324p Aaberuju no Tatakai - Revision history

Aardvark at 14:54, 5 August 2021

2021-08-05T14:54:01Z

← Older revision		Revision as of 14:54, 5 August 2021
Line 117:		Line 117:
	<br>		<br>
	{{LyricAlign		{{LyricAlign
	\|align=~~left~~		\|align=right
	\|content=''Translated by Defade''.}}		\|content=''Translated by Defade''.}}
	}}		}}
Line 128:		Line 128:
	=== Summary ===		=== Summary ===
	The lyrics are from the poem included with the song, accessed from the CD with a computer.		The lyrics are from the poem included with the song, accessed from the CD with a computer.
			<!--
	=== Musicians ===		=== Musicians ===
	~~<!-- Other voice actors in the song go here~~ -->		-->

	=== Production ===		=== Production ===
	~~Produced by~~ [[Revo]].		{{TwoColumns
			\|content={{PersonBoxTight\|image=Heikacropped.jpg\|name=[[Revo\|Revo]]\|blurb=Producer}}
			}}
	</div>		</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__

Aardvark: Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

2021-08-04T21:02:56Z

Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

← Older revision		Revision as of 21:02, 4 August 2021
Line 118:		Line 118:
	{{LyricAlign		{{LyricAlign
	\|align=left		\|align=left
	\|content=Translated by Defade.}}		\|content=''Translated by Defade''.}}
	}}		}}

Aardvark at 17:24, 7 June 2021

2021-06-07T17:24:54Z

← Older revision		Revision as of 17:24, 7 June 2021
Line 12:		Line 12:
	\|next=457p Juhyou no Kimi ~Itetsuita Majo~}}<div class="page-subcontainer">		\|next=457p Juhyou no Kimi ~Itetsuita Majo~}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''~~{{~~LanguageInline~~\|jp=324p アーベルジュの戦い\|ro=324p Aaberuju no Tatakai\|en=324p Arbelge’s Battle}}''' is the fourth track on [[Sound Horizon]]'s first story CD [[Chronicle]].		{{Nihongo\|jp=324p アーベルジュの戦い\|ro=324p Aaberuju no Tatakai\|en='''324p Arbelge’s Battle'''}} is the fourth track on [[Sound Horizon]]'s first story CD [[Chronicle]].

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

Aardvark at 14:54, 2 June 2021

2021-06-02T14:54:02Z

← Older revision		Revision as of 14:54, 2 June 2021
Line 76:		Line 76:
	No place to call his own either.<br>		No place to call his own either.<br>
	There is only the era he dashed through in a shower of blood...<br>		There is only the era he dashed through in a shower of blood...<br>
			<br>
	“...Arbelge.” Repeating pain.<br>		“...Arbelge.” Repeating pain.<br>
	If it were allowed, he even wished that he could return<br>		If it were allowed, he even wished that he could return<br>

Aardvark at 22:52, 15 May 2021

2021-05-15T22:52:46Z

← Older revision		Revision as of 22:52, 15 May 2021
Line 139:		Line 139:
	[[Category:Song]]		[[Category:Song]]
	[[Category:Instrumental]]		[[Category:Instrumental]]
			[[Category:Translated Lyrics]]

Aardvark at 22:44, 15 May 2021

2021-05-15T22:44:04Z

@@ Line 65: / Line 65: @@
 彼は逃げない 未来は何を映す・・・
 |ro=
+No romaji available.
 |en=
-{{ENTLPending}}
+“...Arbelge.” The hero sought after by an era.<br>
 }}

Aardvark at 17:49, 19 April 2021

2021-04-19T17:49:20Z

← Older revision		Revision as of 17:49, 19 April 2021
Line 12:		Line 12:
	\|next=457p Juhyou no Kimi ~Itetsuita Majo~}}<div class="page-subcontainer">		\|next=457p Juhyou no Kimi ~Itetsuita Majo~}}<div class="page-subcontainer">

	'''{{LanguageInline\|jp=324p アーベルジュの戦い\|ro=324p Aaberuju no Tatakai\|en=324p Arbelge’s Battle}}''' is the fourth track on ~~the~~ first story CD [[Chronicle]].		'''{{LanguageInline\|jp=324p アーベルジュの戦い\|ro=324p Aaberuju no Tatakai\|en=324p Arbelge’s Battle}}''' is the fourth track on [[Sound Horizon]]'s first story CD [[Chronicle]].

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

Aardvark at 16:22, 19 April 2021

2021-04-19T16:22:33Z

← Older revision		Revision as of 16:22, 19 April 2021
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~324p アーベルジュの戦い~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~324p Aaberuju no Tatakai~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~324p Arbelge’s Battle~~</span>~~		\|song={{LanguageInline\|jp=324p アーベルジュの戦い\|ro=324p Aaberuju no Tatakai\|en=324p Arbelge’s Battle}}
	\|buttons=no-le no-dx		\|buttons=no-le no-dx
	\|~~cover1~~=~~<div class="edition-target re-content">~~[[File:ChronicleCover.jpg]]~~</div>~~		\|cover=[[File:ChronicleCover.jpg]]
	~~\|cover2=~~		\|length=2:00
	\|~~cover3=~~
	~~\|length1~~=2:00
	~~\|length2=~~
	~~\|length3=~~
	\|type=Instrumental		\|type=Instrumental
	\|releasedate=30 December 2001		\|releasedate=30 December 2001
	\|band=[[Sound Horizon]]		\|band=[[Sound Horizon]]
	\|label=		\|label=Doujin
	\|album=Chronicle		\|album=Chronicle
	\|prev=168p Shijin Baraddo no Higeki		\|prev=168p Shijin Baraddo no Higeki
	\|next=457p Juhyou no Kimi ~Itetsuita Majo~}}<div class="page-subcontainer">		\|next=457p Juhyou no Kimi ~Itetsuita Majo~}}<div class="page-subcontainer">

			'''{{LanguageInline\|jp=324p アーベルジュの戦い\|ro=324p Aaberuju no Tatakai\|en=324p Arbelge’s Battle}}''' is the fourth track on the first story CD [[Chronicle]].

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	~~<div class~~=~~"language-target jp-content">~~		{{LanguageBlock
			\|jp=
	「・・・ア－ベルジュ」時代が求めた英雄		「・・・ア－ベルジュ」時代が求めた英雄
	それとて満ち足りた事ではない		それとて満ち足りた事ではない
Line 64:		Line 64:
	彼は逃げない運命は誰を選ぶ・・・		彼は逃げない運命は誰を選ぶ・・・
	彼は逃げない未来は何を映す・・・		彼は逃げない未来は何を映す・・・
	~~</div>~~		\|ro=

			\|en=
	{{ENTLPending}}		{{ENTLPending}}
			}}

	</div>		</div>

Aardvark at 04:11, 27 December 2020

2020-12-27T04:11:21Z

← Older revision		Revision as of 04:11, 27 December 2020
Line 19:		Line 19:
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	<~~span~~ class="language-target jp-content">		<div class="language-target jp-content">
	「・・・ア－ベルジュ」時代が求めた英雄		「・・・ア－ベルジュ」時代が求めた英雄
	それとて満ち足りた事ではない		それとて満ち足りた事ではない
Line 64:		Line 64:
	彼は逃げない運命は誰を選ぶ・・・		彼は逃げない運命は誰を選ぶ・・・
	彼は逃げない未来は何を映す・・・		彼は逃げない未来は何を映す・・・
	</~~span~~>		</div>
	{{ENTLPending}}		{{ENTLPending}}
	</div>		</div>

Aardvark at 17:01, 21 November 2020

2020-11-21T17:01:32Z

← Older revision		Revision as of 17:01, 21 November 2020
Line 1:		Line 1:
	~~<div class="page-container">~~{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=<span class="language-target jp-content">324p アーベルジュの戦い</span><span class="language-target ro-content">324p Aaberuju no Tatakai</span><span class="language-target en-content">324p Arbelge’s Battle</span>		\|song=<span class="language-target jp-content">324p アーベルジュの戦い</span><span class="language-target ro-content">324p Aaberuju no Tatakai</span><span class="language-target en-content">324p Arbelge’s Battle</span>
	\|buttons=no-le no-dx		\|buttons=no-le no-dx
Line 80:		Line 80:
	Produced by [[Revo]].		Produced by [[Revo]].

	~~</div>~~
	</div>		</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__