Koi wa Hate Made Tomaranai (Prologue Edition) - Revision history

Aardvark: Text replacement - "The first part of the Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival will be the story concert for ''Ema ni negai wo!'' It will be performed six times from January through March." to "The first part of the Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival was the story concert for ''Ema ni negai wo!'' It was performed six times from January through March 2020."

2021-08-05T14:53:16Z

Text replacement - "The first part of the Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival will be the story concert for ''Ema ni negai wo!'' It will be performed six times from January through March." to "The first part of the Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival was the story concert for ''Ema ni negai wo!'' It was performed six times from January through March 2020."

← Older revision		Revision as of 14:53, 5 August 2021
Line 265:		Line 265:
	== Live Performances ==		== Live Performances ==
	</div>		</div>
	The first part of the [[Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival]] ~~will be~~ the story concert for ''Ema ni negai wo!'' It ~~will be~~ performed six times from January through March.<ref name="concert-details">{{cite web\|url=https://shaxvanniv.ponycanyon.co.jp/news/concert/180\|title=『Sound Horizon Around 15周年記念祭』開催決定！\|date=2020-09-14\|website=Pony Canyon\|publisher=PONY CANYON INC\|language=Japanese\|trans-title=Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival will be Held!\|access-date=31 December 2020}}</ref>		The first part of the [[Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival]] was the story concert for ''Ema ni negai wo!'' It was performed six times from January through March 2020.<ref name="concert-details">{{cite web\|url=https://shaxvanniv.ponycanyon.co.jp/news/concert/180\|title=『Sound Horizon Around 15周年記念祭』開催決定！\|date=2020-09-14\|website=Pony Canyon\|publisher=PONY CANYON INC\|language=Japanese\|trans-title=Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival will be Held!\|access-date=31 December 2020}}</ref>
	{{#lst:Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival\|ema-tour-dates}}		{{#lst:Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival\|ema-tour-dates}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

Aardvark: Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

2021-08-04T21:04:32Z

Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

← Older revision		Revision as of 21:04, 4 August 2021
Line 86:		Line 86:

	<div class="lyric-right">		<div class="lyric-right">
	([https://docs.google.com/document/d/1VpsWSmcibx-sGS6mXXkEadX_imLOlG0Cx_DG8cn5jIU/edit Translated by Defade])		([https://docs.google.com/document/d/1VpsWSmcibx-sGS6mXXkEadX_imLOlG0Cx_DG8cn5jIU/edit ''Translated by Defade''])
	</div>		</div>
	</div>		</div>

Aardvark at 15:27, 8 June 2021

2021-06-08T15:27:14Z

← Older revision		Revision as of 15:27, 8 June 2021
Line 230:		Line 230:
	=== Vocals ===		=== Vocals ===
	{{TwoColumns		{{TwoColumns
	\|content={{PersonBoxTight\|image=~~File:~~Ayakaishida2.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Ayaka Ishida\|Ayaka Ishida]]\|blurb=As Amano Miyabi.}}		\|content={{PersonBoxTight\|image=Ayakaishida2.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Ayaka Ishida\|Ayaka Ishida]]\|blurb=As Amano Miyabi.}}
	}}		}}

Aardvark at 15:25, 8 June 2021

2021-06-08T15:25:49Z

← Older revision		Revision as of 15:25, 8 June 2021
Line 230:		Line 230:
	=== Vocals ===		=== Vocals ===
	{{TwoColumns		{{TwoColumns
	\|content={{PersonBoxTight\|image=~~Ayakaishida~~.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Ayaka Ishida\|Ayaka Ishida]]\|blurb=As Amano Miyabi.}}		\|content={{PersonBoxTight\|image=File:Ayakaishida2.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Ayaka Ishida\|Ayaka Ishida]]\|blurb=As Amano Miyabi.}}
	}}		}}

Aardvark: /* Information */

2021-06-06T22:31:03Z

Information

← Older revision		Revision as of 22:31, 6 June 2021
Line 229:		Line 229:

	=== Vocals ===		=== Vocals ===
	{{PersonBoxTight\|image=Ayakaishida.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Ayaka Ishida\|Ayaka Ishida]]\|blurb=As Amano Miyabi.}}		{{TwoColumns
			\|content={{PersonBoxTight\|image=Ayakaishida.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Ayaka Ishida\|Ayaka Ishida]]\|blurb=As Amano Miyabi.}}
			}}

	=== Narration ===		=== Narration ===
	{{PersonBoxTight\|image=IkeNelsonCropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Ike Nelson\|Ike Nelson]]\|blurb=Opening narration.}}		{{TwoColumns
	~~<!-- {{PersonBoxTight\|image=OotsukaCropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Akio Otsuka\|Akio Otsuka]]\|blurb=Narration for Rouran Jinja and 2 Death routes.}}~~		\|content={{PersonBoxTight\|image=IkeNelsonCropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Ike Nelson\|Ike Nelson]]\|blurb=Opening narration.}}
	~~{{PersonBoxTight\|image=Miyuki Sawashirocropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Miyuki Sawashiro\|Miyuki Sawashiro]]\|blurb=Narration for Memory intro videos.}}~~		}}
	~~{{PersonBoxTight\|image=FukamiCropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Rika Fukami\|Rika Fukami]]\|blurb=Narration for Rouran Jinja and 2 Death routes.}}~~
	~~{{PersonBoxTight\|image=Aoiyuukicropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Aoi Yuuki\|Aoi Yuuki]]\|blurb=Narration for Memory intro videos.~~}} ~~-->~~

	=== Musicians ===		=== Musicians ===
	{{PersonBoxTight\|image=Aniki.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Takeshi Nishiyama\|Takeshi Nishiyama]]\|blurb=Guitar.}}		{{TwoColumns
			\|content={{PersonBoxTight\|image=Aniki.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Takeshi Nishiyama\|Takeshi Nishiyama]]\|blurb=Guitar.}}
	{{PersonBoxTight\|image=Ohashi.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Hideyuki Ohashi\|Hideyuki Ohashi]]\|blurb=Guitar.}}		{{PersonBoxTight\|image=Ohashi.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Hideyuki Ohashi\|Hideyuki Ohashi]]\|blurb=Guitar.}}
	{{PersonBoxTight\|image=AtsushiDokudon.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Atsushi Hasegawa\|Atsushi Hasegawa]]\|blurb=Bass.}}		{{PersonBoxTight\|image=AtsushiDokudon.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Atsushi Hasegawa\|Atsushi Hasegawa]]\|blurb=Bass.}}
Line 251:		Line 252:
	{{PersonBoxTight\|image=Kahorikumadacropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Kahori Kumada\|Kahori Kumada]]\|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Biwa Biwa (Japanese Short-necked Lute)].}}		{{PersonBoxTight\|image=Kahorikumadacropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Kahori Kumada\|Kahori Kumada]]\|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Biwa Biwa (Japanese Short-necked Lute)].}}
	{{PersonBoxTight\|image=Takakuwacropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Hideyo Takakuwa\|Hideyo Takakuwa]]\|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Shinobue Shinobue (Japanese Flute)].}}		{{PersonBoxTight\|image=Takakuwacropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Hideyo Takakuwa\|Hideyo Takakuwa]]\|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Shinobue Shinobue (Japanese Flute)].}}
	~~<!-- {{PersonBoxTight\|image=Hidehitonakacropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Hidehito Naka\|Hidehito Naka]]\|blurb=Sax.}} -->~~
	{{PersonBoxTight\|image=Takuyakoketsucropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Takuya Koketsu\|Takuya Koketsu]]\|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Ry%C5%ABteki Ryuteki (Japanese Flute)], Gakudaiko.}}		{{PersonBoxTight\|image=Takuyakoketsucropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Takuya Koketsu\|Takuya Koketsu]]\|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Ry%C5%ABteki Ryuteki (Japanese Flute)], Gakudaiko.}}
	{{PersonBoxTight\|image=Motonorimiuracropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Motonori Miura\|Motonori Miura]]\|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Hichiriki Hichiriki (Double Reed Japanese Flute)], [https://en.wikipedia.org/wiki/Kakko_(instrument) Kakko (Japanese Double-headed Drum)].}}		{{PersonBoxTight\|image=Motonorimiuracropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Motonori Miura\|Motonori Miura]]\|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Hichiriki Hichiriki (Double Reed Japanese Flute)], [https://en.wikipedia.org/wiki/Kakko_(instrument) Kakko (Japanese Double-headed Drum)].}}
			}}

	=== Production ===		=== Production ===
	{{PersonBoxTight\|image=NoCoverBlank.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#yokoyan\|Yokoyan]]\|blurb=Illustration.}}		{{TwoColumns
			\|content={{PersonBoxTight\|image=NoCoverBlank.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#yokoyan\|Yokoyan]]\|blurb=Illustration.}}
			}}

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

	== Live Performances ==		== Live Performances ==
	</div>		</div>

Aardvark: /* Vocals */

2021-06-06T17:50:08Z

Vocals

← Older revision		Revision as of 17:50, 6 June 2021
Line 230:		Line 230:
	=== Vocals ===		=== Vocals ===
	{{PersonBoxTight\|image=Ayakaishida.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Ayaka Ishida\|Ayaka Ishida]]\|blurb=As Amano Miyabi.}}		{{PersonBoxTight\|image=Ayakaishida.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Ayaka Ishida\|Ayaka Ishida]]\|blurb=As Amano Miyabi.}}
	~~<!-- {{PersonBoxTight\|image=NoCoverBlank.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Tomomi Kiyonaga\|Tomomi Kiyonaga]]\|blurb=As the Husband.}}~~
	~~{{PersonBoxTight\|image=SAKcropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#SAK.\|SAK.]]\|blurb=As Isaka Nami.}}~~
	~~{{PersonBoxTight\|image=ShrineMember.jpg\|name=[[Sound Horizon Characters#Shrine Member\|Shrine Member]]\|blurb=Played by [[Revo]].}}~~
	~~{{PersonBoxTight\|image=Daisuke Hasegawacropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Daisuke Hasegawa\|Daisuke Hasegawa]]\|blurb=As the Boy.}}~~
	~~{{PersonBoxTight\|image=NoCoverBlank.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Shinpei Hirose\|Shinpei Hirose]]\|blurb=As the Saruta Inuhiko.}}~~
	~~{{PersonBoxTight\|image=NoCoverBlank.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Masakazu Mizuno\|Masakazu Mizuno]]\|blurb=As the Boy.}} -->~~

	=== Narration ===		=== Narration ===

Aardvark at 16:20, 1 June 2021

2021-06-01T16:20:20Z

← Older revision		Revision as of 16:20, 1 June 2021
Line 277:		Line 277:
	[[Category:Sound Horizon]]		[[Category:Sound Horizon]]
	[[Category:Blu-Ray]]		[[Category:Blu-Ray]]
			[[Category:Song]]
			[[Category:Vocal]]
	[[Category:Translated Lyrics]]		[[Category:Translated Lyrics]]
	{{#css:User:Aardvark/EmaStyle.css}}		{{#css:User:Aardvark/EmaStyle.css}}
	__NOTOC__		__NOTOC__

Aardvark at 16:19, 1 June 2021

2021-06-01T16:19:54Z

← Older revision		Revision as of 16:19, 1 June 2021
Line 277:		Line 277:
	[[Category:Sound Horizon]]		[[Category:Sound Horizon]]
	[[Category:Blu-Ray]]		[[Category:Blu-Ray]]
			[[Category:Translated Lyrics]]
	{{#css:User:Aardvark/EmaStyle.css}}		{{#css:User:Aardvark/EmaStyle.css}}
	__NOTOC__		__NOTOC__

Aardvark at 17:28, 31 May 2021

2021-05-31T17:28:44Z

← Older revision		Revision as of 17:28, 31 May 2021
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~恋は果てまで止まらない~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~Koi wa Hate Made Tomaranai~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~Love Won't Stop Till the End~~</span>~~		\|song={{LanguageInline\|jp=恋は果てまで止まらない\|ro=Koi wa Hate Made Tomaranai\|en=Love Won't Stop Till the End}}
	\|buttons=no-le no-dx no-nav		\|buttons=no-le no-dx no-nav
	\|~~cover1~~=~~<div class="edition-target re-content">~~[[File:AroundCover.png]]~~</div>~~		\|cover=[[File:AroundCover.png]]
	~~\|cover2=~~		\|length=2:40
	\|~~cover3=~~
	~~\|length1~~=2:40
	~~\|length2=~~
	~~\|length3=~~
	\|type=Vocal		\|type=Vocal
	\|releasedate=13 January 2021		\|releasedate=13 January 2021
Line 15:		Line 11:
	\|}}<div class="page-subcontainer">		\|}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''<span class~~=~~"language-target jp-content">~~恋は果てまで止まらない~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~Koi wa Hate Made Tomaranai~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~Love Won't Stop Till the End~~</span>~~''' is the sixth song of [[Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)]] a listener may encounter. It is played after either ~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~[[Watashi no Umareta Sekai (Prologue Edition)\|私の生まれた《地平線》]]~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~[[Watashi no Umareta Sekai (Prologue Edition)\|Watashi no Umareta 《Chiheisen》]]~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~[[Watashi no Umareta Sekai (Prologue Edition)\|The <Horizon> I Was Born Into]]~~</span>~~ or ~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~[[Ikiteiru no wa BOKU Dake Nandaro? (Prologue Edition)\|生きているのはボクだけなんだろ？]]~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~[[Ikiteiru no wa BOKU Dake Nandaro? (Prologue Edition)\|Ikiteiru no wa BOKU Dake Nandaro?]]~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~[[Ikiteiru no wa BOKU Dake Nandaro? (Prologue Edition)\|I’m the Only One That’s Alive, Right?]]~~</span>~~ when the '''Left''' choice is selected after ~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~[[Yoru no Karma ga Miseta Yume (Prologue Edition)\|夜の因業が見せた夢]]~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~[[Yoru no Karma ga Miseta Yume (Prologue Edition)\|Yoru no Karma ga Miseta Yume]]~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~[[Yoru no Karma ga Miseta Yume (Prologue Edition)\|Dreams Brought by the Night’s Karma]]~~</span>~~. There is a 0.1% chance of receiving the [[Koi wa Hate Made Tomaranai Ending (Prologue Edition)\|~~Death Ending~~]] version of this song. Once the song finishes, the listener is presented with a choice, where both options advance to the [[End Credits for Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)\|End Credits]].		{{Nihongo\|jp=恋は果てまで止まらない\|ro=Koi wa Hate Made Tomaranai\|en='''Love Won't Stop Till the End'''}} is the sixth song of [[Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)]] a listener may encounter. It is played after either {{LanguageInline\|jp=[[Watashi no Umareta Sekai (Prologue Edition)\|私の生まれた《地平線》]]\|ro=[[Watashi no Umareta Sekai (Prologue Edition)\|Watashi no Umareta 《Chiheisen》]]\|en=[[Watashi no Umareta Sekai (Prologue Edition)\|The <Horizon> I Was Born Into]]}} or {{LanguageInline\|jp=[[Ikiteiru no wa BOKU Dake Nandaro? (Prologue Edition)\|生きているのはボクだけなんだろ？]]\|ro=[[Ikiteiru no wa BOKU Dake Nandaro? (Prologue Edition)\|Ikiteiru no wa BOKU Dake Nandaro?]]\|en=[[Ikiteiru no wa BOKU Dake Nandaro? (Prologue Edition)\|I’m the Only One That’s Alive, Right?]]}} when the '''Left''' choice is selected after {{LanguageInline\|jp=[[Yoru no Karma ga Miseta Yume (Prologue Edition)\|夜の因業が見せた夢]]\|ro=[[Yoru no Karma ga Miseta Yume (Prologue Edition)\|Yoru no Karma ga Miseta Yume]]\|en=[[Yoru no Karma ga Miseta Yume (Prologue Edition)\|Dreams Brought by the Night’s Karma]]}}. There is a 0.1% chance of receiving the [[Koi wa Hate Made Tomaranai Ending (Prologue Edition)\|death ending]] version of this song. Once the song finishes, the listener is presented with a choice, where both options advance to the [[End Credits for Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)\|End Credits]].

	<div class="ema-prologue navigation direct">		<div class="ema-prologue navigation direct">

Psroran: Text replacement - " o
" to " wo
"

2021-04-26T12:46:34Z

Text replacement - " o<br>" to " wo<br>"

← Older revision		Revision as of 12:46, 26 April 2021
Line 157:		Line 157:
	The prologue begins.)<br>		The prologue begins.)<br>
	<br>		<br>
	Omoide no [ARUBAMU] o<br>		Omoide no [ARUBAMU] wo<br>
	Furikaereba itsudemo (futari ga)<br>		Furikaereba itsudemo (futari ga)<br>
	Tonari ni ite (waratteta)<br>		Tonari ni ite (waratteta)<br>