeru MONO<br>
<br>
Okashi utsurou MONO to oware yuku MONO<br>
[Owari] wo kizukanu MONO to sore wo tsugeru MONO<br>
<br>
Ima wa mada ano kemono no na wo... aa... yonde wa ikenai...<br>
<br>
Migite ni wa hikari wo hidarite ni wa yami wo<br>
Tenbin wo [tagu]ru te ga dochira ni chikai MONO de are<br>
Karera wa kono [machi] wo dare yori mo nikumi aisu deshou...<br>
<br>
[The beast of the endness its name was Leviathan]<br>
[When it awake by a far law the world will face the end...]<br>
<br>
――Sono shinzou wa ishi no you ni kataku,<br>
usu no shitaishi no you ni katai.<br>
――Sore wa tetsu wo miru koto, wara no you ni,<br>
Seidou wo miru koto, kuchiki no you dearu.<br>
――Chi wo ue ni wa, sore to narabu mo no wa naku,<br>
Osore wo shiranu mono toshite tsukurareta.<br>
――Sore wa, subete no takaki mono wo mioroshi, <br>
Subete no hokori takaburu mono no ou dearu.<br>
<br>
Migite ni wa hikari wo hidari te ni wa yami wo<br>
Unmei wo [tagu]ru te ga dochira ni chikai MONO de are<br>
Kare ra kono [machi] ni rakuen wo tsukuri kowasu deshou...<br>
<br>
[The beast of the endness its name was Leviathan]<br>
[When it awake by a far law the world will face the end...]<br>
<br>
Umi wo nomi hoshi horobi no oka e<br>
[Honoo] ni dakarete toki wo hoeru deshou...<br>
<br>
Yami wo nomikomi [owari] no sora e<br>
Hoshi wo otoshite toki wo kurau deshou...<br>
<br>
(RIVAIASAN)<br>
<br>
(The Beast of the Endness)<br>
|en=Ones who invade on the move and ones who are driven out<br>
Ones who falsify 《the end》 and ones who herald it<br>
<br>
Ones who violate in emptiness and ones who suffer death<br>
Ones who take no note of 《the end》 and ones who herald it<br>
<br>
You shouldn’t...ah...call out the name of that beast now...<br>
<br>
With light in right hand, darkness in the left<br>
No matter which direction those hands that control the balance tilt<br>
They will hate and love this 《Tokyo》[city] more than anyone else...<br>
<br>
The beast of the end, its name is ‘Leviathan’<br>
When it awakes, dictated by far-flung rules, the world will face its end...<br>
<br>
-His heart is as firm as a stone;<br>
yea, as hard as a piece of the nether millstone.<br>
-He esteemeth iron as straw,<br>
and brass as rotten wood.<br>
-upon earth there is not His like,<br>
who is made without fear.<br>
-He beholdeth all high things:<br>
He is a king over all the children of pride.<br>
-Job 41<br>
<br>
With light in right hand, darkness in the left<br>
No matter which direction those hands that control fate tilt<br>
They will create and destroy paradise in this 《Tokyo》[city] ...<br>
<br>
The beast of the end, its name is ‘Leviathan’<br>
When it awakes, dictated by far-flung rules, the world will face its end...<br>
<br>
Swallowing the oceans dry, it heads towards the land of destruction<br>
Embraced by flames, it will roar at time<br>
<br>
Swallowing the darkness, it heads towards the sky of 《the end》<br>
Downing stars, it will devour time<br>
<br>
-Leviathan<br>
<br>
The Beast of the Endness<br>
<br>
{{LyricAlign
|align=left
|content=''Translated by Defade''.}}
}}
</div>
<div class="tight-header-container">
== Information ==
</div>
=== Summary ===


=== Vocals ===
[[Sizzle Ohtaka]]

=== Voices ===


=== Musicians ===


=== Production ===
Song Composed and Arranged by [[Revo]]<br>
Recording Engineer: [[Sound Horizon Members#Katsuhiko "chara" Asano|Katsuhiko "chara" Asano]]<br>
Mix Engineers: [[Sound Horizon Members#Katsuhiko "chara" Asano|Katsuhiko "chara" Asano]] (M2,M3,M4,M5,M6,M7,M8,M9), [[Sound Horizon Members#Masayoshi Okawa|Masayoshi Okawa]] (Bic-River) (M1,M10)<br>
Assistant Engineers: [[Sound Horizon Members#Manabu Ito|Manabu Ito]] (Wonder Beat Studio), [[Sound Horizon Members#Hisae Yahagi|Hisae Yahagi]] (STUDIO z'd)<br>
Mastering Engineer: [[Sound Horizon Members#Yoshihiko Ando|Yoshihiko Ando]] (ann's sound)<br>
Studio: Wonder Beat Studio, STUDIO z'd, AobadaiStudio<br>
<br>
<br>
Special Thanks: Toshinobu Imai (Media Works)<br>
Keisuke Nakai (Songbirds Inc)<br>
Yukari Ohashi (office RIKKI)<br>
[[Sound Horizon Members#Hazeri Kuri|Hazeri Kuri]]<br>
<br>
Art Works: Takamitsu Tabata (t-na)<br>
<br>
Administrator: Toshiharu Shibata (momo+grapes)<br>
Sales&Promotion: Minoru Harada (momo+grapes), Hiroyasu Kato (momo+grapes), Tomo Inoue (momo+grapes)<br>
A&R: Yukiko Ohmori (momo+grapes)<br>
<br>
<br>
Executive Producer: Nobuo Tomioka (momo+grapes), Masayoshi Okawa (Bic-River)<br>
<br>
Original Authors: Eiji Ohtsuka & Yu Kinutani<br>
Sound Producer: [[Revo]]<br>
<br>
Producer: [[Sound Horizon Members#Koji Takahashi|Koji Takahashi]] (Rap Creative)<br>
Director: [[Sound Horizon Members#Mayumi Takagi|Mayumi Takagi]] (Rap Creative)<br>
<br>

</div>
__NOTOC__
[[Category:Sound Horizon]]
[[Category:Song]]
[[Category:Vocal]]
[[Category:Translated Lyrics]]

Linked Horizon

2020-12-14T14:16:50Z

Erufailon4:

<div class="hub">
<div class="hub-item lh-discography">
<div class="hub-content">
<div class="hub-button">
[[Linked Horizon Discography|Discography]]
</div>
</div>
</div>
<div class="hub-item lh-lives">
<div class="hub-content">
<div class="hub-button">
[[Linked Horizon Lives|Live Performances]]
</div>
</div>
</div>
<div class="hub-item lh-members">
<div class="hub-content">
<div class="hub-button">
[[Linked Horizon Members|Members]]
</div>
</div>
</div>
<div class="hub-item lh-characters">
<div class="hub-content">
<div class="hub-button">
[[Linked Horizon Characters|Characters]]
</div>
</div>
</div>
<div class="hub-item lh-media">
<div class="hub-content">
<div class="hub-button">
[[Linked Horizon in Media|In Media]]
</div>
</div>
</div>
<div class="hub-item gutter">
<span class="social-icons">[https://twitter.com/L_Horizon_info <i class="fab fa-twitter"></i>] [https://www.facebook.com/slhorizon/ <i class="fab fa-facebook"></i>] [https://linked-horizon.com/ <i class="fa fa-external-link"></i>]</span>
</div>
</div>
Linked Horizon is [[Revo|Revo's]] band for collaborating with other creative works, depicting their worlds through music. Created in the summer of 2012, the group has to date "linked" with the video games [https://en.wikipedia.org/wiki/Bravely_Default Bravely Default] and [https://en.wikipedia.org/wiki/Bravely_Default_2 Bravely Default II], and the manga and anime series [https://en.wikipedia.org/wiki/Attack_on_Titan Shingeki no Kyojin].

The band has released two albums and four singles, in addition to seven TV and theatrical size versions of its songs.

Linked Horizon has performed live the Bravely Default soundtrack and Luxendarc [[Luxendarc Shoukikou|single]] and [[Luxendarc Daikikou|album]], the [[Jiyuu e no Shingeki]] single, and the [[Shingeki no Kiseki]]. It has also made appearances on Japanese television and at an overseas convention in Saudi Arabia.

While [[Revo]] is the only permanent member as the band's composer and producer, many musicians have participated in its works and are thus considered members.

[[Revo]] will take on different appearances based on the project Linked Horizon is collaborating with.

Linked Horizon has received media attention.



[[Category:Linked Horizon]]

Märchen

2020-09-02T14:43:28Z

Erufailon4:

<div class="page-container">{{AlbumInfobox
|album=Märchen
|buttons=no-dx
|cover1=<div class="edition-target re-content">[[File:MarchenCover2.jpg]]</div>
|cover2=<div class="edition-target le-content">[[File:MarchenCover.jpg]]</div>
|cover3=
|price1=<div class="edition-target re-content">￥3,000</div>
|price2=<div class="edition-target le-content">￥3,800</div>
|price3=
|length1=77:00
|length2=
|length3=
|releasedate=15 December 2010
|code1=<div class="edition-target re-content">KICS-1630</div>
|code2=<div class="edition-target le-content">KICS-91630</div>
|code3=|band=[[Sound Horizon]]
|label=KING RECORDS
|prev=Moira
|next=Nein}}<div class="page-subcontainer">
<div class="tight-header-container">
== Track List ==
</div>
{{{!}} class="tracktable"
{{!}}-
! # !! Title !! Length
{{!}}-
{{!}} 1 || <div class="language-target jp-content">[[Yoiyami no Uta|宵闇の唄]]</div><div class="language-target ro-content">[[Yoiyami no Uta]]</div><div class="language-target en-content">[[Yoiyami no Uta|Song of Dusk]]</div> || <div class="edition-target">10:18</div>
{{!}}-
{{!}} 2 || <div class="language-target jp-content">[[Kakei no Majo|火刑の魔女]]</div><div class="language-target ro-content">[[Kakei no Majo]]</div><div class="language-target en-content">[[Kakei no Majo|The Burnt Witch]]</div> || <div class="edition-target">09:18</div>
{{!}}-
{{!}} 3 || <div class="language-target jp-content">[[Kuroki Okami no Yado|黒き女将の宿]]</div><div class="language-target ro-content">[[Kuroki Okami no Yado]]</div><div class="language-target en-content">[[Kuroki Okami no Yado|The Black Landlady's Inn]]</div> || <div class="edition-target">06:52</div>
{{!}}-
{{!}} 4 || <div class="language-target jp-content">[[Garasu no Hitsugi de Nemuru Himegimi|硝子の棺で眠る姫君]]</div><div class="language-target ro-content">[[Garasu no Hitsugi de Nemuru Himegimi]]</div><div class="language-target en-content">[[Garasu no Hitsugi de Nemuru Himegimi|The Princess Sleeping in the Glass Coffin]]</div> || <div class="edition-target">08:31</div>
{{!}}-
{{!}} 5 || <div class="language-target jp-content">[[Sei to Shi wo Wakatsu Kyoukai no Furuido|生と死を別つ境界の古井戸]]</div><div class="language-target ro-content">[[Sei to Shi wo Wakatsu Kyoukai no Furuido]]</div><div class="language-target en-content">[[Sei to Shi wo Wakatsu Kyoukai no Furuido|The Ancient Well on the Border Separating Life and Death]]</div> || <div class="edition-target">09:19</div>
{{!}}-
{{!}} 6 || <div class="language-target jp-content">[[Bara no Tou de Nemuru Himegimi|薔薇の塔で眠る姫君]]</div><div class="language-target ro-content">[[Bara no Tou de Nemuru Himegimi]]</div><div class="language-target en-content">[[Bara no Tou de Nemuru Himegimi|The Princess Sleeping in the Tower of Roses]]</div> || <div class="edition-target">09:00</div>
{{!}}-
{{!}} 7 || <div class="language-target jp-content">[[Aoki Hakushaku no Shiro|青き伯爵の城]]</div><div class="language-target ro-content">[[Aoki Hakushaku no Shiro]]</div><div class="language-target en-content">[[Aoki Hakushaku no Shiro|The Blue Earl's Castle]]</div> || <div class="edition-target">07:37</div>
{{!}}-
{{!}} 8 || <div class="language-target jp-content">[[Takkei no Seijo|磔刑の聖女]]</div><div class="language-target ro-content">[[Takkei no Seijo]]</div><div class="language-target en-content">[[Takkei no Seijo|The Crucified Female Saint]]</div> || <div class="edition-target">08:08</div>
{{!}}-
{{!}} 9 || <div class="language-target jp-content">[[Gyoukou no Uta|暁光の唄]]</div><div class="language-target ro-content">[[Gyoukou no Uta]]</div><div class="language-target en-content">[[Gyoukou no Uta|Song of Dawn]]</div> || <div class="edition-target">04:30</div>
{{!}}-
|}

<div class="tight-header-container">
== Bonus Content ==
</div>
===== Bonus Track =====
There are 29 additional tracks (7 seconds each) that when combined make the secret track <span class="language-target jp-content">[[Kein Titel]]</span><span class="language-target ro-content">[[Kein Titel]]</span><span class="language-target en-content">[[No Title]]</span>.
{{{!}} class="tracktable"
{{!}}-
! # !! Title !! Length
{{!}}-
{{!}} 1 || <div class="language-target jp-content">[[Kein Titel]]</div><div class="language-target ro-content">[[Kein Titel]]</div><div class="language-target en-content">[[No Title]]</div> || <div class="edition-target">03:23</div>
{{!}}-
|}

<div class="tight-header-container">
== Information ==
</div>
==== Credits ====
Music Producer: [[Revo]]<br>
All songs Written, Composed & Arranged by [[Revo]]<br>
<br>
Producer: [[Koji Takahashi]] 【RAP-PRODUCTS, INC】<br>
Director: [[Mayumi Takagi]] 【RAP-PRODUCTS, INC】<br>
Public Relation: [[Ryoko Biyajima]] 【RAP-PRODUCTS, INC】<br>
Production Assistant: [[Shoko Aoyagi]] 【RAP-PRODUCTS, INC】<br>
<br>
Vocals & Voices:
*[[Märchen von Friedhof]] <small>([[Yoiyami no Uta|M1]], [[Sei to Shi wo Wakatsu Kyoukai no Furuido|M5]], [[Gyoukou no Uta|M9]])</small>
*[[Kanami Ayano]] as the Nun <small>([[Kakei no Majo|M2]])</small>
*[[MIKI]] as [[Therese von Ludowing]], the Burnt Witch, the Evil Queen, the Step Mother, and [[Alte Rose]] <small>([[Yoiyami no Uta|M1]], [[Kakei no Majo|M2]], [[Garasu no Hitsugi de Nemuru Himegimi|M4]], [[Sei to Shi wo Wakatsu Kyoukai no Furuido|M5]], [[Bara no Tou de Nemuru Himegimi|M6]])</small>
*[[Kazuki Kiriyama]] as [[Hänsel]] <small>([[Kakei no Majo|M2]])</small>
*[[Sayumi Kobayashi]] as [[Gretel]] <small>([[Kakei no Majo|M2]])</small>
*[[REMI]] as the Hanging Girl <small>([[Kuroki Okami no Yado|M3]])</small>
*[[Jimang]] as the Proprietress, the Mirror and the Hunter <small>([[Kuroki Okami no Yado|M3]], [[Garasu no Hitsugi de Nemuru Himegimi|M4]])</small>
*[[Tomoyo Kurosawa]] as [[Schneewittchen]] <small>([[Garasu no Hitsugi de Nemuru Himegimi|M4]])</small>
*[[Yume Suzuki]] as the Prince <small>([[Garasu no Hitsugi de Nemuru Himegimi|M4]], [[Bara no Tou de Nemuru Himegimi|M6]])</small>
*[[Ceui]] as Well Girl <small>([[Sei to Shi wo Wakatsu Kyoukai no Furuido|M5]])</small>
*[[Inoue Azumi|Azumi Inoue]] as [[Mother Holle]] and [[Aprikose]] <small>([[Sei to Shi wo Wakatsu Kyoukai no Furuido|M5]], [[Bara no Tou de Nemuru Himegimi|M6]])</small>
*[[Chinatsu Ishii]] as the Step Sister <small>([[Sei to Shi wo Wakatsu Kyoukai no Furuido|M5]])</small>
*[[Mikuni Shimokawa]] as the Rose Princess <small>([[Bara no Tou de Nemuru Himegimi|M6]])</small>
*[[Minami Kuribayashi]] as the Wife <small>([[Aoki Hakushaku no Shiro|M7]])</small>
*[[Akio Otsuka]] as [[Aohige]] <small>([[Aoki Hakushaku no Shiro|M7]])</small>
*[[Joelle]] as [[Elisabeth von Wettin]] <small>([[Takkei no Seijo|M8]])</small>
*[[Hatsune Miku|Miku Hatsune]] as [[Elise]] and kid [[Elisabeth von Wettin]] <small>([[Yoiyami no Uta|M1]], [[Sei to Shi wo Wakatsu Kyoukai no Furuido|M5]])</small><br>
<br>
Voices:
*[[Idolfried Ehrenberg]]
*[[Nobuo Tobita]] as [[Tom]]
*[[Miyuki Sawashiro]] as [[Sophie von Wettin]] and [[Thomas]]
*[[Asuka Tanii]] as [[März von Ludowing]]
*[[Toru Okawa]] as [[Hans]] and [[Walter]]
*[[Yuichi Nakamura]] as the Father/Brother
*[[Saki Fujita]] as [[Elise]] and kid [[Elisabeth von Wettin]]
*[[Sascha]] as the narrator<br>
<br>
Computer Programming: [[Revo]]<br>
<br>
Electric Guitar & Steel Strings Guitar: [[Takeshi Nishiyama]] <small>([[Yoiyami no Uta|M1]], [[Sei to Shi wo Wakatsu Kyoukai no Furuido|M5]], [[Takkei no Seijo|M8]])</small><br>
Electric Guitar & Nylon Strings Guitar: [[YUKI]] <small>([[Yoiyami no Uta|M1]], [[Kuroki Okami no Yado|M3]], [[Garasu no Hitsugi de Nemuru Himegimi|M4]], [[Takkei no Seijo|M8]])</small>, [[Shingo Jake Saito]] <small>([[Kakei no Majo|M2]], [[Bara no Tou de Nemuru Himegimi|M6]])</small>, [[Marty Friedman]] <small>([[Aoki Hakushaku no Shiro|M7]])</small><br>
Bass: [[Atsushi Hasegawa]]<br>
<br>
Piano & Synthesizer & Harmonium & Cembalo: [[Koji Igarashi]] <small>([[Yoiyami no Uta|M1]], [[Kuroki Okami no Yado|M3]], [[Garasu no Hitsugi de Nemuru Himegimi|M4]], [[Aoki Hakushaku no Shiro|M7]], [[Takkei no Seijo|M8]])</small><br>
Piano & Synthesizer & Harmonium & Cembalo & Electronic Keyboard: [[Eiji Kawai]] <small>([[Kakei no Majo|M2]], [[Bara no Tou de Nemuru Himegimi|M6]])</small><br>
Piano & Synthesizer & Harmonium: [[Keiji Matsumoto]] <small>([[Sei to Shi wo Wakatsu Kyoukai no Furuido|M5]], [[Gyoukou no Uta|M9]])</small><br>
<br>
Drums: [[JUN-JI]] <small>([[Yoiyami no Uta|M1]], [[Takkei no Seijo|M8]])</small>, [[Ken☆Ken]] <small>([[Kakei no Majo|M2]], [[Bara no Tou de Nemuru Himegimi|M6]])</small>, [[Toru Abe]] <small>([[Kuroki Okami no Yado|M3]], [[Garasu no Hitsugi de Nemuru Himegimi|M4]])</small>, [[Kaoru Abe]] <small>([[Sei to Shi wo Wakatsu Kyoukai no Furuido|M5]], [[Aoki Hakushaku no Shiro|M7]])</small><br>
<br>
＜Gen Ittetsu Strings＞<br>
【1st Violin】 [[Gen Ittetsu|Ittetsu Gen]], [[Maki Nagata]], [[Masayoshi Fujimura]], [[Yoshiko Kaneko]], [[Osamu Iyoku]], [[Kaoru Kuroki]], [[Satoki Nagaoka]], [[Yayoi Fujita]], [[Syu Watanabe]]<br>
【2nd Violin】 [[Takuya Mori]], [[Kiyo Kido]], [[Masane Ohta]], [[Koji Ohtake]], [[Reiko Tsutchiya]], [[Shiori Takeda]], [[Nobuko Kaiwa]]<br>
【Viola】 [[Daisuke Kadowaki]], [[Shouko Miki]], [[Chikako Nishimura]], [[Yuko Kajitani]]<br>
【Cello】 [[Kaori Morita]], [[Masami Horisawa]], [[Tomoki Iwanaga]], [[Seigen Tokuzawa]], [[Toshiyuki Muranaka]]<br>
【Contrabass】 [[Yoshinobu Takeshita]], [[Shigeki Ippon]]<br>
<br>
＜Choir＞<br>
【Soprano】 [[Satoko Kubo]], [[Yuria Wakai]], [[KAORU]]<br>
【Alto】 [[Sanae Hori]], [[Keiko Aoki]], [[Sayaka Hane]]<br>
【Tenor】 [[KABASHISAMA]], [[Yohei Sasaki]], [[Masato Kamiya]]<br>
【Bass】 [[Yoshinori Koba]], [[Masato Otsuka]], [[Keiji Kitani]]<br>
Choir Director: [[Yoshinori Koba]]<br>
<br>
＜Sugamo Children's Choir＞<br>
[[Kazune Ohsawa]], [[Airi Kamata]], [[Tomohito Ohsawa]], [[Nao Mamiya]], [[Haruka Ito]], [[Moe Odaka]], [[Ayano Mizushima]], [[Kako Kondo]], [[Kurumi Mamiya]], [[Kei Toriumi]], [[Tabin Ryu]], [[Yui Miura]]<br>
Instructor: [[Yoshiko Ohsawa]]<br>
<br>
Trumpet: [[Eric Miyashiro]], [[Masahiko Sugasaka]], [[Hitoshi Yokoyama]], [[Masanori Suzuki]]<br>
Trombone: [[Masanorir Hirohara]], [[Yoshiki Hakoyama]], [[Kanade Shishiuchi]]<br>
Horn: [[Atsushi Doyama]], [[Keiji Omori]], [[Tetsuo Takano]], [[Ikue Saga]]<br>
Tuba: [[Kazunori Kubo]]<br>
<br>
Flute: [[Hideyo Takakuwa]]<br>
Oboe: [[Satoshi Shoji]]<br>
Clarinet: [[Kimio Yamane]]<br>
Fagotto: [[Toshitsugu Inoue]], [[Masashi Maeda]]<br>
<br>
Harp: [[Tomoyuki Asakawa]]<br>
Trumpet Solo: [[Eric Miyashiro]]<br>
Violin Solo: [[Gen Ittetsu|Ittetsu Gen]]<br>
Recorder & Pan Flute: [[Takashi Asahi]]<br>
<br>
Sound Effects: [[Hirokazu Ebisu]]<br>
<br>
==== Making of Credits ====
Recording Engineers: [[Suminobu Hamada]] 【Wonder Station】 & [[Akihiro Tabuchi]] 【Wonder Station】<br>
Assistant Engineer: [[Akihiro Tabuchi]] 【Wonder Station】<br>
Mixing Engineer: [[Suminobu Hamada]] 【Wonder Station】<br>
Mastering Engineer: [[Yasuji Yasman Maeda]] 【Bernie Grundman Mastering】<br>
Recording & Mixing Studio: Wonder Station<br>
Mastering Studio: Bernie Grundman Mastering<br>
<br>
Booklet Illustration: [[Yokoyan]]<br>
<br>
Design: [[Takafumi Kitsuda]] 【KING RECORDS】<br>
Design Coordinator: [[Yuriko Yamano]] 【KING RECORDS】 & [[Saki Haginoya]] 【KING RECORDS】<br>
<br>
Artist Promoter: [[Tsuyoshi Shibuya]] 【KING RECORDS】<br>
Sales Promoter: [[Emiko Hosoda]] 【KING RECORDS】<br>
A&R: [[Koji Masuya]] 【KING RECORDS】 & [[Yukiko Hiraoka]] 【KING RECORDS】<br>
Label Producer: [[Masato Asanuma]] 【KING RECORDS】<br>
<br>
[[Mikuni Shimokawa]] by the Courtesy of PONY CANYON INC.<br>
[[Hatsune Miku|Miku Hatsune]] from Crypton Future Media, Inc.<br>
<br>
==== Special Thanks ====
Crypton Future Media, Inc.<br>
Leo music, Inc.<br>
Hashimoto Piano, Inc.<br>
Kogumagumi 【SIGMA SEVEN, a voice artist training school】<br>
Wolfgang Amadeus Mozart<br>
Ludwig van Beethoven<br>
Fryderyk Franciszek Chopin<br>
Modest Petrovich Mussorgsky<br>
Eiko Konoo 【Legato Music】<br>
Mami Seki 【Legato Music】<br>
Reina Sasamoto 【Legato Music】<br>
<br>
SHK Marvelous Staff ...and All Laurants.
</div>
</div>
__NOTOC__
[[Category:Sound Horizon]]