Jiyuu no Daishou - Revision history

Aardvark: Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

2021-08-04T20:26:51Z

Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

← Older revision		Revision as of 20:26, 4 August 2021
Line 202:		Line 202:
	{{LyricAlign		{{LyricAlign
	\|align=left		\|align=left
	\|content=Translated by Defade.}}		\|content=''Translated by Defade''.}}
	}}		}}

Aardvark at 19:01, 3 June 2021

2021-06-03T19:01:48Z

← Older revision		Revision as of 19:01, 3 June 2021
Line 314:		Line 314:
	[[Category:Vocal]]		[[Category:Vocal]]
	[[Category:Revo Song]]		[[Category:Revo Song]]
	[[Category:Translated ~~Lyric~~]]		[[Category:Translated Lyrics]]

Aardvark at 18:50, 3 June 2021

2021-06-03T18:50:40Z

@@ Line 142: / Line 142: @@
 Feiern wir diesen Sieg<br>
 Fur den nachsten...<br>
-|en=
+|en=Overcoming the mountain of corpses, we take flight across the skies like birds<br>
-{{ENTLPending}}
+This is our crimson counterattack; they should be the ones to taste dirt!<br>
 }}
@@ Line 255: / Line 314: @@
 [[Category:Vocal]]
 [[Category:Revo Song]]

Aardvark: /* Music Video */

2021-06-03T18:47:45Z

Music Video

← Older revision		Revision as of 18:47, 3 June 2021
Line 151:		Line 151:
	== Music Video ==		== Music Video ==
	</div>		</div>
	This song is the score for a portion of the ~~[[Shingeki no Kyojin\|~~Shingeki no Kyojin: Jiyuu no Tsubasa]] movie, which was included with the limited edition of the [[Shingeki no Kiseki]] album.		This song is the score for a portion of the Shingeki no Kyojin: Jiyuu no Tsubasa movie, which was included with the limited edition of the [[Shingeki no Kiseki]] album.

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

Aardvark at 18:32, 31 May 2021

2021-05-31T18:32:43Z

← Older revision		Revision as of 18:32, 31 May 2021
Line 14:		Line 14:
	\|next1=Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''~~{{~~LanguageInline~~\|jp=自由の代償\|ro=Jiyuu no Daishou\|en=The Price of Freedom}}''' is the ninth track on [[Linked Horizon]]'s second album [[Shingeki no Kiseki]].		{{Nihongo\|jp=自由の代償\|ro=Jiyuu no Daishou\|en='''The Price of Freedom'''}} is the ninth track on [[Linked Horizon]]'s second album [[Shingeki no Kiseki]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=0Cd4mvL1nALj6QCCk2wpHf\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=0Cd4mvL1nALj6QCCk2wpHf\|width=582\|height=80}}

Psroran: Text replacement - " o " to " wo "

2021-04-26T13:06:24Z

Text replacement - " o " to " wo "

← Older revision		Revision as of 13:06, 26 April 2021
Line 84:		Line 84:
	\|ro=(Das Risiko der Freiheit)<br>		\|ro=(Das Risiko der Freiheit)<br>
	<br>		<br>
	Shikabane tobi koete (tori) no you ni sora o kakeru<br>		Shikabane tobi koete (tori) no you ni sora wo kakeru<br>
	Guren no hangeki chi o hau no wa yatsura no hou da!<br>		Guren no hangeki chi wo hau no wa yatsura no hou da!<br>
	<br>		<br>
	Chizu ni nai basho e [yume] o hasete<br>		Chizu ni nai basho e [yume] wo hasete<br>
	Shiharau no wa [Risiko der Freiheit]<br>		Shiharau no wa [Risiko der Freiheit]<br>
	<br>		<br>
Line 95:		Line 95:
	[Risiko der Freiheit]<br>		[Risiko der Freiheit]<br>
	<br>		<br>
	[Kaze] o kirisakeru kiba o karete<br>		[Kaze] wo kirisakeru kiba wo karete<br>
	Hatameku no wa [Flugel der Freiheit]<br>		Hatameku no wa [Flugel der Freiheit]<br>
	Teki to mikata o wakatsu sono [wake] mo shirazu<br>		Teki to mikata wo wakatsu sono [wake] mo shirazu<br>
	Sasageru shinzou wa [Risiko der Freiheit]<br>		Sasageru shinzou wa [Risiko der Freiheit]<br>
	<br>		<br>
Line 106:		Line 106:
	[Flugel der Freiheit]<br>		[Flugel der Freiheit]<br>
	<br>		<br>
	(Tori) wa tobu tame ni sono kara o yabutte kita<br>		(Tori) wa tobu tame ni sono kara wo yabutte kita<br>
	Buzama ni chi o hau tame janai daro?<br>		Buzama ni chi wo hau tame janai daro?<br>
	Omae no [tsubasa] wa sou nanno tame ni aru?<br>		Omae no [tsubasa] wa sou nanno tame ni aru?<br>
	Shichi no tada naka ni katsuro o miidaseru!<br>		Shichi no tada naka ni katsuro wo miidaseru!<br>
	<br>		<br>
	[Flugel der Freiheit]<br>		[Flugel der Freiheit]<br>
	[Soldat der Freiheit]<br>		[Soldat der Freiheit]<br>
	<br>		<br>
	Donna gisei o haratte mo tsukamubeki [saki] ga aru<br>		Donna gisei wo haratte mo tsukamubeki [saki] ga aru<br>
	Chinurareta reitetsu na sono ishi no na wa [Freiheit]<br>		Chinurareta reitetsu na sono ishi no na wa [Freiheit]<br>
	<br>		<br>
Line 121:		Line 121:
	Akatsuki no yume musaboru tame ni hashire<br>		Akatsuki no yume musaboru tame ni hashire<br>
	<br>		<br>
	Wake mo naku oshiyoseru sono nami o tomeru tame<br>		Wake mo naku oshiyoseru sono nami wo tomeru tame<br>
	Na mo naki hana no you ni (yumiya) wa hanatareru<br>		Na mo naki hana no you ni (yumiya) wa hanatareru<br>
	Kabe no naka katarareta shinjitsu o itadaku made<br>		Kabe no naka katarareta shinjitsu wo itadaku made<br>
	<br>		<br>
	[Flugel der Freiheit]<br>		[Flugel der Freiheit]<br>
Line 133:		Line 133:
	Ryoute ni wa [Gloria] utau no wa [Sieg]<br>		Ryoute ni wa [Gloria] utau no wa [Sieg]<br>
	Senaka ni wa [Flugel der Freiheit]<br>		Senaka ni wa [Flugel der Freiheit]<br>
	Ko o egaku tsumuji kaze daichi o yurashite<br>		Ko wo egaku tsumuji kaze daichi wo yurashite<br>
	Hofuri hofurareru [Risiko der Freiheit]<br>		Hofuri hofurareru [Risiko der Freiheit]<br>
	<br>		<br>

Aardvark at 17:01, 21 April 2021

2021-04-21T17:01:50Z

← Older revision		Revision as of 17:01, 21 April 2021
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~自由の代償~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~Jiyuu no Daishou~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~The Price of Freedom~~</span>~~		\|song={{LanguageInline\|jp=自由の代償\|ro=Jiyuu no Daishou\|en=The Price of Freedom}}
	\|buttons=no-dx		\|buttons=no-dx
	\|~~cover1~~=~~<div class~~=~~"edition-target re-content">~~[[File:ShingekinoKisekiCover.jpg]]~~</div>~~		\|cover={{EditionInline\|re=[[File:ShingekinoKisekiCover.jpg]]\|le=[[File:ShingekinoKisekiCover2.jpg]]}}
	\|~~cover2=<div class~~=~~"edition-target le-content">~~[[File:ShingekinoKisekiCover2.jpg]]~~</div>~~		\|length=5:49
	~~\|cover3=~~
	\|~~length1~~=5:49
	~~\|length2=~~
	~~\|length3=~~
	\|type=Vocal		\|type=Vocal
	\|releasedate=17 May 2017		\|releasedate=17 May 2017
	\|band=[[Linked Horizon]]		\|band=[[Linked Horizon]]
	\|label=		\|label=Pony Canyon
	\|album=Shingeki no Kiseki		\|album=Shingeki no Kiseki
	\|prev=Souyoku no Hikari		\|prev=Souyoku no Hikari
Line 17:		Line 13:
	\|prev1=Souyoku no Hikari		\|prev1=Souyoku no Hikari
	\|next1=Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de}}<div class="page-subcontainer">

			'''{{LanguageInline\|jp=自由の代償\|ro=Jiyuu no Daishou\|en=The Price of Freedom}}''' is the ninth track on [[Linked Horizon]]'s second album [[Shingeki no Kiseki]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=0Cd4mvL1nALj6QCCk2wpHf\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=0Cd4mvL1nALj6QCCk2wpHf\|width=582\|height=80}}
Line 23:		Line 21:
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~		{{LanguageBlock
	(Das Risiko der Freiheit)<br>		\|jp=(Das Risiko der Freiheit)<br>
	<br>		<br>
	屍飛び越えて　(鳥)のように　空を駆ける<br>		屍飛び越えて　(鳥)のように　空を駆ける<br>
Line 84:		Line 82:
	Feiern wir diesen Sieg<br>		Feiern wir diesen Sieg<br>
	Fur den nachsten...<br>		Fur den nachsten...<br>
	~~<br>~~		\|ro=(Das Risiko der Freiheit)<br>
	~~</span>~~
	~~<span class~~=~~"language-target ro-content">~~
	(Das Risiko der Freiheit)<br>
	<br>		<br>
	Shikabane tobi koete (tori) no you ni sora o kakeru<br>		Shikabane tobi koete (tori) no you ni sora o kakeru<br>
Line 147:		Line 142:
	Feiern wir diesen Sieg<br>		Feiern wir diesen Sieg<br>
	Fur den nachsten...<br>		Fur den nachsten...<br>
	~~</span>~~		\|en=
	{{ENTLPending}}		{{ENTLPending}}
			}}

	</div>		</div>

Aardvark at 21:07, 11 December 2020

2020-12-11T21:07:20Z

← Older revision		Revision as of 21:07, 11 December 2020
Line 93:		Line 93:
	<br>		<br>
	Chizu ni nai basho e [yume] o hasete<br>		Chizu ni nai basho e [yume] o hasete<br>
	Shiharau no wa [~~Flugel~~ der Freiheit]<br>		Shiharau no wa [Risiko der Freiheit]<br>
	<br>		<br>
	[Flugel der Freiheit]<br>		[Flugel der Freiheit]<br>

Aardvark at 18:33, 7 December 2020

2020-12-07T18:33:51Z

← Older revision		Revision as of 18:33, 7 December 2020
Line 18:		Line 18:
	\|next1=Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de}}<div class="page-subcontainer">

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=0Cd4mvL1nALj6QCCk2wpHf\|width=~~565~~\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=0Cd4mvL1nALj6QCCk2wpHf\|width=582\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Aardvark at 17:51, 7 December 2020

2020-12-07T17:51:24Z

← Older revision		Revision as of 17:51, 7 December 2020
Line 17:		Line 17:
	\|prev1=Souyoku no Hikari		\|prev1=Souyoku no Hikari
	\|next1=Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de}}<div class="page-subcontainer">

			{{#widget:SpotifyTrack\|track=0Cd4mvL1nALj6QCCk2wpHf\|width=565\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==