Guren no Yumiya - Revision history

Aardvark: Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

2021-08-04T19:12:33Z

Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

← Older revision		Revision as of 19:12, 4 August 2021
Line 211:		Line 211:
	{{LyricAlign		{{LyricAlign
	\|align=left		\|align=left
	\|content=Translated by Defade.}}		\|content=''Translated by Defade''.}}
	}}		}}

Aardvark at 18:26, 3 June 2021

2021-06-03T18:26:47Z

← Older revision		Revision as of 18:26, 3 June 2021
Line 154:		Line 154:
	<br>		<br>
	<big>Meifu no yumiya</big><br>		<big>Meifu no yumiya</big><br>
	\|en=Are you prey? No, we are the hunters!<br>		\|en=Are you prey?<br>
			No, we are the hunters!<br>
	<br>		<br>
	Crimson Bow and Arrows<br>		Crimson Bow and Arrows<br>

Aardvark at 18:26, 3 June 2021

2021-06-03T18:26:24Z

@@ Line 154: / Line 154: @@
 <br>
 <big>Meifu no yumiya</big><br>
-|en=
+|en=Are you prey? No, we are the hunters!<br>
-{{ENTLPending}}
+<br>
 }}
@@ Line 267: / Line 322: @@
 [[Category:Vocal]]
 [[Category:Revo Song]]

Aardvark at 18:29, 31 May 2021

2021-05-31T18:29:49Z

← Older revision		Revision as of 18:29, 31 May 2021
Line 14:		Line 14:
	\|next1=14 Moji no Dengon}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=14 Moji no Dengon}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''~~{{~~LanguageInline~~\|jp=紅蓮の弓矢\|ro=Guren no Yumiya\|en=Crimson Bow and Arrows}}''' is the second track on [[Linked Horizon]]'s second album [[Shingeki no Kiseki]].		{{Nihongo\|jp=紅蓮の弓矢\|ro=Guren no Yumiya\|en='''Crimson Bow and Arrows'''}} is the second track on [[Linked Horizon]]'s second album [[Shingeki no Kiseki]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=70p3HYq9iHZisJqpDmWd1U\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=70p3HYq9iHZisJqpDmWd1U\|width=582\|height=80}}

Psroran: Text replacement - " o
" to " wo
"

2021-04-26T13:49:11Z

Text replacement - " o<br>" to " wo<br>"

← Older revision		Revision as of 13:49, 26 April 2021
Line 89:		Line 89:
	\|ro=(Sono hi jinrui wa omoidashita<br>		\|ro=(Sono hi jinrui wa omoidashita<br>
	Yatsura ni shihaisareteita kyoufu<br>		Yatsura ni shihaisareteita kyoufu<br>
	Torikago no naka ni torawareteita kutsujoku o<br>		Torikago no naka ni torawareteita kutsujoku wo<br>
	Hanatareta yumiya yo<br>		Hanatareta yumiya yo<br>
	Kabe wo koe umi made tonde yuke!)<br>		Kabe wo koe umi made tonde yuke!)<br>

Psroran: Text replacement - " o " to " wo "

2021-04-26T12:03:59Z

Text replacement - " o " to " wo "

← Older revision		Revision as of 12:03, 26 April 2021
Line 91:		Line 91:
	Torikago no naka ni torawareteita kutsujoku o<br>		Torikago no naka ni torawareteita kutsujoku o<br>
	Hanatareta yumiya yo<br>		Hanatareta yumiya yo<br>
	Kabe o koe umi made tonde yuke!)<br>		Kabe wo koe umi made tonde yuke!)<br>
	<br>		<br>
	Seid ihr das Essen? <br>		Seid ihr das Essen? <br>
Line 99:		Line 99:
	<br>		<br>
	Fumareta hana no namae mo shirazu ni<br>		Fumareta hana no namae mo shirazu ni<br>
	Chi ni ochita (tori) wa kaze o machi wabiru<br>		Chi ni ochita (tori) wa kaze wo machi wabiru<br>
	<br>		<br>
	Inotta tokoro de nani mo kawaranai<br>		Inotta tokoro de nani mo kawaranai<br>
	[Ima] o kaeru na wa tatakau kakugo da...<br>		[Ima] wo kaeru na wa tatakau kakugo da...<br>
	<br>		<br>
	Shikabane fumi koete susumu ishi o warau buta yo<br>		Shikabane fumi koete susumu ishi wo warau buta yo<br>
	Kachiku no annei ...kyogi no han'ei ...shiseru garou no "jiyuu" o!<br>		Kachiku no annei ...kyogi no han'ei ...shiseru garou no "jiyuu" o!<br>
	<br>		<br>
	Torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da jougeki no sono kanata emono o hofuru [Jäger]<br>		Torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da jougeki no sono kanata emono wo hofuru [Jäger]<br>
	Hotobashiru [shoudou] ni sono mi o yakinagara tasogare ni hi o ugatsu――<br>		Hotobashiru [shoudou] ni sono mi wo yakinagara tasogare ni hi wo ugatsu――<br>
	<br>		<br>
	<big>Guren no Yumiya</big><br>		<big>Guren no Yumiya</big><br>
	<br>		<br>
	(Ya) o tsugae oi kakeru yatsu wa nigasanai<br>		(Ya) wo tsugae oi kakeru yatsu wa nigasanai<br>
	(Ya) o hanachi oi tsumeru keshite nigasanai<br>		(Ya) wo hanachi oi tsumeru keshite nigasanai<br>
	Genkai made hiki shiboru hachikire sou na tsuru<br>		Genkai made hiki shiboru hachikire sou na tsuru<br>
	[Yatsu] ga ikitaeru made nando demo hanatsu<br>		[Yatsu] ga ikitaeru made nando demo hanatsu<br>
	<br>		<br>
	Emono o korosu no wa<br>		Emono wo korosu no wa<br>
	[Dougu] demo gijitsu de mo nai<br>		[Dougu] demo gijitsu de mo nai<br>
	Togisumasareta<br>		Togisumasareta<br>
	Omae jishin o satsui da<br>		Omae jishin wo satsui da<br>
	<br>		<br>
	(Wir sind der Jäger)<br>		(Wir sind der Jäger)<br>
Line 127:		Line 127:
	Koori no you ni hiyayaka ni<br>		Koori no you ni hiyayaka ni<br>
	(Wir sind der Jäger)<br>		(Wir sind der Jäger)<br>
	Onore o (ya) ni komete!<br>		Onore wo (ya) ni komete!<br>
	(Wir sind der Jäger)<br>		(Wir sind der Jäger)<br>
	Subete o tsuranuite yuke!<br>		Subete wo tsuranuite yuke!<br>
	<br>		<br>
	(Angriff auf die Titanen<br>		(Angriff auf die Titanen<br>
Line 139:		Line 139:
	Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen)<br>		Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen)<br>
	<br>		<br>
	Nani ka o kaeru koto ga dekiru no wa<br>		Nani ka wo kaeru koto ga dekiru no wa<br>
	Nani ka o suteru koto ga dekiru mono<br>		Nani ka wo suteru koto ga dekiru mono<br>
	<br>		<br>
	Nani hitotsu [RISUKU] nado seowanai mama de<br>		Nani hitotsu [RISUKU] nado seowanai mama de<br>
Line 150:		Line 150:
	<br>		<br>
	Kaserareta fujouri wa shingeki no koushi da<br>		Kaserareta fujouri wa shingeki no koushi da<br>
	Ubawareta sono chihei [sekai] o nozomu [Eren]<br>		Ubawareta sono chihei [sekai] wo nozomu [Eren]<br>
	Tomedonaki [shoudou] ni sono mi o kasarenagara yoiyami ni shi o hakobu――<br>		Tomedonaki [shoudou] ni sono mi wo kasarenagara yoiyami ni shi wo hakobu――<br>
	<br>		<br>
	<big>Meifu no yumiya</big><br>		<big>Meifu no yumiya</big><br>

Aardvark at 16:05, 21 April 2021

2021-04-21T16:05:30Z

← Older revision		Revision as of 16:05, 21 April 2021
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~紅蓮の弓矢~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~Guren no Yumiya~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~Crimson Bow and Arrows~~</span>~~		\|song={{LanguageInline\|jp=紅蓮の弓矢\|ro=Guren no Yumiya\|en=Crimson Bow and Arrows}}
	\|buttons=no-dx		\|buttons=no-dx
	\|~~cover1~~=~~<div class~~=~~"edition-target re-content">~~[[File:ShingekinoKisekiCover.jpg]]~~</div>~~		\|cover={{EditionInline\|re=[[File:ShingekinoKisekiCover.jpg]]\|le=[[File:ShingekinoKisekiCover2.jpg]]}}
	\|~~cover2=<div class~~=~~"edition-target le-content">~~[[File:ShingekinoKisekiCover2.jpg]]~~</div>~~		\|length=5:10
	~~\|cover3=~~
	\|~~length1~~=5:10
	~~\|length2=~~
	~~\|length3=~~
	\|type=Vocal		\|type=Vocal
	\|releasedate=17 May 2017		\|releasedate=17 May 2017
	\|band=[[Linked Horizon]]		\|band=[[Linked Horizon]]
	\|label=		\|label=Pony Canyon
	\|album=Shingeki no Kiseki		\|album=Shingeki no Kiseki
	\|prev=Nikagetsugo no Kimi e		\|prev=Nikagetsugo no Kimi e
Line 17:		Line 13:
	\|prev1=Nikagetsugo no Kimi e		\|prev1=Nikagetsugo no Kimi e
	\|next1=14 Moji no Dengon}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=14 Moji no Dengon}}<div class="page-subcontainer">

			'''{{LanguageInline\|jp=紅蓮の弓矢\|ro=Guren no Yumiya\|en=Crimson Bow and Arrows}}''' is the second track on [[Linked Horizon]]'s second album [[Shingeki no Kiseki]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=70p3HYq9iHZisJqpDmWd1U\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=70p3HYq9iHZisJqpDmWd1U\|width=582\|height=80}}
Line 23:		Line 21:
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~		{{LanguageBlock
	(その日　人類は思い出した<br>		\|jp=(その日　人類は思い出した<br>
	ヤツラに支配されていた恐怖<br>		ヤツラに支配されていた恐怖<br>
	鳥籠の中に囚われていた　屈辱を<br>		鳥籠の中に囚われていた　屈辱を<br>
Line 89:		Line 87:
	<br>		<br>
	<big>冥府の弓矢</big><br>		<big>冥府の弓矢</big><br>
	~~<br>~~		\|ro=(Sono hi jinrui wa omoidashita<br>
	~~</span>~~
	~~<span class~~=~~"language-target ro-content">~~
	(Sono hi jinrui wa omoidashita<br>
	Yatsura ni shihaisareteita kyoufu<br>		Yatsura ni shihaisareteita kyoufu<br>
	Torikago no naka ni torawareteita kutsujoku o<br>		Torikago no naka ni torawareteita kutsujoku o<br>
Line 159:		Line 154:
	<br>		<br>
	<big>Meifu no yumiya</big><br>		<big>Meifu no yumiya</big><br>
	~~<br>~~		\|en=
	~~</span>~~
	{{ENTLPending}}		{{ENTLPending}}
			}}

	</div>		</div>

Aardvark at 18:33, 7 December 2020

2020-12-07T18:33:15Z

← Older revision		Revision as of 18:33, 7 December 2020
Line 18:		Line 18:
	\|next1=14 Moji no Dengon}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=14 Moji no Dengon}}<div class="page-subcontainer">

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=70p3HYq9iHZisJqpDmWd1U\|width=~~565~~\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=70p3HYq9iHZisJqpDmWd1U\|width=582\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Aardvark at 17:49, 7 December 2020

2020-12-07T17:49:05Z

← Older revision		Revision as of 17:49, 7 December 2020
Line 17:		Line 17:
	\|prev1=Nikagetsugo no Kimi e		\|prev1=Nikagetsugo no Kimi e
	\|next1=14 Moji no Dengon}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=14 Moji no Dengon}}<div class="page-subcontainer">

			{{#widget:SpotifyTrack\|track=70p3HYq9iHZisJqpDmWd1U\|width=565\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Aardvark at 17:22, 21 November 2020

2020-11-21T17:22:45Z

← Older revision		Revision as of 17:22, 21 November 2020
Line 1:		Line 1:
	~~<div class="page-container">~~{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=<span class="language-target jp-content">紅蓮の弓矢</span><span class="language-target ro-content">Guren no Yumiya</span><span class="language-target en-content">Crimson Bow and Arrows</span>		\|song=<span class="language-target jp-content">紅蓮の弓矢</span><span class="language-target ro-content">Guren no Yumiya</span><span class="language-target en-content">Crimson Bow and Arrows</span>
	\|buttons=no-dx		\|buttons=no-dx
Line 262:		Line 262:
	</div>		</div>

	~~</div>~~
	</div>		</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__

Guren no Yumiya - Revision history

Aardvark: Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

Aardvark at 18:26, 3 June 2021

Aardvark at 18:26, 3 June 2021

Aardvark at 18:29, 31 May 2021

Psroran: Text replacement - " o" to " wo"

Psroran: Text replacement - " o " to " wo "

Aardvark at 16:05, 21 April 2021

Aardvark at 18:33, 7 December 2020

Aardvark at 17:49, 7 December 2020

Aardvark at 17:22, 21 November 2020

Psroran: Text replacement - " o
" to " wo
"