Kanojo ga Majo ni Natta Riyuu - Revision history

Aardvark: Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

2021-08-04T19:28:46Z

Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

← Older revision		Revision as of 19:28, 4 August 2021
Line 210:		Line 210:
	{{LyricAlign		{{LyricAlign
	\|align=left		\|align=left
	\|content=Translated by Defade.}}		\|content=''Translated by Defade''.}}
	}}		}}

Aardvark at 16:16, 1 June 2021

2021-06-01T16:16:38Z

← Older revision		Revision as of 16:16, 1 June 2021
Line 310:		Line 310:
	[[Category:Song]]		[[Category:Song]]
	[[Category:Vocal]]		[[Category:Vocal]]
			[[Category:Translated Lyrics]]

Aardvark at 15:42, 1 June 2021

2021-06-01T15:42:14Z

@@ Line 123: / Line 123: @@
 <br>
 [——und die siebte Komedie wird sich wiederholen......]<br>
-|en=
+|en=“Why...why wouldn’t you accept this child as a successor to this house..!”<br>
-{{ENTLPending}}
+“That topic is closed and done with.”<br>
 }}

Aardvark at 16:36, 31 May 2021

2021-05-31T16:36:09Z

← Older revision		Revision as of 16:36, 31 May 2021
Line 15:		Line 15:
	\|}}<div class="page-subcontainer">		\|}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''~~{{~~LanguageInline~~\|jp=彼女が魔女になった理由\|ro=Kanojo ga Majo ni Natta Riyuu\|en=Why She Became a Witch}}''' is the third track on [[Sound Horizon]]'s prologue maxi [[Ido e Itaru Mori e Itaru Ido]].		{{Nihongo\|jp=彼女が魔女になった理由\|ro=Kanojo ga Majo ni Natta Riyuu\|en='''Why She Became a Witch'''}} is the third track on [[Sound Horizon]]'s prologue maxi [[Ido e Itaru Mori e Itaru Ido]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=73OicWj5ahdro5WR4R3vT6\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=73OicWj5ahdro5WR4R3vT6\|width=582\|height=80}}

Psroran: Text replacement - " o
" to " wo
"

2021-04-26T12:53:30Z

Text replacement - " o<br>" to " wo<br>"

← Older revision		Revision as of 12:53, 26 April 2021
Line 87:		Line 87:
	Therese von Ludowing no shirarezaru monogatari...<br>		Therese von Ludowing no shirarezaru monogatari...<br>
	<br>		<br>
	Mori ni utsuri sumi shokuzai no hibi o<br>		Mori ni utsuri sumi shokuzai no hibi wo<br>
	Yakusou atsumete senjite mitari<br>		Yakusou atsumete senjite mitari<br>
	<br>		<br>
Line 93:		Line 93:
	Tsumi wo dakishimete inore ya shinai<br>		Tsumi wo dakishimete inore ya shinai<br>
	<br>		<br>
	Semete ano ko no tame ni dekiuru kagiri no subete o<br>		Semete ano ko no tame ni dekiuru kagiri no subete wo<br>
	Yari mo shinai de tada nageite nado irarenai wa<br>		Yari mo shinai de tada nageite nado irarenai wa<br>
	<br>		<br>

Aardvark at 22:20, 19 April 2021

2021-04-19T22:20:53Z

← Older revision		Revision as of 22:20, 19 April 2021
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~彼女が魔女になった理由~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~Kanojo ga Majo ni Natta Riyuu~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~Why She Became a Witch~~</span>~~		\|song={{LanguageInline\|jp=彼女が魔女になった理由\|ro=Kanojo ga Majo ni Natta Riyuu\|en=Why She Became a Witch}}
	\|buttons=no-dx		\|buttons=no-dx
	\|~~cover1~~=~~<div class~~=~~"edition-target re-content">~~[[File:IdoIdoCover2.jpg]]~~</div>~~		\|cover={{EditionInline\|re=[[File:IdoIdoCover2.jpg]]\|le=[[File:IdoIdoCover.jpg]]}}
	\|~~cover2=<div class~~=~~"edition-target le-content">~~[[File:IdoIdoCover.jpg]]~~</div>~~		\|length=6:49
	~~\|cover3=~~
	\|~~length1~~=6:49
	~~\|length2=~~
	~~\|length3=~~
	\|type=Vocal		\|type=Vocal
	\|releasedate=16 June 2010		\|releasedate=16 June 2010
Line 18:		Line 14:
	\|next1=Kuroki Shi no Koushin		\|next1=Kuroki Shi no Koushin
	\|}}<div class="page-subcontainer">		\|}}<div class="page-subcontainer">

			'''{{LanguageInline\|jp=彼女が魔女になった理由\|ro=Kanojo ga Majo ni Natta Riyuu\|en=Why She Became a Witch}}''' is the third track on [[Sound Horizon]]'s prologue maxi [[Ido e Itaru Mori e Itaru Ido]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=73OicWj5ahdro5WR4R3vT6\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=73OicWj5ahdro5WR4R3vT6\|width=582\|height=80}}
Line 24:		Line 22:
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~		{{LanguageBlock
	(「アンネリーゼ、あなたの気持ちは痛いほど分かる。それでも私は、あなたを許さない——」)<br>		\|jp=(「アンネリーゼ、あなたの気持ちは痛いほど分かる。それでも私は、あなたを許さない——」)<br>
	<br>		<br>
	坊や　光を知らないアナタは<br>		坊や　光を知らないアナタは<br>
Line 75:		Line 73:
	<br>		<br>
	——そして、【第七の喜劇】は繰り返され続けるだろう･･････<br>		——そして、【第七の喜劇】は繰り返され続けるだろう･･････<br>
	~~<br>~~		\|ro=("ANNERIIZE, anata no kimochi wa itai hodo wakaru. Soredemo watashi wa, anata wo yurusanai——")<br>
	~~</span>~~
	~~<span class~~=~~"language-target ro-content">~~
	("ANNERIIZE, anata no kimochi wa itai hodo wakaru. Soredemo watashi wa, anata wo yurusanai——")<br>
	<br>		<br>
	[MERU] hikari wo shiranai ANATA wa<br>		[MERU] hikari wo shiranai ANATA wa<br>
Line 128:		Line 123:
	<br>		<br>
	[——und die siebte Komedie wird sich wiederholen......]<br>		[——und die siebte Komedie wird sich wiederholen......]<br>
	~~</span>~~		\|en=
			{{ENTLPending}}
			}}

	</div>		</div>

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

	== Information ==		== Information ==
	</div>		</div>

Psroran: /* Lyrics */

2021-04-07T09:12:11Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 09:12, 7 April 2021
Line 78:		Line 78:
	</span>		</span>
	<span class="language-target ro-content">		<span class="language-target ro-content">
	("ANNERIIZE, anata no kimochi wa itai hodo wakaru. Soredemo watashi wa, anata o yurusanai——")<br>		("ANNERIIZE, anata no kimochi wa itai hodo wakaru. Soredemo watashi wa, anata wo yurusanai——")<br>
	<br>		<br>
	[MERU] hikari o shiranai ANATA wa<br>		[MERU] hikari wo shiranai ANATA wa<br>
	Shiryoku to iu sono gainen jitai wakaranakatta<br>		Shiryoku to iu sono gainen jitai wakaranakatta<br>
	<br>		<br>
Line 87:		Line 87:
	<br>		<br>
	Aa gomennasai gomennasai gomennasai<br>		Aa gomennasai gomennasai gomennasai<br>
	ANATA o unda no wa watashi desu watashi desu tsumibukai watashi desu......<br>		ANATA wo unda no wa watashi desu watashi desu tsumibukai watashi desu......<br>
	<br>		<br>
	Haha ni shite ane de ari, danzaisha ni shite shokuzaisha de atta.<br>		Haha ni shite ane de ari, danzaisha ni shite shokuzaisha de atta.<br>
Line 96:		Line 96:
	<br>		<br>
	Kami ni inotte mo todoki wa shinaishi<br>		Kami ni inotte mo todoki wa shinaishi<br>
	Tsumi o dakishimete inore ya shinai<br>		Tsumi wo dakishimete inore ya shinai<br>
	<br>		<br>
	Semete ano ko no tame ni dekiuru kagiri no subete o<br>		Semete ano ko no tame ni dekiuru kagiri no subete o<br>
	Yari mo shinai de tada nageite nado irarenai wa<br>		Yari mo shinai de tada nageite nado irarenai wa<br>
	<br>		<br>
	——Kizu o iyashi, yamai o naoshi,<br>		——Kizu wo iyashi, yamai wo naoshi,<br>
	toki ni wa fuyu ni katamuki kaketa akago o mo toriageta, mori ni sumu kashikoi onna no uwasa wa,<br>		toki ni wa fuyu ni katamuki kaketa akago wo mo toriageta, mori ni sumu kashikoi onna no uwasa wa,<br>
	Itsu shika senri o kakemeguri, hiniku na unmei o michibiku koto to naru......<br>		Itsu shika senri wo kakemeguri, hiniku na unmei wo michibiku koto to naru......<br>
	<br>		<br>
	Sono yoru kake konde kita no wa oshinobi no kouhi de <br>		Sono yoru kake konde kita no wa oshinobi no kouhi de <br>
	Tsuki no nai yami no naka o kibou no akari o shinji<br>		Tsuki no nai yami no naka wo kibou no akari wo shinji<br>
	Kami o furimidasu haha o hashiraseta no wa wakeari no koujo de<br>		Kami wo furimidasu haha wo hashiraseta no wa wakeari no koujo de<br>
	Dakishimeta ude no naka de mou iki o shiteinakatta<br>		Dakishimeta ude no naka de mou iki wo shiteinakatta<br>
	<br>		<br>
	Sono osanago o takushite hi wa naki kuzureta......<br>		Sono osanago wo takushite hi wa naki kuzureta......<br>
	<br>		<br>
	Sukuwareru inochi ga areba, ubawareru inochi ga aru.<br>		Sukuwareru inochi ga areba, ubawareru inochi ga aru.<br>
	Sore o ingaouhou to kirisutete mo yoi no darou ka......<br>		Sore wo ingaouhou to kirisutete mo yoi no darou ka......<br>
	<br>		<br>
	Totemo fushigi na dekigoto ni yotte musuko wa hikari o te ni ireta kedo<br>		Totemo fushigi na dekigoto ni yotte musuko wa hikari wo te ni ireta kedo<br>
	Sore ga hatashite [shiawase] na koto datta no ka ima to natte wa yoku wakaranai......<br>		Sore ga hatashite [shiawase] na koto datta no ka ima to natte wa yoku wakaranai......<br>
	<br>		<br>
Line 123:		Line 123:
	Omoi mo ima ya tada munashiku tsuka no ma no [hikari] sae <br>		Omoi mo ima ya tada munashiku tsuka no ma no [hikari] sae <br>
	Tawamure ni ubawarete shimatta<br>		Tawamure ni ubawarete shimatta<br>
	Mi yo aa kono kigeki o naraba watashi wa sekai o norou honmono no majo ni......<br>		Mi yo aa kono kigeki wo naraba watashi wa sekai wo norou honmono no majo ni......<br>
	<br>		<br>
	(......natte yarou ka?)<br>		(......natte yarou ka?)<br>
Line 133:		Line 133:

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

	== Information ==		== Information ==
	</div>		</div>

Aardvark at 18:31, 7 December 2020

2020-12-07T18:31:08Z

← Older revision		Revision as of 18:31, 7 December 2020
Line 19:		Line 19:
	\|}}<div class="page-subcontainer">		\|}}<div class="page-subcontainer">

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=73OicWj5ahdro5WR4R3vT6\|width=~~565~~\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=73OicWj5ahdro5WR4R3vT6\|width=582\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Aardvark at 17:15, 7 December 2020

2020-12-07T17:15:31Z

← Older revision		Revision as of 17:15, 7 December 2020
Line 18:		Line 18:
	\|next1=Kuroki Shi no Koushin		\|next1=Kuroki Shi no Koushin
	\|}}<div class="page-subcontainer">		\|}}<div class="page-subcontainer">

			{{#widget:SpotifyTrack\|track=73OicWj5ahdro5WR4R3vT6\|width=565\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Aardvark at 17:30, 21 November 2020

2020-11-21T17:30:15Z

← Older revision		Revision as of 17:30, 21 November 2020
Line 1:		Line 1:
	~~<div class="page-container">~~{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=<span class="language-target jp-content">彼女が魔女になった理由</span><span class="language-target ro-content">Kanojo ga Majo ni Natta Riyuu</span><span class="language-target en-content">Why She Became a Witch</span>		\|song=<span class="language-target jp-content">彼女が魔女になった理由</span><span class="language-target ro-content">Kanojo ga Majo ni Natta Riyuu</span><span class="language-target en-content">Why She Became a Witch</span>
	\|buttons=no-dx		\|buttons=no-dx
Line 220:		Line 220:
	</div>		</div>

	~~</div>~~
	</div>		</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__