Kimi wa Boku no Kibou［Vocalized Version］ - Revision history

Aardvark: Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

2021-08-04T21:03:58Z

Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

← Older revision		Revision as of 21:03, 4 August 2021
Line 123:		Line 123:
	{{LyricAlign		{{LyricAlign
	\|align=left		\|align=left
	\|content=Translated by Defade.}}		\|content=''Translated by Defade''.}}
	}}		}}

Aardvark at 17:56, 3 June 2021

2021-06-03T17:56:10Z

← Older revision		Revision as of 17:56, 3 June 2021
Line 58:		Line 58:
	<br>		<br>
	Kimi no kanashimi no sono hanbun wa boku no kanashimi<br>		Kimi no kanashimi no sono hanbun wa boku no kanashimi<br>
	Futari de wakeaeba ~~hora…~~ itami nado hanbun sa<br>		Futari de wakeaeba hora... itami nado hanbun sa<br>
	~~Nee… dakara… nakanaide…~~<br>		Nee... dakara... nakanaide...<br>
	<br>		<br>
	Boku no yorokobi no kono hanbun wa kimi no yorokobi<br>		Boku no yorokobi no kono hanbun wa kimi no yorokobi<br>
	Futari de wakeaeba ~~hora…~~ shiawase mo nibai sa<br>		Futari de wakeaeba hora... shiawase mo nibai sa<br>
	~~Nee… dakara… waratte…~~<br>		Nee... dakara... waratte...<br>
	<br>		<br>
	Kimi wa boku no kibou sa donna toki de mo<br>		Kimi wa boku no kibou sa donna toki de mo<br>
Line 83:		Line 83:
	Kimi no ayunda michi ga minna no [hikari] ni naru boku wa sou kakushin shiteirunda<br>		Kimi no ayunda michi ga minna no [hikari] ni naru boku wa sou kakushin shiteirunda<br>
	<br>		<br>
	~~――Dakara…~~ shinjite!<br>		――Dakara... shinjite!<br>
	<br>		<br>
	Boku wa kimi no kibou sa tayorinakutemo<br>		Boku wa kimi no kibou sa tayorinakutemo<br>
	Kimi ga shinjite kureru nara boku wa makenai to kimi ni chikau yo!<br>		Kimi ga shinjite kureru nara boku wa makenai to kimi ni chikau yo!<br>
	\|en=		\|en=Even if we may never meet again, you are somewhere out there<br>
	{{~~ENTLPending~~}}		We won’t forget-<br>
			<br>
			Half of your sadness is my sadness<br>
			So if we share it, see...even our pain is halved<br>
			So please....don’t cry...<br>
			<br>
			Half of my joy is your joy<br>
			So if we share it, see...even our happiness is doubled<br>
			So please...smile...<br>
			<br>
			You are my hope, no matter when<br>
			I will fight to protect you!<br>
			<br>
			The memories of that precious friend you lost<br>
			Overflows, and even if fantasies were to encroach on sad reality<br>
			Don’t...blame yourself...<br>
			<br>
			The visage of that precious younger brother I lost<br>
			Overlaps, and even if I am to lose my way<br>
			Take pride...in having offered your hand...<br>
			<br>
			You are my hope, even in the depths of darkness<br>
			I will believe in the meaning behind your purpose!<br>
			<br>
			When a great hole opened up on the ground, a hole that won’t disappear opened in my heart<br>
			Though darkness has swallowed the world, it didn’t swallow you, the light<br>
			The path you walk down will become everyone’s hope, and that’s what I’m sure of<br>
			<br>
			-so please...believe!<br>
			<br>
			I am your hope, and though I might be unreliable<br>
			If you put your faith in me, I swear to you that I won’t lose!<br>
			<br>
			{{LyricAlign
			\|align=left
			\|content=Translated by Defade.}}
	}}		}}

Line 173:		Line 208:
	[[Category:Song]]		[[Category:Song]]
	[[Category:Vocal]]		[[Category:Vocal]]
			[[Category:Translated Lyrics]]

Aardvark at 18:39, 31 May 2021

2021-05-31T18:39:13Z

← Older revision		Revision as of 18:39, 31 May 2021
Line 14:		Line 14:
	\|next1=Kaze no Yukue［Vocalized Version］}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Kaze no Yukue［Vocalized Version］}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''~~{{~~LanguageInline~~\|jp=~~君は僕の希望［Vocalized Version］~~\|ro=Kimi wa Boku no ~~Kibou［Vocalized Version］~~\|en=You Are My Hope［Vocalized Version］}}''' is the fourth track on [[Linked Horizon]]'s first album [[Luxendarc Daikikou]].		{{Nihongo\|jp=君は僕の希望\|ro=Kimi wa Boku no Kibou\|en='''You Are My Hope［Vocalized Version］'''}} is the fourth track on [[Linked Horizon]]'s first album [[Luxendarc Daikikou]].

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

Psroran: Text replacement - " o..." to " wo..."

2021-04-26T14:49:21Z

Text replacement - " o..." to " wo..."

← Older revision		Revision as of 14:49, 26 April 2021
Line 70:		Line 70:
	Kimi ga ushinatta sono taisetsu na [hito] no omoide<br>		Kimi ga ushinatta sono taisetsu na [hito] no omoide<br>
	Afurete kanashii [ima] wo kago ga okashitemo nao<br>		Afurete kanashii [ima] wo kago ga okashitemo nao<br>
	[Kimi] o... semenaide...<br>		[Kimi] wo... semenaide...<br>
	<br>		<br>
	Boku ga ushinatta ano taisetsu na [hito] no omokage<br>		Boku ga ushinatta ano taisetsu na [hito] no omokage<br>
	Kasanete fumihazushitemo te wo nobashite kureta koto<br>		Kasanete fumihazushitemo te wo nobashite kureta koto<br>
	[Kimi] o... hokotte...<br>		[Kimi] wo... hokotte...<br>
	<br>		<br>
	Kimi wa boku no kibou sa yami no soko de mo<br>		Kimi wa boku no kibou sa yami no soko de mo<br>

Psroran: Text replacement - " o " to " wo "

2021-04-26T12:01:51Z

Text replacement - " o " to " wo "

← Older revision		Revision as of 12:01, 26 April 2021
Line 66:		Line 66:
	<br>		<br>
	Kimi wa boku no kibou sa donna toki de mo<br>		Kimi wa boku no kibou sa donna toki de mo<br>
	Kimi o mamoru tame ni boku wa tatakau yo!<br>		Kimi wo mamoru tame ni boku wa tatakau yo!<br>
	<br>		<br>
	Kimi ga ushinatta sono taisetsu na [hito] no omoide<br>		Kimi ga ushinatta sono taisetsu na [hito] no omoide<br>
	Afurete kanashii [ima] o kago ga okashitemo nao<br>		Afurete kanashii [ima] wo kago ga okashitemo nao<br>
	[Kimi] o... semenaide...<br>		[Kimi] o... semenaide...<br>
	<br>		<br>
	Boku ga ushinatta ano taisetsu na [hito] no omokage<br>		Boku ga ushinatta ano taisetsu na [hito] no omokage<br>
	Kasanete fumihazushitemo te o nobashite kureta koto<br>		Kasanete fumihazushitemo te wo nobashite kureta koto<br>
	[Kimi] o... hokotte...<br>		[Kimi] o... hokotte...<br>
	<br>		<br>
	Kimi wa boku no kibou sa yami no soko de mo<br>		Kimi wa boku no kibou sa yami no soko de mo<br>
	Kimi no shimei no imi o boku wa shinjiru yo!<br>		Kimi no shimei no imi wo boku wa shinjiru yo!<br>
	<br>		<br>
	Daichi ni ooki na ana ga aita boku no kokoro ni mo kienai ana ga aita<br>		Daichi ni ooki na ana ga aita boku no kokoro ni mo kienai ana ga aita<br>
	Yami wa sekai o nomikonda kedo kimi to iu hikari made wa nomikomenakatta<br>		Yami wa sekai wo nomikonda kedo kimi to iu hikari made wa nomikomenakatta<br>
	Kimi no ayunda michi ga minna no [hikari] ni naru boku wa sou kakushin shiteirunda<br>		Kimi no ayunda michi ga minna no [hikari] ni naru boku wa sou kakushin shiteirunda<br>
	<br>		<br>

Aardvark at 20:49, 21 April 2021

2021-04-21T20:49:26Z

← Older revision		Revision as of 20:49, 21 April 2021
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~君は僕の希望［Vocalized Version］~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~Kimi wa Boku no Kibou［Vocalized Version］~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~You Are My Hope［Vocalized Version］~~</span>~~		\|song={{LanguageInline\|jp=君は僕の希望［Vocalized Version］\|ro=Kimi wa Boku no Kibou［Vocalized Version］\|en=You Are My Hope［Vocalized Version］}}
	\|buttons=no-dx		\|buttons=no-dx
	\|~~cover1~~=~~<div class~~=~~"edition-target re-content">~~[[File:LuxendarcDaikikouCover2.jpg]]~~</div>~~		\|cover={{EditionInline\|re=[[File:LuxendarcDaikikouCover2.jpg]]\|le=[[File:LuxendarcDaikikouCover.jpg]]}}
	\|~~cover2=<div class~~=~~"edition-target le-content">~~[[File:LuxendarcDaikikouCover.jpg]]~~</div>~~		\|length=5:10
	~~\|cover3=~~
	\|~~length1~~=5:10
	~~\|length2=~~
	~~\|length3=~~
	\|type=Vocal		\|type=Vocal
	\|releasedate=19 September 2012		\|releasedate=19 September 2012
Line 17:		Line 13:
	\|prev1=Utsurona Tsuki no Shita de［Vocalized Version］		\|prev1=Utsurona Tsuki no Shita de［Vocalized Version］
	\|next1=Kaze no Yukue［Vocalized Version］}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Kaze no Yukue［Vocalized Version］}}<div class="page-subcontainer">

			'''{{LanguageInline\|jp=君は僕の希望［Vocalized Version］\|ro=Kimi wa Boku no Kibou［Vocalized Version］\|en=You Are My Hope［Vocalized Version］}}''' is the fourth track on [[Linked Horizon]]'s first album [[Luxendarc Daikikou]].

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~		{{LanguageBlock
	二度と逢えなくても　何処かにキミはいる<br>		\|jp=二度と逢えなくても　何処かにキミはいる<br>
	僕たちは忘れないだろう――<br>		僕たちは忘れないだろう――<br>
	<br>		<br>
Line 55:		Line 54:
	僕は君の希望さ　頼りなくても<br>		僕は君の希望さ　頼りなくても<br>
	君が信じてくれるなら　僕は負けないと　君に誓うよ！<br>		君が信じてくれるなら　僕は負けないと　君に誓うよ！<br>
	~~<br>~~		\|ro=Nido to aenakutemo dokoka ni KIMI wa iru<br>
	~~</span>~~
	~~<span class~~=~~"language-target ro-content">~~
	Nido to aenakutemo dokoka ni KIMI wa iru<br>
	Bokutachi wa wasurenai darou――<br>		Bokutachi wa wasurenai darou――<br>
	<br>		<br>
Line 91:		Line 87:
	Boku wa kimi no kibou sa tayorinakutemo<br>		Boku wa kimi no kibou sa tayorinakutemo<br>
	Kimi ga shinjite kureru nara boku wa makenai to kimi ni chikau yo!<br>		Kimi ga shinjite kureru nara boku wa makenai to kimi ni chikau yo!<br>
	~~</span>~~		\|en=
			{{ENTLPending}}
			}}

	</div>		</div>

Aardvark at 17:31, 21 November 2020

2020-11-21T17:31:49Z

← Older revision		Revision as of 17:31, 21 November 2020
Line 1:		Line 1:
	~~<div class="page-container">~~{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=<span class="language-target jp-content">君は僕の希望［Vocalized Version］</span><span class="language-target ro-content">Kimi wa Boku no Kibou［Vocalized Version］</span><span class="language-target en-content">You Are My Hope［Vocalized Version］</span>		\|song=<span class="language-target jp-content">君は僕の希望［Vocalized Version］</span><span class="language-target ro-content">Kimi wa Boku no Kibou［Vocalized Version］</span><span class="language-target en-content">You Are My Hope［Vocalized Version］</span>
	\|buttons=no-dx		\|buttons=no-dx
Line 169:		Line 169:
	</div>		</div>

	~~</div>~~
	</div>		</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__

Psroran at 14:02, 19 November 2020

2020-11-19T14:02:27Z

@@ Line 21: / Line 21: @@
 </div>
 <div class="lyrics-container">
-{{ENTLPending}}
+<span class="language-target jp-content">
 </div>

Aardvark at 22:41, 14 November 2020

2020-11-14T22:41:32Z

← Older revision		Revision as of 22:41, 14 November 2020
Line 99:		Line 99:
	</div>		</div>

	~~<!--== Page Contributors ==~~
	~~<div class="credits-container">~~
	{{PageContributor\|name=[[User:Aardvark#Revo\|Revo]]\|work1=* Everything\|work2=* The Future\|work3=* The Past}}{{PageContributor\|name=Revo\|work1=* Everything\|work2=* The Future\|work3=* The Past}}{{PageContributor\|name=Revo\|work1=* Everything\|work2=* The Future\|work3=* The Past}}{{PageContributor\|name=Revo\|work1=* Everything\|work2=* The Future\|work3=* The Past}}{{PageContributor\|name=Revo\|work1=* Everything\|work2=* The Future\|work3=* The Past}}{{PageContributor\|name=Revo\|work1=* Everything\|work2=* The Future\|work3=* The Past}}
	~~</div>-->~~
	</div>		</div>
	</div>		</div>

Aardvark at 01:04, 27 October 2020

2020-10-27T01:04:00Z

← Older revision		Revision as of 01:04, 27 October 2020
Line 21:		Line 21:
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	~~<!-- Lyrics go here -->~~		{{ENTLPending}}

	</div>		</div>