Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de - Revision history

Aardvark: Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

2021-08-04T21:09:05Z

Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

← Older revision		Revision as of 21:09, 4 August 2021
Line 173:		Line 173:
	{{LyricAlign		{{LyricAlign
	\|align=left		\|align=left
	\|content=Translated by Defade.}}		\|content=''Translated by Defade''.}}
	}}		}}

Aardvark at 18:57, 3 June 2021

2021-06-03T18:57:44Z

@@ Line 122: / Line 122: @@
 Tsumetai... hitsugi no... naka de... mita yume wo...<br>
 Itsu no hi ni ka... anta ni mo... hanasu toki ga... kuru darou ka?<br>
-|en=
+|en=What is freedom?<br>
-{{ENTLPending}}
+Who does life belong to?<br>
 }}
@@ Line 229: / Line 279: @@
 [[Category:Song]]
 [[Category:Vocal]]

Aardvark at 18:33, 31 May 2021

2021-05-31T18:33:08Z

← Older revision		Revision as of 18:33, 31 May 2021
Line 14:		Line 14:
	\|next1=Shinzou wo Sasageyo!}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Shinzou wo Sasageyo!}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''~~{{~~LanguageInline~~\|jp=彼女は冷たい棺の中で\|ro=Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de\|en=She Lies within the Cold Coffin}}''' is the tenth track on [[Linked Horizon]]'s second album [[Shingeki no Kiseki]].		{{Nihongo\|jp=彼女は冷たい棺の中で\|ro=Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de\|en='''She Lies within the Cold Coffin'''}} is the tenth track on [[Linked Horizon]]'s second album [[Shingeki no Kiseki]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=20doJFAJWN2Krqri6fTbpZ\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=20doJFAJWN2Krqri6fTbpZ\|width=582\|height=80}}

Psroran: Text replacement - " o
" to " wo
"

2021-04-26T13:20:44Z

Text replacement - " o<br>" to " wo<br>"

← Older revision		Revision as of 13:20, 26 April 2021
Line 108:		Line 108:
	<br>		<br>
	Yowai mono zurui mono mizu wa hikuki ni nagareochi<br>		Yowai mono zurui mono mizu wa hikuki ni nagareochi<br>
	Toki wa tomarazu kurikaesu koukai ni mo nita [RONDO] o<br>		Toki wa tomarazu kurikaesu koukai ni mo nita [RONDO] wo<br>
	(Heishi) ni mo nari kirezu (senshi) ni mo nari soko ne<br>		(Heishi) ni mo nari kirezu (senshi) ni mo nari soko ne<br>
	Kabe no kanata e kakedashita watashi wa doko e kaereba ii?<br>		Kabe no kanata e kakedashita watashi wa doko e kaereba ii?<br>

Psroran: Text replacement - " o " to " wo "

2021-04-26T12:44:29Z

Text replacement - " o " to " wo "

Psroran: Text replacement - " o..." to " wo..."

2021-04-26T12:09:15Z

Text replacement - " o..." to " wo..."

← Older revision		Revision as of 12:09, 26 April 2021
Line 95:		Line 95:
	Soredemo tatakatte kita... kubarareta tefuda de...<br>		Soredemo tatakatte kita... kubarareta tefuda de...<br>
	<br>		<br>
	Chichi no... iya... watashi no jinsei o...<br>		Chichi no... iya... watashi no jinsei wo...<br>
	Machigatteita to wa dare ni mo iwasenai!<br>		Machigatteita to wa dare ni mo iwasenai!<br>
	Watashi ga kaketa no wa koko kara dakara...... <br>		Watashi ga kaketa no wa koko kara dakara...... <br>
Line 120:		Line 120:
	Machigatteita no ka dare ni mo wakaranai......<br>		Machigatteita no ka dare ni mo wakaranai......<br>
	<br>		<br>
	Tsumetai... hitsugi no... naka de... mita yume o...<br>		Tsumetai... hitsugi no... naka de... mita yume wo...<br>
	Itsu no hi ni ka... anta ni mo... hanasu toki ga... kuru darou ka?<br>		Itsu no hi ni ka... anta ni mo... hanasu toki ga... kuru darou ka?<br>
	\|en=		\|en=

Aardvark at 17:04, 21 April 2021

2021-04-21T17:04:29Z

← Older revision		Revision as of 17:04, 21 April 2021
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~彼女は冷たい棺の中で~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~She Lies within the Cold Coffin~~</span>~~		\|song={{LanguageInline\|jp=彼女は冷たい棺の中で\|ro=Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de\|en=She Lies within the Cold Coffin}}
	\|buttons=no-dx		\|buttons=no-dx
	\|~~cover1~~=~~<div class~~=~~"edition-target re-content">~~[[File:ShingekinoKisekiCover.jpg]]~~</div>~~		\|cover={{EditionInline\|re=[[File:ShingekinoKisekiCover.jpg]]\|le=[[File:ShingekinoKisekiCover2.jpg]]}}
	\|~~cover2=<div class~~=~~"edition-target le-content">~~[[File:ShingekinoKisekiCover2.jpg]]~~</div>~~		\|length=5:19
	~~\|cover3=~~
	\|~~length1~~=5:19
	~~\|length2=~~
	~~\|length3=~~
	\|type=Vocal		\|type=Vocal
	\|releasedate=17 May 2017		\|releasedate=17 May 2017
	\|band=[[Linked Horizon]]		\|band=[[Linked Horizon]]
	\|label=		\|label=Pony Canyon
	\|album=Shingeki no Kiseki		\|album=Shingeki no Kiseki
	\|prev=Jiyuu no Daishou		\|prev=Jiyuu no Daishou
Line 17:		Line 13:
	\|prev1=Jiyuu no Daishou		\|prev1=Jiyuu no Daishou
	\|next1=Shinzou wo Sasageyo!}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Shinzou wo Sasageyo!}}<div class="page-subcontainer">

			'''{{LanguageInline\|jp=彼女は冷たい棺の中で\|ro=Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de\|en=She Lies within the Cold Coffin}}''' is the tenth track on [[Linked Horizon]]'s second album [[Shingeki no Kiseki]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=20doJFAJWN2Krqri6fTbpZ\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=20doJFAJWN2Krqri6fTbpZ\|width=582\|height=80}}
Line 23:		Line 21:
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~		{{LanguageBlock
	自由とは何か？<br>		\|jp=自由とは何か？<br>
	人生とは誰のものか？<br>		人生とは誰のものか？<br>
	小難しく･･･　考えずに･･･<br>		小難しく･･･　考えずに･･･<br>
Line 74:		Line 72:
	冷たい･･･　棺の･･･　中で･･･　見た夢を･･･<br>		冷たい･･･　棺の･･･　中で･･･　見た夢を･･･<br>
	何時の日にか･･･　あんたにも･･･　話す時が･･･　来るだろうか？<br>		何時の日にか･･･　あんたにも･･･　話す時が･･･　来るだろうか？<br>
	~~<br>~~		\|ro=Jiyuu to wa nani ka?<br>
	~~</span>~~
	~~<span class~~=~~"language-target ro-content">~~
	Jiyuu to wa nani ka?<br>
	Jinsei to ha dare no mono ka?<br>		Jinsei to ha dare no mono ka?<br>
	Ko muzukashiku... kangaezu ni... <br>		Ko muzukashiku... kangaezu ni... <br>
Line 127:		Line 122:
	Tsumetai... hitsugi no... naka de... mita yume o...<br>		Tsumetai... hitsugi no... naka de... mita yume o...<br>
	Itsu no hi ni ka... anta ni mo... hanasu toki ga... kuru darou ka?<br>		Itsu no hi ni ka... anta ni mo... hanasu toki ga... kuru darou ka?<br>
	~~<br>~~		\|en=
	~~</span>~~
	{{ENTLPending}}		{{ENTLPending}}
			}}

	</div>		</div>

Aardvark at 18:33, 7 December 2020

2020-12-07T18:33:58Z

← Older revision		Revision as of 18:33, 7 December 2020
Line 18:		Line 18:
	\|next1=Shinzou wo Sasageyo!}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Shinzou wo Sasageyo!}}<div class="page-subcontainer">

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=20doJFAJWN2Krqri6fTbpZ\|width=~~565~~\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=20doJFAJWN2Krqri6fTbpZ\|width=582\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Aardvark at 17:51, 7 December 2020

2020-12-07T17:51:38Z

← Older revision		Revision as of 17:51, 7 December 2020
Line 17:		Line 17:
	\|prev1=Jiyuu no Daishou		\|prev1=Jiyuu no Daishou
	\|next1=Shinzou wo Sasageyo!}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Shinzou wo Sasageyo!}}<div class="page-subcontainer">

			{{#widget:SpotifyTrack\|track=20doJFAJWN2Krqri6fTbpZ\|width=565\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Aardvark at 17:30, 21 November 2020

2020-11-21T17:30:22Z

← Older revision		Revision as of 17:30, 21 November 2020
Line 1:		Line 1:
	~~<div class="page-container">~~{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=<span class="language-target jp-content">彼女は冷たい棺の中で</span><span class="language-target ro-content">Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de</span><span class="language-target en-content">She Lies within the Cold Coffin</span>		\|song=<span class="language-target jp-content">彼女は冷たい棺の中で</span><span class="language-target ro-content">Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de</span><span class="language-target en-content">She Lies within the Cold Coffin</span>
	\|buttons=no-dx		\|buttons=no-dx
Line 225:		Line 225:
	</div>		</div>

	~~</div>~~
	</div>		</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__

← Older revision		Revision as of 12:44, 26 April 2021
Line 80:		Line 80:
	(Sie liegt im kalten Sarg...)<br>		(Sie liegt im kalten Sarg...)<br>
	<br>		<br>
	Hito ga hito o korosu no ni tatoeba donna<br>		Hito ga hito wo korosu no ni tatoeba donna<br>
	Taigi ga hitsuyou darou ka?<br>		Taigi ga hitsuyou darou ka?<br>
	Teki o hofuru beki akuma dato danzai sureba<br>		Teki wo hofuru beki akuma dato danzai sureba<br>
	Hontou ni kokoro wa itamanai no darou ka?<br>		Hontou ni kokoro wa itamanai no darou ka?<br>
	<br>		<br>
	Konna hazu janakatta... shikata ga nakatta... <br>		Konna hazu janakatta... shikata ga nakatta... <br>
	Iiwake o shita tokoro de antara wa kesshite yurushi wa shinai daro?<br>		Iiwake wo shita tokoro de antara wa kesshite yurushi wa shinai daro?<br>
	Aa... aku wa horobiyou to... jigou jitoku da to... <br>		Aa... aku wa horobiyou to... jigou jitoku da to... <br>
	Iiharu tsumori wa nai ga watashi wa yaru shika nakattanda...... <br>		Iiharu tsumori wa nai ga watashi wa yaru shika nakattanda...... <br>
	<br>		<br>
	Jiyuu o tsukami toru... mirai ga aru to shitara... <br>		Jiyuu wo tsukami toru... mirai ga aru to shitara... <br>
	Watashi wa nani o erabu... ima wa mada wakaranai... <br>		Watashi wa nani wo erabu... ima wa mada wakaranai... <br>
	Jibun ja erabenai... fujouri na sekai da to...<br>		Jibun ja erabenai... fujouri na sekai da to...<br>
	Soredemo tatakatte kita... kubarareta tefuda de...<br>		Soredemo tatakatte kita... kubarareta tefuda de...<br>
Line 105:		Line 105:
	<br>		<br>
	Toga no hi ni somarinagara nani mo shirazu ni tonde yuku<br>		Toga no hi ni somarinagara nani mo shirazu ni tonde yuku<br>
	Musuu no kage ga chi ni ochiru tasogare o yobikonde......<br>		Musuu no kage ga chi ni ochiru tasogare wo yobikonde......<br>
	<br>		<br>
	Yowai mono zurui mono mizu wa hikuki ni nagareochi<br>		Yowai mono zurui mono mizu wa hikuki ni nagareochi<br>
Line 112:		Line 112:
	Kabe no kanata e kakedashita watashi wa doko e kaereba ii?<br>		Kabe no kanata e kakedashita watashi wa doko e kaereba ii?<br>
	<br>		<br>
	Jiyuu o yume mite mo... genjitsu ga karamitsuku... <br>		Jiyuu wo yume mite mo... genjitsu ga karamitsuku... <br>
	Shikabane o tsumikasane... soredemo sora ni todokanai... <br>		Shikabane wo tsumikasane... soredemo sora ni todokanai... <br>
	Nobashita yubi no saki ni... hirameku yaiba no itami... <br>		Nobashita yubi no saki ni... hirameku yaiba no itami... <br>
	Nani hitotsu tsukamenu mama... naraku e to ochite yuku... <br>		Nani hitotsu tsukamenu mama... naraku e to ochite yuku... <br>