Hoshizora e to Tsuzuku Sakamichi (Prologue Edition) - Revision history

Aardvark: Text replacement - "The first part of the Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival will be the story concert for ''Ema ni negai wo!'' It will be performed six times from January through March." to "The first part of the Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival was the story concert for ''Ema ni negai wo!'' It was performed six times from January through March 2020."

2021-08-05T14:51:52Z

Text replacement - "The first part of the Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival will be the story concert for ''Ema ni negai wo!'' It will be performed six times from January through March." to "The first part of the Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival was the story concert for ''Ema ni negai wo!'' It was performed six times from January through March 2020."

← Older revision		Revision as of 14:51, 5 August 2021
Line 240:		Line 240:
	== Live Performances ==		== Live Performances ==
	</div>		</div>
	The first part of the [[Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival]] ~~will be~~ the story concert for ''Ema ni negai wo!'' It ~~will be~~ performed six times from January through March.<ref name="concert-details">{{cite web\|url=https://shaxvanniv.ponycanyon.co.jp/news/concert/180\|title=『Sound Horizon Around 15周年記念祭』開催決定！\|date=2020-09-14\|website=Pony Canyon\|publisher=PONY CANYON INC\|language=Japanese\|trans-title=Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival will be Held!\|access-date=31 December 2020}}</ref>		The first part of the [[Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival]] was the story concert for ''Ema ni negai wo!'' It was performed six times from January through March 2020.<ref name="concert-details">{{cite web\|url=https://shaxvanniv.ponycanyon.co.jp/news/concert/180\|title=『Sound Horizon Around 15周年記念祭』開催決定！\|date=2020-09-14\|website=Pony Canyon\|publisher=PONY CANYON INC\|language=Japanese\|trans-title=Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival will be Held!\|access-date=31 December 2020}}</ref>
	{{#lst:Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival\|ema-tour-dates}}		{{#lst:Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival\|ema-tour-dates}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

Aardvark: Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

2021-08-04T19:14:31Z

Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

← Older revision		Revision as of 19:14, 4 August 2021
Line 81:		Line 81:

	<div class="lyric-right">		<div class="lyric-right">
	([https://docs.google.com/document/d/1VpsWSmcibx-sGS6mXXkEadX_imLOlG0Cx_DG8cn5jIU/edit Translated by Defade])		([https://docs.google.com/document/d/1VpsWSmcibx-sGS6mXXkEadX_imLOlG0Cx_DG8cn5jIU/edit ''Translated by Defade''])
	</div>		</div>
	</div>		</div>

Aardvark at 22:55, 6 June 2021

2021-06-06T22:55:34Z

← Older revision		Revision as of 22:55, 6 June 2021
Line 205:		Line 205:

	=== Vocals ===		=== Vocals ===
	{{PersonBoxTight\|image=Amicropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Ami Kouzai\|Ami Kouzai]]\|blurb=As Sakuya Himeko.}}		{{TwoColumns
			\|content={{PersonBoxTight\|image=Amicropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Ami Kouzai\|Ami Kouzai]]\|blurb=As Sakuya Himeko.}}
			}}

	=== Narration ===		=== Narration ===
	{{PersonBoxTight\|image=IkeNelsonCropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Ike Nelson\|Ike Nelson]]\|blurb=Opening narration.}}		{{TwoColumns
			\|content={{PersonBoxTight\|image=IkeNelsonCropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Ike Nelson\|Ike Nelson]]\|blurb=Opening narration.}}
			}}

	=== Musicians ===		=== Musicians ===
	~~<!--~~ {{PersonBoxTight\|image=Aniki.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Takeshi Nishiyama\|Takeshi Nishiyama]]\|blurb=Guitar.}} ~~-->~~		{{TwoColumns
			\|content={{PersonBoxTight\|image=Aniki.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Takeshi Nishiyama\|Takeshi Nishiyama]]\|blurb=Guitar.}}
	{{PersonBoxTight\|image=Ohashi.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Hideyuki Ohashi\|Hideyuki Ohashi]]\|blurb=Guitar.}}		{{PersonBoxTight\|image=Ohashi.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Hideyuki Ohashi\|Hideyuki Ohashi]]\|blurb=Guitar.}}
	{{PersonBoxTight\|image=AtsushiDokudon.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Atsushi Hasegawa\|Atsushi Hasegawa]]\|blurb=Bass.}}		{{PersonBoxTight\|image=AtsushiDokudon.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Atsushi Hasegawa\|Atsushi Hasegawa]]\|blurb=Bass.}}
Line 225:		Line 230:
	{{PersonBoxTight\|image=Takuyakoketsucropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Takuya Koketsu\|Takuya Koketsu]]\|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Ry%C5%ABteki Ryuteki (Japanese Flute)], Gakudaiko.}}		{{PersonBoxTight\|image=Takuyakoketsucropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Takuya Koketsu\|Takuya Koketsu]]\|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Ry%C5%ABteki Ryuteki (Japanese Flute)], Gakudaiko.}}
	{{PersonBoxTight\|image=Motonorimiuracropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Motonori Miura\|Motonori Miura]]\|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Hichiriki Hichiriki (Double Reed Japanese Flute)], [https://en.wikipedia.org/wiki/Kakko_(instrument) Kakko (Japanese Double-headed Drum)].}}		{{PersonBoxTight\|image=Motonorimiuracropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Motonori Miura\|Motonori Miura]]\|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Hichiriki Hichiriki (Double Reed Japanese Flute)], [https://en.wikipedia.org/wiki/Kakko_(instrument) Kakko (Japanese Double-headed Drum)].}}
			}}

	=== Production ===		=== Production ===
	{{PersonBoxTight\|image=NoCoverBlank.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#yokoyan\|Yokoyan]]\|blurb=Illustration.}}		{{TwoColumns
			\|content={{PersonBoxTight\|image=NoCoverBlank.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#yokoyan\|Yokoyan]]\|blurb=Illustration.}}
			}}

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

Aardvark at 16:18, 1 June 2021

2021-06-01T16:18:41Z

← Older revision		Revision as of 16:18, 1 June 2021
Line 244:		Line 244:
	[[Category:Song]]		[[Category:Song]]
	[[Category:Vocal]]		[[Category:Vocal]]
			[[Category:Translated Lyrics]]
	{{#css:User:Aardvark/EmaStyle.css}}		{{#css:User:Aardvark/EmaStyle.css}}

Aardvark at 16:46, 31 May 2021

2021-05-31T16:46:51Z

← Older revision		Revision as of 16:46, 31 May 2021
Line 15:		Line 15:
	<div class="ema-prologue navigation direct">		<div class="ema-prologue navigation direct">
	<div class="ema-prologue previous nav-button">		<div class="ema-prologue previous nav-button">
	[[Main Menu ~~Song~~ (Prologue Edition)\|<<]]		[[Main Menu for Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)\|<<]]
	</div>		</div>
	<div class="ema-prologue alternate nav-button">		<div class="ema-prologue alternate nav-button">

Aardvark at 16:46, 31 May 2021

2021-05-31T16:46:05Z

← Older revision		Revision as of 16:46, 31 May 2021
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~星空へと続く坂道~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~Hoshizora e to Tsuzuku Sakamichi~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~The Slope Leading Towards the Starry Sky~~</span>~~		\|song={{LanguageInline\|jp=星空へと続く坂道\|ro=Hoshizora e to Tsuzuku Sakamichi\|en=The Slope Leading Towards the Starry Sky}}
	\|buttons=no-le no-dx no-nav		\|buttons=no-le no-dx no-nav
	\|~~cover1~~=~~<div class="edition-target re-content">~~[[File:AroundCover.png]]~~</div>~~		\|cover=[[File:AroundCover.png]]
	~~\|cover2=~~		\|length=1:49
	\|~~cover3=~~
	~~\|length1~~=1:49
	~~\|length2=~~
	~~\|length3=~~
	\|type=Vocal		\|type=Vocal
	\|releasedate=13 January 2021		\|releasedate=13 January 2021
Line 15:		Line 11:
	\|}}<div class="page-subcontainer">		\|}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''<span class~~=~~"language-target jp-content">~~星空へと続く坂道~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~Hoshizora e to Tsuzuku Sakamichi~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~The Slope Leading Towards the Starry Sky~~</span>~~''' is the opening song of [[Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)]]. It is accessed by choosing the left option on the [[Main Menu for Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)\|Main Menu]]. There is a 0.1% chance of receiving the Death Ending version of this song. Once the song finishes, it continues into the next song, ~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~[[Rouran Jinja (Prologue Edition)\|狼欒神社]]~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~[[Rouran Jinja (Prologue Edition)\|Rouran Jinja]]~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~[[Rouran Jinja (Prologue Edition)\|Rouran Shrine]]~~</span>~~.		{{Nihongo\|jp=星空へと続く坂道\|ro=Hoshizora e to Tsuzuku Sakamichi\|en='''The Slope Leading Towards the Starry Sky'''}} is the opening song of [[Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)]]. It is accessed by choosing the left option on the [[Main Menu for Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)\|Main Menu]]. There is a 0.1% chance of receiving the Death Ending version of this song. Once the song finishes, it continues into the next song, {{LanguageInline\|jp=[[Rouran Jinja (Prologue Edition)\|狼欒神社]]\|ro=[[Rouran Jinja (Prologue Edition)\|Rouran Jinja]]\|en=[[Rouran Jinja (Prologue Edition)\|Rouran Shrine]]}}.

	<div class="ema-prologue navigation direct">		<div class="ema-prologue navigation direct">

Psroran: /* Lyrics */

2021-04-07T09:17:19Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 09:17, 7 April 2021
Line 184:		Line 184:
	Eien ni mo... omoeta kara...<br>		Eien ni mo... omoeta kara...<br>
	<br>		<br>
	Saku hana ya... chiri nuru o...<br>		Saku hana ya... chiri nuru wo...<br>
	Kamiyo no [toki] yori kurikaesu...<br>		Kamiyo no [toki] yori kurikaesu...<br>
	Watashi wa sore o... utsukushii to wa... omotta koto ga nai...<br>		Watashi wa sore wo... utsukushii to wa... omotta koto ga nai...<br>
	<br>		<br>
	Taezu... hisakata no... <span class="lyric-light glow">haru no hi</span> o...<br>		Taezu... hisakata no... <span class="lyric-light glow">haru no hi</span> wo...<br>
	Karisome no <span class="lyric-shadow glow">kage</span> ga ubaiau...<br>		Karisome no <span class="lyric-shadow glow">kage</span> ga ubaiau...<br>
	Sono itonami o... utsukushii to wa... omotta koto ga nai...<br>		Sono itonami wo... utsukushii to wa... omotta koto ga nai...<br>
	<br>		<br>
	Akiramenagara... <span class="lyric-life">iki</span>teta...<br>		Akiramenagara... <span class="lyric-life">iki</span>teta...<br>
	Nani mo nozomanai you ni... soredemo...<br>		Nani mo nozomanai you ni... soredemo...<br>
	Tebanasenakatta...<br>		Tebanasenakatta...<br>
	Saigo no negai o...<br>		Saigo no negai wo...<br>
	Nigirishimete...<br>		Nigirishimete...<br>
	Kakeagaru		Kakeagaru

Psroran: /* Lyrics */

2021-04-07T09:16:39Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 09:16, 7 April 2021
Line 173:		Line 173:
	<br>		<br>
	[<span class="lyric-life">Inochi</span>] ga... kieyuku kisetsu no...<br>		[<span class="lyric-life">Inochi</span>] ga... kieyuku kisetsu no...<br>
	Mune o sasu... kehai no naka de...<br>		Mune wo sasu... kehai no naka de...<br>
	<br>		<br>
	<span class="lyric-shadow glow">Semari kuru... kurai yami...</span><br>		<span class="lyric-shadow glow">Semari kuru... kurai yami...</span><br>
Line 202:		Line 202:

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

	== Information ==		== Information ==
	</div>		</div>

Aardvark at 22:19, 27 January 2021

2021-01-27T22:19:32Z

← Older revision		Revision as of 22:19, 27 January 2021
Line 85:		Line 85:

	<div class="lyric-right">		<div class="lyric-right">
	(Translated by Defade)		([https://docs.google.com/document/d/1VpsWSmcibx-sGS6mXXkEadX_imLOlG0Cx_DG8cn5jIU/edit Translated by Defade])
	</div>		</div>
	</div>		</div>

Aardvark at 19:16, 21 January 2021

2021-01-21T19:16:55Z

← Older revision		Revision as of 19:16, 21 January 2021
Line 15:		Line 15:
	\|}}<div class="page-subcontainer">		\|}}<div class="page-subcontainer">

	'''<span class="language-target jp-content">星空へと続く坂道</span><span class="language-target ro-content">Hoshizora e to Tsuzuku Sakamichi</span><span class="language-target en-content">The Slope Leading Towards the Starry Sky</span>''' is the opening song of [[Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)]]. It is accessed by choosing the left option on the ~~main menu~~. There is a 0.1% chance of receiving the Death Ending version of this song. Once the song finishes, it continues into the next song, <span class="language-target jp-content">[[Rouran Jinja (Prologue Edition)\|狼欒神社]]</span><span class="language-target ro-content">[[Rouran Jinja (Prologue Edition)\|Rouran Jinja]]</span><span class="language-target en-content">[[Rouran Jinja (Prologue Edition)\|Rouran Shrine]]</span>.		'''<span class="language-target jp-content">星空へと続く坂道</span><span class="language-target ro-content">Hoshizora e to Tsuzuku Sakamichi</span><span class="language-target en-content">The Slope Leading Towards the Starry Sky</span>''' is the opening song of [[Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)]]. It is accessed by choosing the left option on the [[Main Menu for Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)\|Main Menu]]. There is a 0.1% chance of receiving the Death Ending version of this song. Once the song finishes, it continues into the next song, <span class="language-target jp-content">[[Rouran Jinja (Prologue Edition)\|狼欒神社]]</span><span class="language-target ro-content">[[Rouran Jinja (Prologue Edition)\|Rouran Jinja]]</span><span class="language-target en-content">[[Rouran Jinja (Prologue Edition)\|Rouran Shrine]]</span>.

	<div class="ema-prologue navigation direct">		<div class="ema-prologue navigation direct">