Nikagetsugo no Kimi e - Revision history

Aardvark: Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

2021-08-04T19:10:02Z

Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

← Older revision		Revision as of 19:10, 4 August 2021
Line 155:		Line 155:
	{{LyricAlign		{{LyricAlign
	\|align=left		\|align=left
	\|content=Translated by Defade.}}		\|content=''Translated by Defade''.}}
	}}		}}

Aardvark at 18:22, 3 June 2021

2021-06-03T18:22:52Z

← Older revision		Revision as of 18:22, 3 June 2021
Line 108:		Line 108:
	<br>		<br>
	Nigatsu kichijitsu bousho ni te<br>		Nigatsu kichijitsu bousho ni te<br>
	\|en=What kind of scenery lies before your eyes right now?<br>		\|en=(Von woher weht der Wind und wohin wird er getreten? Der abgeschossene Pfeil trotzdem entgeht und fliegt davon. Die Spuren des Angriffs. Es ist die lange Weg in die Freiheit. Hinter dem brennenden Horizont sah ein Mann was das war.) <br>
			<br>
			What kind of scenery lies before your eyes right now?<br>
	What do you see with your vision blocked by tall walls?<br>		What do you see with your vision blocked by tall walls?<br>
	<br>		<br>

Aardvark at 18:22, 3 June 2021

2021-06-03T18:22:12Z

← Older revision		Revision as of 18:22, 3 June 2021
Line 259:		Line 259:
	[[Category:Vocal]]		[[Category:Vocal]]
	[[Category:Revo Song]]		[[Category:Revo Song]]
			[[Category:Translated Lyrics]]

Aardvark at 18:22, 3 June 2021

2021-06-03T18:22:00Z

@@ Line 108: / Line 108: @@
 <br>
 Nigatsu kichijitsu bousho ni te<br>
-|en=
+|en=What kind of scenery lies before your eyes right now?<br>
-{{ENTLPending}}
+What do you see with your vision blocked by tall walls?<br>
 }}

Aardvark at 18:29, 31 May 2021

2021-05-31T18:29:14Z

← Older revision		Revision as of 18:29, 31 May 2021
Line 14:		Line 14:
	\|next1=Guren no Yumiya}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Guren no Yumiya}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''~~{{~~LanguageInline~~\|jp=二ヵ月後の君へ\|ro=Nikagetsugo no Kimi e\|en=To You in Two Months}}''' is the first track on [[Linked Horizon]]'s second album [[Shingeki no Kiseki]].		{{Nihongo\|jp=二ヵ月後の君へ\|ro=Nikagetsugo no Kimi e\|en='''To You in Two Months'''}} is the first track on [[Linked Horizon]]'s second album [[Shingeki no Kiseki]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=7IMuezAZparajKkgkCMalN\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=7IMuezAZparajKkgkCMalN\|width=582\|height=80}}

Psroran: Text replacement - " o " to " wo "

2021-04-26T12:03:13Z

Text replacement - " o " to " wo "

← Older revision		Revision as of 12:03, 26 April 2021
Line 70:		Line 70:
	Takai kabe ni saegirareta shikai kimi ga mieru no darou?<br>		Takai kabe ni saegirareta shikai kimi ga mieru no darou?<br>
	<br>		<br>
	Sora o yuku (tori) no me ni wa donna chihei ga utsutteiru?<br>		Sora wo yuku (tori) no me ni wa donna chihei ga utsutteiru?<br>
	Takai kabe ni tozasareta mirai kimi wa kowasu no darou?<br>		Takai kabe ni tozasareta mirai kimi wa kowasu no darou?<br>
	<br>		<br>
	Guren no tomoshibi o suiheisen no kanata e to<br>		Guren no tomoshibi wo suiheisen no kanata e to<br>
	Shizumi yuku kono yuuhi o kimi wa itsuka kanarazu oikoshite<br>		Shizumi yuku kono yuuhi wo kimi wa itsuka kanarazu oikoshite<br>
	Guren no (ya) no you ni onore o mo nakinagara<br>		Guren no (ya) no you ni onore wo mo nakinagara<br>
	Haruka jiyuu e to susumu darou......<br>		Haruka jiyuu e to susumu darou......<br>
	<br>		<br>
Line 82:		Line 82:
	<br>		<br>
	Guren no hana ga saki tomurai no kane ga hibiku<br>		Guren no hana ga saki tomurai no kane ga hibiku<br>
	Na mo shiranu dono senka mo michi o toori kanarazu omoidasu<br>		Na mo shiranu dono senka mo michi wo toori kanarazu omoidasu<br>
	Guren no (ya) no you ni sugisarishi toki o koe<br>		Guren no (ya) no you ni sugisarishi toki wo koe<br>
	Taezu jiyuu e to susumu darou......<br>		Taezu jiyuu e to susumu darou......<br>
	<br>		<br>
	Korekara mo tsuzuku tatakai wa sara ni karetsusa o masukeredo<br>		Korekara mo tsuzuku tatakai wa sara ni karetsusa wo masukeredo<br>
	Ima kimi ga soko ni tatsu dake de dareka no yuuki ni natteiru<br>		Ima kimi ga soko ni tatsu dake de dareka no yuuki ni natteiru<br>
	<br>		<br>
	Aa･･･ nikagetsu go no kimi e nani o ieba ii darou<br>		Aa･･･ nikagetsu go no kimi e nani wo ieba ii darou<br>
	Kotoba no muryokusa o kamishimeru...... <br>		Kotoba no muryokusa wo kamishimeru...... <br>
	<br>		<br>
	Guren no (tomoshibi o juusan no fuyu o meguri)<br>		Guren no (tomoshibi wo juusan no fuyu wo meguri)<br>
	Moetsukiru sono kiseki wa boku ga subete kanarazu uta ni suru<br>		Moetsukiru sono kiseki wa boku ga subete kanarazu uta ni suru<br>
	Guren no (ya) no you ni ano sora o kakenukete<br>		Guren no (ya) no you ni ano sora wo kakenukete<br>
	Kimi wa jiyuu e to susumu darou......<br>		Kimi wa jiyuu e to susumu darou......<br>
	<br>		<br>
	Kimi wa mada nani mo shiranai sekai no koto mo hontou no teki mo<br>		Kimi wa mada nani mo shiranai sekai no koto mo hontou no teki mo<br>
	Tsunagaru chihei michi no sekai e yumemiru toki o oete tabidatou<br>		Tsunagaru chihei michi no sekai e yumemiru toki wo oete tabidatou<br>
	<br>		<br>
	Ubaenai jiyuu wa itsu datte soko ni aru<br>		Ubaenai jiyuu wa itsu datte soko ni aru<br>
	Subete o seoi saa yukou ze!<br>		Subete wo seoi saa yukou ze!<br>
	<br>		<br>
	(An dich in zwei monaten)<br>		(An dich in zwei monaten)<br>

Aardvark at 16:02, 21 April 2021

2021-04-21T16:02:41Z

← Older revision		Revision as of 16:02, 21 April 2021
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~二ヵ月後の君へ~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~Nikagetsugo no Kimi e~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~To You in Two Months~~</span>~~		\|song={{LanguageInline\|jp=二ヵ月後の君へ\|ro=Nikagetsugo no Kimi e\|en=To You in Two Months}}
	\|buttons=no-dx		\|buttons=no-dx
	\|~~cover1~~=~~<div class~~=~~"edition-target re-content">~~[[File:ShingekinoKisekiCover.jpg]]~~</div>~~		\|cover={{EditionInline\|re=[[File:ShingekinoKisekiCover.jpg]]\|le=[[File:ShingekinoKisekiCover2.jpg]]}}
	\|~~cover2=<div class~~=~~"edition-target le-content">~~[[File:ShingekinoKisekiCover2.jpg]]~~</div>~~		\|length=5:27
	~~\|cover3=~~
	\|~~length1~~=5:27
	~~\|length2=~~
	~~\|length3=~~
	\|type=Vocal		\|type=Vocal
	\|releasedate=17 May 2017		\|releasedate=17 May 2017
	\|band=[[Linked Horizon]]		\|band=[[Linked Horizon]]
	\|label=		\|label=Pony Canyon
	\|album=Shingeki no Kiseki		\|album=Shingeki no Kiseki
	\|prev=Shingeki no Kiseki		\|prev=Shingeki no Kiseki
Line 17:		Line 13:
	\|prev1=Shingeki no Kiseki		\|prev1=Shingeki no Kiseki
	\|next1=Guren no Yumiya}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Guren no Yumiya}}<div class="page-subcontainer">

			'''{{LanguageInline\|jp=二ヵ月後の君へ\|ro=Nikagetsugo no Kimi e\|en=To You in Two Months}}''' is the first track on [[Linked Horizon]]'s second album [[Shingeki no Kiseki]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=7IMuezAZparajKkgkCMalN\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=7IMuezAZparajKkgkCMalN\|width=582\|height=80}}
Line 23:		Line 21:
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	~~<div class~~=~~"language-target jp-content">~~		{{LanguageBlock
	(Von woher weht der Wind und wohin wird er getreten? Der abgeschossene Pfeil trotzdem entgeht und fliegt davon. Die Spuren des Angriffs. Es ist die lange Weg in die Freiheit. Hinter dem brennenden Horizont sah ein Mann was das war.) <br>		\|jp=(Von woher weht der Wind und wohin wird er getreten? Der abgeschossene Pfeil trotzdem entgeht und fliegt davon. Die Spuren des Angriffs. Es ist die lange Weg in die Freiheit. Hinter dem brennenden Horizont sah ein Mann was das war.) <br>
	<br>		<br>
	今君の瞳の前には　どんな景色が広がっている?<br>		今君の瞳の前には　どんな景色が広がっている?<br>
Line 67:		Line 65:
	<br>		<br>
	二月吉日　某所にて　Revo<br>		二月吉日　某所にて　Revo<br>
	~~<br>~~		\|ro=(Von woher weht der Wind und wohin wird er getreten? Der abgeschossene Pfeil trotzdem entgeht und fliegt davon. Die Spuren des Angriffs. Es ist die lange Weg in die Freiheit. Hinter dem brennenden Horizont sah ein Mann was das war.)<br>
	~~</div>~~
	~~<div class~~=~~"language-target ro-content">~~
	(Von woher weht der Wind und wohin wird er getreten? Der abgeschossene Pfeil trotzdem entgeht und fliegt davon. Die Spuren des Angriffs. Es ist die lange Weg in die Freiheit. Hinter dem brennenden Horizont sah ein Mann was das war.)<br>
	<br>		<br>
	Ima kimi no me no mae ni wa donna keshiki ga hirogatteiru?<br>		Ima kimi no me no mae ni wa donna keshiki ga hirogatteiru?<br>
Line 113:		Line 108:
	<br>		<br>
	Nigatsu kichijitsu bousho ni te<br>		Nigatsu kichijitsu bousho ni te<br>
	~~<br>~~		\|en=
	~~</div>~~
	{{ENTLPending}}		{{ENTLPending}}
			}}

	</div>		</div>

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

	== Information ==		== Information ==
	</div>		</div>

Aardvark at 15:51, 9 December 2020

2020-12-09T15:51:56Z

← Older revision		Revision as of 15:51, 9 December 2020
Line 23:		Line 23:
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	<~~span~~ class="language-target jp-content">		<div class="language-target jp-content">
	(Von woher weht der Wind und wohin wird er getreten? Der abgeschossene Pfeil trotzdem entgeht und fliegt davon. Die Spuren des Angriffs. Es ist die lange Weg in die Freiheit. Hinter dem brennenden Horizont sah ein Mann was das war.) <br>		(Von woher weht der Wind und wohin wird er getreten? Der abgeschossene Pfeil trotzdem entgeht und fliegt davon. Die Spuren des Angriffs. Es ist die lange Weg in die Freiheit. Hinter dem brennenden Horizont sah ein Mann was das war.) <br>
	<br>		<br>
Line 68:		Line 68:
	二月吉日　某所にて　Revo<br>		二月吉日　某所にて　Revo<br>
	<br>		<br>
	</~~span~~>		</div>
	<~~span~~ class="language-target ro-content">		<div class="language-target ro-content">
	(Von woher weht der Wind und wohin wird er getreten? Der abgeschossene Pfeil trotzdem entgeht und fliegt davon. Die Spuren des Angriffs. Es ist die lange Weg in die Freiheit. Hinter dem brennenden Horizont sah ein Mann was das war.)<br>		(Von woher weht der Wind und wohin wird er getreten? Der abgeschossene Pfeil trotzdem entgeht und fliegt davon. Die Spuren des Angriffs. Es ist die lange Weg in die Freiheit. Hinter dem brennenden Horizont sah ein Mann was das war.)<br>
	<br>		<br>
Line 114:		Line 114:
	Nigatsu kichijitsu bousho ni te<br>		Nigatsu kichijitsu bousho ni te<br>
	<br>		<br>
	</~~span~~>		</div>
	{{ENTLPending}}		{{ENTLPending}}
	</div>		</div>

Aardvark at 18:33, 7 December 2020

2020-12-07T18:33:08Z

← Older revision		Revision as of 18:33, 7 December 2020
Line 18:		Line 18:
	\|next1=Guren no Yumiya}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Guren no Yumiya}}<div class="page-subcontainer">

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=7IMuezAZparajKkgkCMalN\|width=~~565~~\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=7IMuezAZparajKkgkCMalN\|width=582\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Aardvark at 17:48, 7 December 2020

2020-12-07T17:48:45Z

← Older revision		Revision as of 17:48, 7 December 2020
Line 17:		Line 17:
	\|prev1=Shingeki no Kiseki		\|prev1=Shingeki no Kiseki
	\|next1=Guren no Yumiya}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Guren no Yumiya}}<div class="page-subcontainer">

			{{#widget:SpotifyTrack\|track=7IMuezAZparajKkgkCMalN\|width=565\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==