Ienakatta Kotonoha - Revision history

Aardvark at 01:11, 3 June 2021

2021-06-03T01:11:12Z

← Older revision		Revision as of 01:11, 3 June 2021
Line 460:		Line 460:
	[[Category:Song]]		[[Category:Song]]
	[[Category:Vocal]]		[[Category:Vocal]]
			[[Category:Translated Lyrics]]

Aardvark at 00:46, 3 June 2021

2021-06-03T00:46:36Z

Show changes

Aardvark at 19:24, 31 May 2021

2021-05-31T19:24:09Z

← Older revision		Revision as of 19:24, 31 May 2021
Line 15:		Line 15:
	\|next2=Nikushimi wo Hanataba ni Kaete\|}}<div class="page-subcontainer">		\|next2=Nikushimi wo Hanataba ni Kaete\|}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''~~{{~~LanguageInline~~\|jp=言えなかった言の葉\|ro=Ienakatta Kotonoha\|en=Words that Could Not be Said}}''' is the fourth track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].		{{Nihongo\|jp=言えなかった言の葉\|ro=Ienakatta Kotonoha\|en='''Words that Could Not be Said'''}} is the fourth track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=3XkVDwSKYqD2ZA74EjAiXw\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=3XkVDwSKYqD2ZA74EjAiXw\|width=582\|height=80}}

Aardvark at 16:42, 21 April 2021

2021-04-21T16:42:26Z

← Older revision		Revision as of 16:42, 21 April 2021
Line 22:		Line 22:
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~		{{LanguageBlock
	ワタシは『《第三の書庫》』から其の地平線に《意識と呼ばれるモノ》を接続した･･･<br>		\|jp=ワタシは『《第三の書庫》』から其の地平線に《意識と呼ばれるモノ》を接続した･･･<br>
	【彼女】には幼子が居た。あらゆる地平に於いて多くの親がそうで在るようだが、其れらに輪を掛けて溺愛と呼ばれる状態に在った。しかし、其の子供は然る事情に依り死んでしまう。その堪え難い《喪失》から目を逸らした女は、骨と化した我が子を抱いたまま陽光の中を彷徨う･･････。<br>		【彼女】には幼子が居た。あらゆる地平に於いて多くの親がそうで在るようだが、其れらに輪を掛けて溺愛と呼ばれる状態に在った。しかし、其の子供は然る事情に依り死んでしまう。その堪え難い《喪失》から目を逸らした女は、骨と化した我が子を抱いたまま陽光の中を彷徨う･･････。<br>
	此の悲劇の結末を左←→右すると予想される《因子》。ワタシは【彼女】のad921d60486366258809553a3db49a4aを【否定】してみた･･･<br>		此の悲劇の結末を左←→右すると予想される《因子》。ワタシは【彼女】のad921d60486366258809553a3db49a4aを【否定】してみた･･･<br>
Line 125:		Line 125:
	(The history of medical care is, in another word, the history of war.<br>		(The history of medical care is, in another word, the history of war.<br>
	Ironically, it will accelerate.<br>		Ironically, it will accelerate.<br>
	And the ominous steps of world war come so near.)<br~~></span~~>		And the ominous steps of world war come so near.)<br>
	~~<span class~~=~~"language-target ro-content">~~(What did the words possibly tell the partners who have different subjectivity?<br>		\|ro=(What did the words possibly tell the partners who have different subjectivity?<br>
	The unknown lady, who is among the "Lost".<br>		The unknown lady, who is among the "Lost".<br>
	She is the "Nein".)<br>		She is the "Nein".)<br>
Line 224:		Line 224:
	(The history of medical care is, in another word, the history of war.<br>		(The history of medical care is, in another word, the history of war.<br>
	Ironically, it will accelerate.<br>		Ironically, it will accelerate.<br>
	And the ominous steps of world war come so near.)<br>~~</span>~~		And the ominous steps of world war come so near.)<br>
			\|en=
	{{ENTLPending}}		{{ENTLPending}}
			}}

	--------------------------------------------------------------------		--------------------------------------------------------------------

Aardvark at 17:51, 20 April 2021

2021-04-20T17:51:21Z

← Older revision		Revision as of 17:51, 20 April 2021
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~言えなかった言の葉~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~Ienakatta Kotonoha~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~Words that Could Not be Said~~</span>~~		\|song={{LanguageInline\|jp=言えなかった言の葉\|ro=Ienakatta Kotonoha\|en=Words that Could Not be Said}}
	\|~~cover1~~=~~<div class~~=~~"edition-target re-content">~~[[File:NeinCover.jpg]]~~</div>~~		\|cover={{EditionInline\|re=[[File:NeinCover.jpg]]\|le=[[File:NeinCover2.jpg]]\|dx=[[File:NeinCover3.jpg]]}}
	\|~~cover2=<div class~~=~~"edition-target le-content">~~[[File:NeinCover2.jpg]]~~</div>~~		\|length=9:05
	\|~~cover3~~=~~<div class="edition-target dx-content">~~[[File:NeinCover3.jpg]]~~</div>~~
	\|~~length1~~=9:05
	~~\|length2=~~
	~~\|length3=~~
	\|type=Vocal		\|type=Vocal
	\|releasedate=22 April 2015		\|releasedate=22 April 2015
Line 18:		Line 14:
	\|prev2=Shokumotsu ga Tsuranaru Sekai		\|prev2=Shokumotsu ga Tsuranaru Sekai
	\|next2=Nikushimi wo Hanataba ni Kaete\|}}<div class="page-subcontainer">		\|next2=Nikushimi wo Hanataba ni Kaete\|}}<div class="page-subcontainer">

			'''{{LanguageInline\|jp=言えなかった言の葉\|ro=Ienakatta Kotonoha\|en=Words that Could Not be Said}}''' is the fourth track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=3XkVDwSKYqD2ZA74EjAiXw\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=3XkVDwSKYqD2ZA74EjAiXw\|width=582\|height=80}}

Psroran: /* Lyrics */

2021-04-07T09:40:25Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 09:40, 7 April 2021
Line 146:		Line 146:
	Soredemo kawaranai ai wo motome......<br>		Soredemo kawaranai ai wo motome......<br>
	<br>		<br>
	Yamai ni taoreta haha ga yuku... sono sama o... chichi to futari miokutta... nagai nagai yoru...<br>		Yamai ni taoreta haha ga yuku... sono sama wo... chichi to futari miokutta... nagai nagai yoru...<br>
	Areta fuyu no umi ni chichi mo yuki... nakigara o... hitori miokutta...<br>		Areta fuyu no umi ni chichi mo yuki... nakigara wo... hitori miokutta...<br>
	<br>		<br>
	Kuukyo na toki no naka... watashi wa tojiteita...<br>		Kuukyo na toki no naka... watashi wa tojiteita...<br>
Line 166:		Line 166:
	<br>		<br>
	Futari no——<br>		Futari no——<br>
	Asahi wo uragiri kare ga yuku... sono koto o... dare ga... dare ga miokutta? Atsui atsui yoru...<br>		Asahi wo uragiri kare ga yuku... sono koto wo... dare ga... dare ga miokutta? Atsui atsui yoru...<br>
	Sayounara mo iezu nokosareta... kisetsu no naka... hitori... tada... hitori......<br>		Sayounara mo iezu nokosareta... kisetsu no naka... hitori... tada... hitori......<br>
	<br>		<br>

Psroran: /* Lyrics */

2021-04-07T09:05:27Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 09:05, 7 April 2021
Line 133:		Line 133:
	<br>		<br>
	Kayoi hajimeta [michi] mada hada samui [kaze]<br>		Kayoi hajimeta [michi] mada hada samui [kaze]<br>
	Yurashita [kami] ga anata no [odeko] o naderu<br>		Yurashita [kami] ga anata no [odeko] wo naderu<br>
	Kakegae no nai nukumori senaka ni kanji nagara......<br>		Kakegae no nai nukumori senaka ni kanji nagara......<br>
	<br>		<br>
	Toozakaru egao ni te o furinagara dare mo ga kyou o ikiru<br>		Toozakaru egao ni te wo furinagara dare mo ga kyou wo ikiru<br>
	Mou nakanai wa mata haru ga kuru......<br>		Mou nakanai wa mata haru ga kuru......<br>
	<br>		<br>
	Kayou nareta [michi] hohoemu you na [hizashi]<br>		Kayou nareta [michi] hohoemu you na [hizashi]<br>
	Chirisu to [asobu] anata no [otsumu] o naderu<br>		Chirisu to [asobu] anata no [otsumu] wo naderu<br>
	Kakegae no nai nukumori tenohira ni kanji nagara...<br>		Kakegae no nai nukumori tenohira ni kanji nagara...<br>
	<br>		<br>
	Ushinatta sukima o umeai nagara dare mo ga asu o ikiru<br>		Ushinatta sukima wo umeai nagara dare mo ga asu wo ikiru<br>
	Soredemo kawaranai ai o motome......<br>		Soredemo kawaranai ai wo motome......<br>
	<br>		<br>
	Yamai ni taoreta haha ga yuku... sono sama o... chichi to futari miokutta... nagai nagai yoru...<br>		Yamai ni taoreta haha ga yuku... sono sama o... chichi to futari miokutta... nagai nagai yoru...<br>
Line 157:		Line 157:
	Kodoku no iro ni yori soenu mama<br>		Kodoku no iro ni yori soenu mama<br>
	<br>		<br>
	Kawaku sukima o kare ga nameta<br>		Kawaku sukima wo kare ga nameta<br>
	Kemono ni mo nita GIRA tsuku me de<br>		Kemono ni mo nita GIRA tsuku me de<br>
	Yasashii kowairo akai yuuhi<br>		Yasashii kowairo akai yuuhi<br>
	Nijindeita kedo subete o yurushita<br>		Nijindeita kedo subete wo yurushita<br>
	<br>		<br>
	Aa... moeagaru hana wa saki midare<br>		Aa... moeagaru hana wa saki midare<br>
Line 166:		Line 166:
	<br>		<br>
	Futari no——<br>		Futari no——<br>
	Asahi o uragiri kare ga yuku... sono koto o... dare ga... dare ga miokutta? Atsui atsui yoru...<br>		Asahi wo uragiri kare ga yuku... sono koto o... dare ga... dare ga miokutta? Atsui atsui yoru...<br>
	Sayounara mo iezu nokosareta... kisetsu no naka... hitori... tada... hitori......<br>		Sayounara mo iezu nokosareta... kisetsu no naka... hitori... tada... hitori......<br>
	<br>		<br>
Line 175:		Line 175:
	<br>		<br>
	Anata ga ita kara watashi wa [kurayami] ni<br>		Anata ga ita kara watashi wa [kurayami] ni<br>
	[Hoshi] o mitsukete ikite koreta MY DEAR<br>		[Hoshi] wo mitsukete ikite koreta MY DEAR<br>
	Kono [hikari] ushinattara kitto watashi<br>		Kono [hikari] ushinattara kitto watashi<br>
	DAME ni nacchau taerarenai......<br>		DAME ni nacchau taerarenai......<br>
	<br>		<br>
	Anata ga kounetsu o dashita arashi no yoru hondo ni denwa o kakete kureta no wa<br>		Anata ga kounetsu wo dashita arashi no yoru hondo ni denwa wo kakete kureta no wa<br>
	Anata o umu koto o katakuna na made ni hantai shiteta hitotachi deshita<br>		Anata wo umu koto wo katakuna na made ni hantai shiteta hitotachi deshita<br>
	So shi te<br>		So shi te<br>
	Arashi o yoru na no ni chiisana gyosen o dashite kiken mo kaeri mizu tasukete kureta koto<br>		Arashi wo yoru na no ni chiisana gyosen wo dashite kiken mo kaeri mizu tasukete kureta koto<br>
	Sono omoi ni kotaete kureta oisha sama wa<br>		Sono omoi ni kotaete kureta oisha sama wa<br>
	[Shirohige sensei] dake deshita——<br>		[Shirohige sensei] dake deshita——<br>
Line 197:		Line 197:
	<br>		<br>
	Sorekara no watashi wa sensei no [moto] e <br>		Sorekara no watashi wa sensei no [moto] e <br>
	Kayou uchi ni mi no mawari no osewa o hajimeta......<br>		Kayou uchi ni mi no mawari no osewa wo hajimeta......<br>
	<br>		<br>
	Yura yura yurameku<br>		Yura yura yurameku<br>
Line 205:		Line 205:
	Me no mae no [inochi] no tenbin<br>		Me no mae no [inochi] no tenbin<br>
	<br>		<br>
	"Nanno tame ni kono michi o eranda?"<br>		"Nanno tame ni kono michi wo eranda?"<br>
	Arashi no yoru ni sou towareta ki ga shita......<br>		Arashi no yoru ni sou towareta ki ga shita......<br>
	<br>		<br>
	(Mou ichido shinjite miyou!)<br>		(Mou ichido shinjite miyou!)<br>
	<br>		<br>
	Aa... umi o mitsumeru me ga... tokiori... fui ni tooku naru...<br>		Aa... umi wo mitsumeru me ga... tokiori... fui ni tooku naru...<br>
	Kono hito mo... mune no oku ni<br>		Kono hito mo... mune no oku ni<br>
	Kanashimi o daiteirunda...<br>		Kanashimi wo daiteirunda...<br>
	<br>		<br>
	Sore wa watashi ni wa wakachi aenai... omoi nimotsu na no deshou ka?<br>		Sore wa watashi ni wa wakachi aenai... omoi nimotsu na no deshou ka?<br>
Line 222:		Line 222:
	Muki au koto kara nigedasanai wa<br>		Muki au koto kara nigedasanai wa<br>
	Dakara mo sukoshi dake kami sama<br>		Dakara mo sukoshi dake kami sama<br>
	[Jikan] o kudasai......<br>		[Jikan] wo kudasai......<br>
	<br>		<br>
	(The history of medical care is, in another word, the history of war.<br>		(The history of medical care is, in another word, the history of war.<br>
Line 250:		Line 250:

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

	== Information ==		== Information ==
	</div>		</div>

Aardvark at 18:28, 7 December 2020

2020-12-07T18:28:45Z

← Older revision		Revision as of 18:28, 7 December 2020
Line 19:		Line 19:
	\|next2=Nikushimi wo Hanataba ni Kaete\|}}<div class="page-subcontainer">		\|next2=Nikushimi wo Hanataba ni Kaete\|}}<div class="page-subcontainer">

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=3XkVDwSKYqD2ZA74EjAiXw\|width=~~565~~\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=3XkVDwSKYqD2ZA74EjAiXw\|width=582\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Aardvark at 17:19, 7 December 2020

2020-12-07T17:19:29Z

← Older revision		Revision as of 17:19, 7 December 2020
Line 18:		Line 18:
	\|prev2=Shokumotsu ga Tsuranaru Sekai		\|prev2=Shokumotsu ga Tsuranaru Sekai
	\|next2=Nikushimi wo Hanataba ni Kaete\|}}<div class="page-subcontainer">		\|next2=Nikushimi wo Hanataba ni Kaete\|}}<div class="page-subcontainer">

			{{#widget:SpotifyTrack\|track=3XkVDwSKYqD2ZA74EjAiXw\|width=565\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Aardvark at 19:45, 24 November 2020

2020-11-24T19:45:20Z

← Older revision		Revision as of 19:45, 24 November 2020
Line 27:		Line 27:
	此の悲劇の結末を左←→右すると予想される《因子》。ワタシは【彼女】のad921d60486366258809553a3db49a4aを【否定】してみた･･･<br>		此の悲劇の結末を左←→右すると予想される《因子》。ワタシは【彼女】のad921d60486366258809553a3db49a4aを【否定】してみた･･･<br>
	さて。箱の中の猫は、生きているのか？　死んでいるのか？　其れでは、檻の中を覗いてみよう――<br>		さて。箱の中の猫は、生きているのか？　死んでいるのか？　其れでは、檻の中を覗いてみよう――<br>
	<br>		<br>---------------------------------------------------------------------------------------<br>
	---------------------------------------------------------------------------------------<br>
	(What did the words possibly tell the partners who have different subjectivity?<br>		(What did the words possibly tell the partners who have different subjectivity?<br>
	The unknown lady, who is among the "Lost".<br>		The unknown lady, who is among the "Lost".<br>
Line 126:		Line 125:
	(The history of medical care is, in another word, the history of war.<br>		(The history of medical care is, in another word, the history of war.<br>
	Ironically, it will accelerate.<br>		Ironically, it will accelerate.<br>
	And the ominous steps of world war come so near.)<br>		And the ominous steps of world war come so near.)<br></span>
	</span>		<span class="language-target ro-content">(What did the words possibly tell the partners who have different subjectivity?<br>
	<span class="language-target ro-content">
	(What did the words possibly tell the partners who have different subjectivity?<br>
	The unknown lady, who is among the "Lost".<br>		The unknown lady, who is among the "Lost".<br>
	She is the "Nein".)<br>		She is the "Nein".)<br>
Line 227:		Line 224:
	(The history of medical care is, in another word, the history of war.<br>		(The history of medical care is, in another word, the history of war.<br>
	Ironically, it will accelerate.<br>		Ironically, it will accelerate.<br>
	And the ominous steps of world war come so near.)<br>		And the ominous steps of world war come so near.)<br></span>
	</span>
	{{ENTLPending}}		{{ENTLPending}}
	--------------------------------------------------------------------		--------------------------------------------------------------------

← Older revision		Revision as of 19:24, 31 May 2021
Line 15:		Line 15:
	\|next2=Nikushimi wo Hanataba ni Kaete\|}}<div class="page-subcontainer">		\|next2=Nikushimi wo Hanataba ni Kaete\|}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''~~{{~~LanguageInline~~\|jp=言えなかった言の葉\|ro=Ienakatta Kotonoha\|en=Words that Could Not be Said}}''' is the fourth track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].		{{Nihongo\|jp=言えなかった言の葉\|ro=Ienakatta Kotonoha\|en='''Words that Could Not be Said'''}} is the fourth track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=3XkVDwSKYqD2ZA74EjAiXw\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=3XkVDwSKYqD2ZA74EjAiXw\|width=582\|height=80}}