Hana ga Chiru Sekai［Vocalized Version］ - Revision history

Aardvark: Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

2021-08-04T21:06:46Z

Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

← Older revision		Revision as of 21:06, 4 August 2021
Line 96:		Line 96:
	{{LyricAlign		{{LyricAlign
	\|align=left		\|align=left
	\|content=Translated by Defade.}}		\|content=''Translated by Defade''.}}
	}}		}}

Aardvark at 18:12, 3 June 2021

2021-06-03T18:12:33Z

← Older revision		Revision as of 18:12, 3 June 2021
Line 177:		Line 177:
	[[Category:Song]]		[[Category:Song]]
	[[Category:Vocal]]		[[Category:Vocal]]
			[[Category:Translated Lyrics]]

Aardvark at 18:12, 3 June 2021

2021-06-03T18:12:18Z

@@ Line 69: / Line 69: @@
 Sora ga iroasete yoru ga oshiyoseru<br>
 Kyou mo tomedonaku ame ga furu......<br>
-|en=
+|en=The sky fades in color, and the night closes in<br>
-{{ENTLPending}}
+Unexpected rain pours down endlessly<br>
 }}

Aardvark at 18:42, 31 May 2021

2021-05-31T18:42:57Z

← Older revision		Revision as of 18:42, 31 May 2021
Line 14:		Line 14:
	\|next1=Miko no Inori［Strings Quartet Version］}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Miko no Inori［Strings Quartet Version］}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''~~{{~~LanguageInline~~\|jp=~~花が散る世界［Vocalized Version］~~\|ro=Hana ga Chiru ~~Sekai［Vocalized Version］~~\|en=A World in which Flowers Scatter［Vocalized Version］}}''' is the tenth track on the ~~Regular Edition~~ and the ninth track on the ~~Limited Edition~~ of [[Linked Horizon]]'s first album [[Luxendarc Daikikou]].		{{Nihongo\|jp=花が散る世界\|ro=Hana ga Chiru Sekai\|en='''A World in which Flowers Scatter［Vocalized Version］'''}} is the tenth track on the regular edition and the ninth track on the limited edition of [[Linked Horizon]]'s first album [[Luxendarc Daikikou]].

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

Psroran: Text replacement - " o " to " wo "

2021-04-26T13:24:35Z

Text replacement - " o " to " wo "

← Older revision		Revision as of 13:24, 26 April 2021
Line 48:		Line 48:
	Fui ni tomedonaku ame ga furu<br>		Fui ni tomedonaku ame ga furu<br>
	<br>		<br>
	Aa... soba ni ikitakute yami o hashitte mo<br>		Aa... soba ni ikitakute yami wo hashitte mo<br>
	Ima wa watarenai kawa ga aru<br>		Ima wa watarenai kawa ga aru<br>
	<br>		<br>
	Kanashikute me o tojiru hohoenda kao ga ukabu yo<br>		Kanashikute me wo tojiru hohoenda kao ga ukabu yo<br>
	Itoshisa ga mune o shimeru yoru o kazoete mo<br>		Itoshisa ga mune wo shimeru yoru wo kazoete mo<br>
	Hohoenda kimi wa inai......<br>		Hohoenda kimi wa inai......<br>
	<br>		<br>
Line 61:		Line 61:
	Sukoshi... tsukareteiru no desu...<br>		Sukoshi... tsukareteiru no desu...<br>
	<br>		<br>
	Sabishikute me o tojiru hanikanda kao ga ukabu yo<br>		Sabishikute me wo tojiru hanikanda kao ga ukabu yo<br>
	Munashisa ga mune o ugatsu yami o mitsumete mo<br>		Munashisa ga mune wo ugatsu yami wo mitsumete mo<br>
	Hanikanda kimi wa inai...<br>		Hanikanda kimi wa inai...<br>
	<br>		<br>

Aardvark at 21:24, 21 April 2021

2021-04-21T21:24:45Z

← Older revision		Revision as of 21:24, 21 April 2021
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~花が散る世界［Vocalized Version］~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~Hana ga Chiru Sekai［Vocalized Version］~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~A World in which Flowers Scatter［Vocalized Version］~~</span>~~		\|song={{LanguageInline\|jp=花が散る世界［Vocalized Version］\|ro=Hana ga Chiru Sekai［Vocalized Version］\|en=A World in which Flowers Scatter［Vocalized Version］}}
	\|buttons=no-dx		\|buttons=no-dx
	\|~~cover1~~=~~<div class~~=~~"edition-target re-content">~~[[File:LuxendarcDaikikouCover2.jpg]]~~</div>~~		\|cover={{EditionInline\|re=[[File:LuxendarcDaikikouCover2.jpg]]\|le=[[File:LuxendarcDaikikouCover.jpg]]}}
	\|~~cover2=<div class~~=~~"edition-target le-content">~~[[File:LuxendarcDaikikouCover.jpg]]~~</div>~~		\|length=4:37
	~~\|cover3=~~
	\|~~length1~~=4:37
	~~\|length2=~~
	~~\|length3=~~
	\|type=Vocal		\|type=Vocal
	\|releasedate=19 September 2012		\|releasedate=19 September 2012
Line 17:		Line 13:
	\|prev1=Jun'ai♡Juujihouka［Long Version］		\|prev1=Jun'ai♡Juujihouka［Long Version］
	\|next1=Miko no Inori［Strings Quartet Version］}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Miko no Inori［Strings Quartet Version］}}<div class="page-subcontainer">

			'''{{LanguageInline\|jp=花が散る世界［Vocalized Version］\|ro=Hana ga Chiru Sekai［Vocalized Version］\|en=A World in which Flowers Scatter［Vocalized Version］}}''' is the tenth track on the Regular Edition and the ninth track on the Limited Edition of [[Linked Horizon]]'s first album [[Luxendarc Daikikou]].

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~		{{LanguageBlock
	空が色褪せて夜が押し寄せる<br>		\|jp=空が色褪せて夜が押し寄せる<br>
	不意に止めどなく雨が降る<br>		不意に止めどなく雨が降る<br>
	<br>		<br>
Line 46:		Line 45:
	空が色褪せて夜が押し寄せる<br>		空が色褪せて夜が押し寄せる<br>
	今日も止めどなく雨が降る･･･<br>		今日も止めどなく雨が降る･･･<br>
	~~<br>~~		\|ro=Sora ga iroasete yoru ga oshiyoseru<br>
	~~</span>~~
	~~<span class~~=~~"language-target ro-content">~~
	Sora ga iroasete yoru ga oshiyoseru<br>
	Fui ni tomedonaku ame ga furu<br>		Fui ni tomedonaku ame ga furu<br>
	<br>		<br>
Line 73:		Line 69:
	Sora ga iroasete yoru ga oshiyoseru<br>		Sora ga iroasete yoru ga oshiyoseru<br>
	Kyou mo tomedonaku ame ga furu......<br>		Kyou mo tomedonaku ame ga furu......<br>
	~~</span>~~		\|en=
			{{ENTLPending}}
			}}

	</div>		</div>

Aardvark at 17:24, 21 November 2020

2020-11-21T17:24:18Z

← Older revision		Revision as of 17:24, 21 November 2020
Line 1:		Line 1:
	~~<div class="page-container">~~{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=<span class="language-target jp-content">花が散る世界［Vocalized Version］</span><span class="language-target ro-content">Hana ga Chiru Sekai［Vocalized Version］</span><span class="language-target en-content">A World in which Flowers Scatter［Vocalized Version］</span>		\|song=<span class="language-target jp-content">花が散る世界［Vocalized Version］</span><span class="language-target ro-content">Hana ga Chiru Sekai［Vocalized Version］</span><span class="language-target en-content">A World in which Flowers Scatter［Vocalized Version］</span>
	\|buttons=no-dx		\|buttons=no-dx
Line 147:		Line 147:
	</div>		</div>

	~~</div>~~
	</div>		</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__

Psroran at 07:34, 21 November 2020

2020-11-21T07:34:41Z

@@ Line 21: / Line 21: @@
 </div>
 <div class="lyrics-container">
-{{ENTLPending}}
+<span class="language-target jp-content">
 </div>

Aardvark at 22:36, 14 November 2020

2020-11-14T22:36:58Z

← Older revision		Revision as of 22:36, 14 November 2020
Line 95:		Line 95:
	</div>		</div>

	~~<!--== Page Contributors ==~~
	~~<div class="credits-container">~~
	{{PageContributor\|name=[[User:Aardvark#Revo\|Revo]]\|work1=* Everything\|work2=* The Future\|work3=* The Past}}{{PageContributor\|name=Revo\|work1=* Everything\|work2=* The Future\|work3=* The Past}}{{PageContributor\|name=Revo\|work1=* Everything\|work2=* The Future\|work3=* The Past}}{{PageContributor\|name=Revo\|work1=* Everything\|work2=* The Future\|work3=* The Past}}{{PageContributor\|name=Revo\|work1=* Everything\|work2=* The Future\|work3=* The Past}}{{PageContributor\|name=Revo\|work1=* Everything\|work2=* The Future\|work3=* The Past}}
	~~</div>-->~~
	</div>		</div>
	</div>		</div>

Aardvark at 01:04, 27 October 2020

2020-10-27T01:04:30Z

← Older revision		Revision as of 01:04, 27 October 2020
Line 21:		Line 21:
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	~~<!-- Lyrics go here -->~~		{{ENTLPending}}

	</div>		</div>