Ark - Revision history

Aardvark at 17:22, 2 June 2021

2021-06-02T17:22:40Z

← Older revision		Revision as of 17:22, 2 June 2021
Line 276:		Line 276:
	[[Category:Song]]		[[Category:Song]]
	[[Category:Vocal]]		[[Category:Vocal]]
			[[Category:Translated Lyrics]]

Aardvark at 17:22, 2 June 2021

2021-06-02T17:22:32Z

← Older revision		Revision as of 17:22, 2 June 2021
Line 161:		Line 161:
	I shall bestow upon you, who seeks salvation, Ark.”<br>		I shall bestow upon you, who seeks salvation, Ark.”<br>
	<br>		<br>
	Bathing in the moonlight, 《the thing called Ark》[it]shined in silver...<br>		Bathing in the moonlight, 《the thing called Ark》[it] shined in silver...<br>
	<br>		<br>
	The rain of heartless words that betrayed her very feelings<br>		The rain of heartless words that betrayed her very feelings<br>

Aardvark at 17:22, 2 June 2021

2021-06-02T17:22:12Z

@@ Line 148: / Line 148: @@
 ――Futo kare ga [MONITAA] no mukou e shisen wo modosu to<br>
 Aa... itsu no manika kanojo no haigo ni wa "Kamen no Otoko" ga tatteita――<br>
-|en=
+|en=“Perhaps she...is my Elys...”<br>
-{{ENTLPending}}
+<br>
 }}

Aardvark at 16:38, 2 June 2021

2021-06-02T16:38:45Z

← Older revision		Revision as of 16:38, 2 June 2021
Line 149:		Line 149:
	Aa... itsu no manika kanojo no haigo ni wa "Kamen no Otoko" ga tatteita――<br>		Aa... itsu no manika kanojo no haigo ni wa "Kamen no Otoko" ga tatteita――<br>
	\|en=		\|en=
	{{ENTLPending]]		{{ENTLPending}}
	}}		}}

Psroran: Text replacement - " o " to " wo "

2021-04-26T12:45:51Z

Text replacement - " o " to " wo "

← Older revision		Revision as of 12:45, 26 April 2021
Line 86:		Line 86:
	\|ro=("Kanojo koso watashi no ERISU na no darou ka...")<br>		\|ro=("Kanojo koso watashi no ERISU na no darou ka...")<br>
	<br>		<br>
	"――Hakoniwa o kataru ori no naka de kindan no [kikan] ni te o kuwaete<br>		"――Hakoniwa wo kataru ori no naka de kindan no [kikan] ni te wo kuwaete<br>
	Ogoreru munou na [kami] ni demo natta tsumori na no..."<br>		Ogoreru munou na [kami] ni demo natta tsumori na no..."<br>
	<br>		<br>
Line 93:		Line 93:
	Houkai sore wa harami tsuzuketa kisetsu nigatsu no yuki no hi [SORORU] no [yume]<br>		Houkai sore wa harami tsuzuketa kisetsu nigatsu no yuki no hi [SORORU] no [yume]<br>
	<br>		<br>
	"Wareware o rakuen e michibikeru hakobune wa awarenaru tamashii o daichi kara toki hanatsu"<br>		"Wareware wo rakuen e michibikeru hakobune wa awarenaru tamashii wo daichi kara toki hanatsu"<br>
	Sukui o motomeru anata ni Ark o ataeyou"<br>		Sukui wo motomeru anata ni Ark wo ataeyou"<br>
	[Sore] wa gekkou o ukete gin'iro ni kirameita...<br>		[Sore] wa gekkou wo ukete gin'iro ni kirameita...<br>
	<br>		<br>
	Omoide made uragitta tsumetai kotoba no ame<br>		Omoide made uragitta tsumetai kotoba no ame<br>
Line 101:		Line 101:
	<br>		<br>
	"Nee naze kawatteshimatta no? Anna ni mo aishiatteita no ni..."<br>		"Nee naze kawatteshimatta no? Anna ni mo aishiatteita no ni..."<br>
	Namida o [emi] ni kaetsume yoru [NAIFU] o nigitte...<br>		Namida wo [emi] ni kaetsume yoru [NAIFU] wo nigitte...<br>
	<br>		<br>
	――Aizou no [Ark]<br>		――Aizou no [Ark]<br>
Line 115:		Line 115:
	<br>		<br>
	Saigo no [toki] ni megutta ibitsu na ai no kioku<br>		Saigo no [toki] ni megutta ibitsu na ai no kioku<br>
	Zeijaku na [kokoro] ga taekirezu ano hi uso o tsuita...<br>		Zeijaku na [kokoro] ga taekirezu ano hi uso wo tsuita...<br>
	<br>		<br>
	Rissureba rissuru hodo ochiru yurusarenu omoi ni yakarenagara<br>		Rissureba rissuru hodo ochiru yurusarenu omoi ni yakarenagara<br>
Line 125:		Line 125:
	<br>		<br>
	Hikentai [WAN OO NAIN SHIKKUSU] tsuushou [SORORU] onajiku<br>		Hikentai [WAN OO NAIN SHIKKUSU] tsuushou [SORORU] onajiku<br>
	Hikentai [WAN OO SEBUN SHIKKUSU] tsuushou [FURAATERU] o satsugai<br>		Hikentai [WAN OO SEBUN SHIKKUSU] tsuushou [FURAATERU] wo satsugai<br>
	<br>		<br>
	[KEESU NANBAA THUERUBU]<br>		[KEESU NANBAA THUERUBU]<br>
Line 132:		Line 132:
	<br>		<br>
	Kagirinaku douitsu ni chikazukeru tsuioku wa kyouki ni mo nita gensou<br>		Kagirinaku douitsu ni chikazukeru tsuioku wa kyouki ni mo nita gensou<br>
	Motomeru mama ni kuchibiru o ubaiai sukoshizutsu rakuen o owarete yuku<br>		Motomeru mama ni kuchibiru wo ubaiai sukoshizutsu rakuen wo owarete yuku<br>
	Onaji [TORAUMA] kasanereba hibiki au keredo sore ijou ni wa...<br>		Onaji [TORAUMA] kasanereba hibiki au keredo sore ijou ni wa...<br>
	<br>		<br>
	"――Hakoniwa o kataru ori no naka de kindan no [kikan] ni te o kuwaete<br>		"――Hakoniwa wo kataru ori no naka de kindan no [kikan] ni te wo kuwaete<br>
	Ogoreru munou na [kami] ni demo natta tsumori na no?" ka...<br>		Ogoreru munou na [kami] ni demo natta tsumori na no?" ka...<br>
	<br>		<br>
Line 143:		Line 143:
	(Love wishing to the "Ark")<br>		(Love wishing to the "Ark")<br>
	<br>		<br>
	[WOCCHAA] wa ten o aogi bukai tameiki o tsuku<br>		[WOCCHAA] wa ten wo aogi bukai tameiki wo tsuku<br>
	Ushinatta hazu no [basho] ga munashiku uzuita<br>		Ushinatta hazu no [basho] ga munashiku uzuita<br>
	<br>		<br>
	――Futo kare ga [MONITAA] no mukou e shisen o modosu to<br>		――Futo kare ga [MONITAA] no mukou e shisen wo modosu to<br>
	Aa... itsu no manika kanojo no haigo ni wa "Kamen no Otoko" ga tatteita――<br>		Aa... itsu no manika kanojo no haigo ni wa "Kamen no Otoko" ga tatteita――<br>
	\|en=		\|en=

Aardvark at 16:31, 21 April 2021

2021-04-21T16:31:53Z

← Older revision		Revision as of 16:31, 21 April 2021
Line 19:		Line 19:
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~		{{LanguageBlock
	(「彼女こそ　私のエリスなのだろうか･･･」)<br>		\|jp=(「彼女こそ　私のエリスなのだろうか･･･」)<br>
	<br>		<br>
	「――箱庭を騙る檻の中で　禁断の海馬に手を加えて<br>		「――箱庭を騙る檻の中で　禁断の海馬に手を加えて<br>
Line 84:		Line 84:
	――ふと彼が監視鏡の向こうへ視線を戻すと<br>		――ふと彼が監視鏡の向こうへ視線を戻すと<br>
	嗚呼･･･いつの間にか少女の背後には『仮面の男』が立っていた――<br>		嗚呼･･･いつの間にか少女の背後には『仮面の男』が立っていた――<br>
	~~<br>~~		\|ro=("Kanojo koso watashi no ERISU na no darou ka...")<br>
	~~</span>~~
	~~<span class~~=~~"language-target ro-content">~~
	("Kanojo koso watashi no ERISU na no darou ka...")<br>
	<br>		<br>
	"――Hakoniwa o kataru ori no naka de kindan no [kikan] ni te o kuwaete<br>		"――Hakoniwa o kataru ori no naka de kindan no [kikan] ni te o kuwaete<br>
Line 151:		Line 148:
	――Futo kare ga [MONITAA] no mukou e shisen o modosu to<br>		――Futo kare ga [MONITAA] no mukou e shisen o modosu to<br>
	Aa... itsu no manika kanojo no haigo ni wa "Kamen no Otoko" ga tatteita――<br>		Aa... itsu no manika kanojo no haigo ni wa "Kamen no Otoko" ga tatteita――<br>
	~~</span>~~		\|en=
			{{ENTLPending]]
			}}

	</div>		</div>

Aardvark at 17:23, 20 April 2021

2021-04-20T17:23:02Z

← Older revision		Revision as of 17:23, 20 April 2021
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=~~<span class="language-target jp-content">~~Ark~~</span><span class="language-target ro-content">Ark</span><span class="language-target en-content">Ark</span>~~		\|song=Ark
	\|buttons=no-le no-dx		\|buttons=no-le no-dx
	\|~~cover1~~=~~<div class="edition-target re-content">~~[[File:ElysionCover.png]]~~</div>~~		\|cover=[[File:ElysionCover.png]]
	~~\|cover2=~~		\|length=5:36
	\|~~cover3=~~
	~~\|length1~~=5:36
	~~\|length2=~~
	~~\|length3=~~
	\|type=Vocal		\|type=Vocal
	\|releasedate=13 April 2005		\|releasedate=13 April 2005
Line 15:		Line 11:
	\|prev=Eru no Rakuen［→ side:E →］		\|prev=Eru no Rakuen［→ side:E →］
	\|next=Eru no Ehon【Majo to Lafrenze】}}<div class="page-subcontainer">		\|next=Eru no Ehon【Majo to Lafrenze】}}<div class="page-subcontainer">

			'''Ark''' is the second track on [[Sound Horizon]]'s fourth story CD [[Elysion ~Rakuen Gensou Monogatari Kumikyoku~\|Elysion]]. Previous versions of the track appeared on the first pleasure CD [[Ark［Pico Magic ver.］\|Pico Magic]], the second pleasure CD [[Ark［Reloaded ver］\|Pico Magic Reloaded]], and the compilation album [[Ark (Prelude to Elysion)\|Prelude to Elysion]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=2h7HMVq3u1Oj5ahLaCqOLc\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=2h7HMVq3u1Oj5ahLaCqOLc\|width=582\|height=80}}

Psroran at 05:20, 25 December 2020

2020-12-25T05:20:15Z

Show changes

Aardvark at 18:23, 7 December 2020

2020-12-07T18:23:25Z

← Older revision		Revision as of 18:23, 7 December 2020
Line 16:		Line 16:
	\|next=Eru no Ehon【Majo to Lafrenze】}}<div class="page-subcontainer">		\|next=Eru no Ehon【Majo to Lafrenze】}}<div class="page-subcontainer">

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=2h7HMVq3u1Oj5ahLaCqOLc\|width=~~565~~\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=2h7HMVq3u1Oj5ahLaCqOLc\|width=582\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Aardvark at 17:37, 7 December 2020

2020-12-07T17:37:44Z

← Older revision		Revision as of 17:37, 7 December 2020
Line 12:		Line 12:
	\|band=[[Sound Horizon]]		\|band=[[Sound Horizon]]
	\|label=BELLWOOD RECORDS		\|label=BELLWOOD RECORDS
	\|album=Elysion ~Rakuen Gensou Monogatari Kumikyoku~		\|album=Elysion ~Rakuen Gensou Monogatari Kumikyoku~{{!}}Elysion
	\|prev=Eru no Rakuen［→ side:E →］		\|prev=Eru no Rakuen［→ side:E →］
	\|next=Eru no Ehon【Majo to Lafrenze】}}<div class="page-subcontainer">		\|next=Eru no Ehon【Majo to Lafrenze】}}<div class="page-subcontainer">

			{{#widget:SpotifyTrack\|track=2h7HMVq3u1Oj5ahLaCqOLc\|width=565\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==