816p Raijin no Hidari Ude - Revision history

Aardvark at 14:55, 5 August 2021

2021-08-05T14:55:49Z

← Older revision		Revision as of 14:55, 5 August 2021
Line 112:		Line 112:
	<br>		<br>
	{{LyricAlign		{{LyricAlign
	\|align=~~left~~		\|align=right
	\|content=''Translated by Defade''.}}		\|content=''Translated by Defade''.}}
	}}		}}

	</div>		</div>

Aardvark at 14:55, 5 August 2021

2021-08-05T14:55:14Z

← Older revision		Revision as of 14:55, 5 August 2021
Line 123:		Line 123:
	=== Summary ===		=== Summary ===
	The lyrics are from the poem included with the song, accessed from the CD with a computer.		The lyrics are from the poem included with the song, accessed from the CD with a computer.
			<!--
	=== Musicians ===		=== Musicians ===
	~~<!-- Other voice actors in the song go here~~ -->		-->

	=== Production ===		=== Production ===
	~~Produced by~~ [[Revo]].		{{TwoColumns
			\|content={{PersonBoxTight\|image=Heikacropped.jpg\|name=[[Revo\|Revo]]\|blurb=Producer}}
			}}
	</div>		</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__

Aardvark: Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

2021-08-04T20:48:19Z

Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

← Older revision		Revision as of 20:48, 4 August 2021
Line 113:		Line 113:
	{{LyricAlign		{{LyricAlign
	\|align=left		\|align=left
	\|content=Translated by Defade.}}		\|content=''Translated by Defade''.}}
	}}		}}

Aardvark at 17:26, 7 June 2021

2021-06-07T17:26:16Z

← Older revision		Revision as of 17:26, 7 June 2021
Line 12:		Line 12:
	\|next=903p Shoujo Ningyou}}<div class="page-subcontainer">		\|next=903p Shoujo Ningyou}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''~~{{~~LanguageInline~~\|jp=816p 雷神の左腕\|ro=816p Raijin no Hidari Ude\|en=816p The Thunder God’s Left Arm}}''' is the seventh track on [[Sound Horizon]]'s first story CD [[Chronicle]].		{{Nihongo\|jp=816p 雷神の左腕\|ro=816p Raijin no Hidari Ude\|en='''816p The Thunder God’s Left Arm'''}} is the seventh track on [[Sound Horizon]]'s first story CD [[Chronicle]].

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

Aardvark at 16:11, 2 June 2021

2021-06-02T16:11:11Z

← Older revision		Revision as of 16:11, 2 June 2021
Line 100:		Line 100:
	<br>		<br>
	"Hey grandpa. Why doesn't the Thunder God have a right arm? Poor him."<br>		"Hey grandpa. Why doesn't the Thunder God have a right arm? Poor him."<br>
			<br>
	A child around the street corner asks...<br>		A child around the street corner asks...<br>
			<br>
	Taking the child's small hand into his own, the old man smiled.<br>		Taking the child's small hand into his own, the old man smiled.<br>
	<br>		<br>

Aardvark at 23:03, 15 May 2021

2021-05-15T23:03:08Z

← Older revision		Revision as of 23:03, 15 May 2021
Line 17:		Line 17:
	== Lyrics ==		== Lyrics ==
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">{{LanguageBlock
	{{LanguageBlock
	\|jp=		\|jp=
	こんな嵐の夜は傷痕が疼く		こんな嵐の夜は傷痕が疼く

Aardvark at 23:02, 15 May 2021

2021-05-15T23:02:22Z

← Older revision		Revision as of 23:02, 15 May 2021
Line 79:		Line 79:
	The time is surely coming.<br>		The time is surely coming.<br>
	In a stormy night very much like that time, the man set out for a journey with none being the wiser<br>		In a stormy night very much like that time, the man set out for a journey with none being the wiser<br>
	His resolve is set, he still has his left arm...<br>		His resolve is set, he still has his left arm...<br>
	<br>		<br>
	The man gave his all in trying to seal the door.<br>		The man gave his all in trying to seal the door.<br>

Aardvark at 23:02, 15 May 2021

2021-05-15T23:02:11Z

@@ Line 69: / Line 69: @@
 ほれ その右のポッケの中にも・・・」
 |ro=
 |en=
-{{ENTLPending}}
+In stormy nights like this, his scars hurt.<br>
 }}
@@ Line 92: / Line 136: @@
 [[Category:Song]]
 [[Category:Instrumental]]

Aardvark at 17:49, 19 April 2021

2021-04-19T17:49:53Z

← Older revision		Revision as of 17:49, 19 April 2021
Line 12:		Line 12:
	\|next=903p Shoujo Ningyou}}<div class="page-subcontainer">		\|next=903p Shoujo Ningyou}}<div class="page-subcontainer">

	'''{{LanguageInline\|jp=816p 雷神の左腕\|ro=816p Raijin no Hidari Ude\|en=816p The Thunder God’s Left Arm}}''' is the seventh track on ~~the~~ first story CD [[Chronicle]].		'''{{LanguageInline\|jp=816p 雷神の左腕\|ro=816p Raijin no Hidari Ude\|en=816p The Thunder God’s Left Arm}}''' is the seventh track on [[Sound Horizon]]'s first story CD [[Chronicle]].

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

Aardvark at 16:37, 19 April 2021

2021-04-19T16:37:08Z

← Older revision		Revision as of 16:37, 19 April 2021
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~816p 雷神の左腕~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~816p Raijin no Hidari Ude~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~816p The Thunder God’s Left Arm~~</span>~~		\|song={{LanguageInline\|jp=816p 雷神の左腕\|ro=816p Raijin no Hidari Ude\|en=816p The Thunder God’s Left Arm}}
	\|buttons=no-le no-dx		\|buttons=no-le no-dx
	\|~~cover1~~=~~<div class="edition-target re-content">~~[[File:ChronicleCover.jpg]]~~</div>~~		\|cover=[[File:ChronicleCover.jpg]]
	~~\|cover2=~~		\|length=2:15
	\|~~cover3=~~
	~~\|length1~~=2:15
	~~\|length2=~~
	~~\|length3=~~
	\|type=Instrumental		\|type=Instrumental
	\|releasedate=30 December 2001		\|releasedate=30 December 2001
	\|band=[[Sound Horizon]]		\|band=[[Sound Horizon]]
	\|label=		\|label=Doujin
	\|album=Chronicle		\|album=Chronicle
	\|prev=602p Ao to Shiro no Kyoukaisen		\|prev=602p Ao to Shiro no Kyoukaisen
	\|next=903p Shoujo Ningyou}}<div class="page-subcontainer">		\|next=903p Shoujo Ningyou}}<div class="page-subcontainer">

			'''{{LanguageInline\|jp=816p 雷神の左腕\|ro=816p Raijin no Hidari Ude\|en=816p The Thunder God’s Left Arm}}''' is the seventh track on the first story CD [[Chronicle]].

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	~~<div class~~=~~"language-target jp-content">~~		{{LanguageBlock
			\|jp=
	こんな嵐の夜は傷痕が疼く		こんな嵐の夜は傷痕が疼く
	右腕を引き千切る様な在るはずの無い痛み		右腕を引き千切る様な在るはずの無い痛み
Line 68:		Line 68:
	「雷神様の右手は今もここにあるよ・・・		「雷神様の右手は今もここにあるよ・・・
	ほれその右のポッケの中にも・・・」		ほれその右のポッケの中にも・・・」
	~~</div>~~		\|ro=
			\|en=
	{{ENTLPending}}		{{ENTLPending}}
			}}

	</div>		</div>