Nikushimi wo Hanataba ni Kaete - Revision history

Aardvark at 01:11, 3 June 2021

2021-06-03T01:11:07Z

← Older revision		Revision as of 01:11, 3 June 2021
Line 504:		Line 504:
	[[Category:Song]]		[[Category:Song]]
	[[Category:Vocal]]		[[Category:Vocal]]
			[[Category:Translated Lyrics]]

Aardvark at 00:50, 3 June 2021

2021-06-03T00:50:42Z

Show changes

Aardvark at 19:24, 31 May 2021

2021-05-31T19:24:34Z

← Older revision		Revision as of 19:24, 31 May 2021
Line 15:		Line 15:
	\|next2=Seiyou Kottou 💋 Yaneura Dou\|}}<div class="page-subcontainer">		\|next2=Seiyou Kottou 💋 Yaneura Dou\|}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''~~{{~~LanguageInline~~\|jp=憎しみを花束に代えて\|ro=Nikushimi wo Hanataba ni Kaete\|en=To Turn Hatred into a Bouquet}}''' is the fifth track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].		{{Nihongo\|jp=憎しみを花束に代えて\|ro=Nikushimi wo Hanataba ni Kaete\|en='''To Turn Hatred into a Bouquet'''}} is the fifth track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=7jDl30E4ilYMx5dzJYxr1a\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=7jDl30E4ilYMx5dzJYxr1a\|width=582\|height=80}}

Aardvark at 16:44, 21 April 2021

2021-04-21T16:44:46Z

← Older revision		Revision as of 16:44, 21 April 2021
Line 22:		Line 22:
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~ワタシは『《第四の書庫》』から其の地平線に《意識と呼ばれるモノ》を接続した･･･<br>		{{LanguageBlock
			\|jp=ワタシは『《第四の書庫》』から其の地平線に《意識と呼ばれるモノ》を接続した･･･<br>
	【彼女】には恋人が居た。相思相愛と呼ばれる《楽園》。其処に微塵の疑いも無かった。しかし、そう思っていたのは女の方だけだったのだ。堪え難いその事実に気付いた女は、恋人に会う為に道を急いだ。真っ赤な洋服。真っ赤な洋靴。真っ赤な口紅。そして、真っ赤な花束に抑え切れぬ《殺意》を隠して･･････。<br>		【彼女】には恋人が居た。相思相愛と呼ばれる《楽園》。其処に微塵の疑いも無かった。しかし、そう思っていたのは女の方だけだったのだ。堪え難いその事実に気付いた女は、恋人に会う為に道を急いだ。真っ赤な洋服。真っ赤な洋靴。真っ赤な口紅。そして、真っ赤な花束に抑え切れぬ《殺意》を隠して･･････。<br>
	此の悲劇の結末を左←→右すると予想される《因子》。ワタシは【彼女】のad921d60486366258809553a3db49a4aを【否定】してみた･･･<br>		此の悲劇の結末を左←→右すると予想される《因子》。ワタシは【彼女】のad921d60486366258809553a3db49a4aを【否定】してみた･･･<br>
Line 147:		Line 148:
	《不毛にして不快と否定されることも多い愛欲》の荒野を･･････<br>		《不毛にして不快と否定されることも多い愛欲》の荒野を･･････<br>
	<br>		<br>
	(ところでアナタ、そのお洋服…素敵ね！ふふ…)<br~~></span~~>		(ところでアナタ、そのお洋服…素敵ね！ふふ…)<br>
	~~<span class~~=~~"language-target ro-content">~~Anna ni mo... moeteita ano [hito] e no kimochi ga...<br>		\|ro=Anna ni mo... moeteita ano [hito] e no kimochi ga...<br>
	Naze na no ka... kakerasae... mitsukaranai...<br>		Naze na no ka... kakerasae... mitsukaranai...<br>
	<br>		<br>
Line 267:		Line 268:
	[Ai] no kouya wo......<br>		[Ai] no kouya wo......<br>
	<br>		<br>
	(Tokoro de ANATA, sono oyoufuku... suteki ne! fufu...)<br>~~</span>~~		(Tokoro de ANATA, sono oyoufuku... suteki ne! fufu...)<br>
			\|en=
	{{ENTLPending}}		{{ENTLPending}}
			}}

	</div>		</div>

Aardvark at 17:52, 20 April 2021

2021-04-20T17:52:13Z

← Older revision		Revision as of 17:52, 20 April 2021
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~憎しみを花束に代えて~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~Nikushimi wo Hanataba ni Kaete~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~To Turn Hatred into a Bouquet~~</span>~~		\|song={{LanguageInline\|jp=憎しみを花束に代えて\|ro=Nikushimi wo Hanataba ni Kaete\|en=To Turn Hatred into a Bouquet}}
	\|~~cover1~~=~~<div class~~=~~"edition-target re-content">~~[[File:NeinCover.jpg]]~~</div>~~		\|cover={{EditionInline\|re=[[File:NeinCover.jpg]]\|le=[[File:NeinCover2.jpg]]\|dx=[[File:NeinCover3.jpg]]}}
	\|~~cover2=<div class~~=~~"edition-target le-content">~~[[File:NeinCover2.jpg]]~~</div>~~		\|length=9:55
	\|~~cover3~~=~~<div class="edition-target dx-content">~~[[File:NeinCover3.jpg]]~~</div>~~
	\|~~length1~~=9:55
	~~\|length2=~~
	~~\|length3=~~
	\|type=Vocal		\|type=Vocal
	\|releasedate=22 April 2015		\|releasedate=22 April 2015
Line 18:		Line 14:
	\|prev2=Ienakatta Kotonoha		\|prev2=Ienakatta Kotonoha
	\|next2=Seiyou Kottou 💋 Yaneura Dou\|}}<div class="page-subcontainer">		\|next2=Seiyou Kottou 💋 Yaneura Dou\|}}<div class="page-subcontainer">

			'''{{LanguageInline\|jp=憎しみを花束に代えて\|ro=Nikushimi wo Hanataba ni Kaete\|en=To Turn Hatred into a Bouquet}}''' is the fifth track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=7jDl30E4ilYMx5dzJYxr1a\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=7jDl30E4ilYMx5dzJYxr1a\|width=582\|height=80}}

Psroran: /* Lyrics */

2021-04-07T09:40:50Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 09:40, 7 April 2021
Line 153:		Line 153:
	Naze na no ka... kakerasae... mitsukaranai...<br>		Naze na no ka... kakerasae... mitsukaranai...<br>
	<br>		<br>
	Iroaseta [ARUBAMU] o... mekuru you na kimochi ne...<br>		Iroaseta [ARUBAMU] wo... mekuru you na kimochi ne...<br>
	Horo nigaku... natsukashii...<br>		Horo nigaku... natsukashii...<br>
	<br>		<br>
Line 207:		Line 207:
	<br>		<br>
	Naze... jinsei wa... konna ni... umaku ikanai no?<br>		Naze... jinsei wa... konna ni... umaku ikanai no?<br>
	Yatto... seijitsu ni... watashi o... aishite kureru...<br>		Yatto... seijitsu ni... watashi wo... aishite kureru...<br>
	[Hito] ni deaeta no ni... sou ne... warui no wa watashi...<br>		[Hito] ni deaeta no ni... sou ne... warui no wa watashi...<br>
	Gomennasai... gomennasai... ii ko ni shiteru kara...<br>		Gomennasai... gomennasai... ii ko ni shiteru kara...<br>
Line 266:		Line 266:
	Naze ni... hito wa... henken to iu... <br>		Naze ni... hito wa... henken to iu... <br>
	Ori no naka wo nuke dasenai!<br>		Ori no naka wo nuke dasenai!<br>
	Watashi rashiku... watashi wa iki you [sei] no kouya o...<br>		Watashi rashiku... watashi wa iki you [sei] no kouya wo...<br>
	[Ai] no kouya o......<br>		[Ai] no kouya wo......<br>
	<br>		<br>
	(Tokoro de ANATA, sono oyoufuku... suteki ne! fufu...)<br></span>		(Tokoro de ANATA, sono oyoufuku... suteki ne! fufu...)<br></span>

Psroran: /* Lyrics */

2021-04-07T09:05:52Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 09:05, 7 April 2021
Line 160:		Line 160:
	Aa——<br>		Aa——<br>
	Naze!? Naze na no? Naze na no yo!<br>		Naze!? Naze na no? Naze na no yo!<br>
	Eien o chikatta futari na no ni...<br>		Eien wo chikatta futari na no ni...<br>
	Sure chigai... karamitsuku... [MONOKURO] no shisen no naka de...<br>		Sure chigai... karamitsuku... [MONOKURO] no shisen no naka de...<br>
	Tada... [kodoku na aka] ga tachitsukusu...<br>		Tada... [kodoku na aka] ga tachitsukusu...<br>
Line 175:		Line 175:
	Dakara donna ni ima ga saitei demo<br>		Dakara donna ni ima ga saitei demo<br>
	[Mirai] made akiramenai de<br>		[Mirai] made akiramenai de<br>
	Fujouri ga shihai suru kono [sekai] de nikushimi o hanataba ni kaete!<br>		Fujouri ga shihai suru kono [sekai] de nikushimi wo hanataba ni kaete!<br>
	<br>		<br>
	"Hitome mite [IKAREta] onna dato wakatta."<br>		"Hitome mite [IKAREta] onna dato wakatta."<br>
Line 181:		Line 181:
	<br>		<br>
	——Nante nochi ni [kare] wa watashi ni sou katatta<br>		——Nante nochi ni [kare] wa watashi ni sou katatta<br>
	Mitsume kaeseba me o sorasu you na otokotachi no naka de<br>		Mitsume kaeseba me wo sorasu you na otokotachi no naka de<br>
	[Kare] dake wa chigatta!?<br>		[Kare] dake wa chigatta!?<br>
	<br>		<br>
Line 199:		Line 199:
	"Nigai no wa jinsei dake de juubun sa" to——<br>		"Nigai no wa jinsei dake de juubun sa" to——<br>
	Sore ni wa watashi mo doui da wa<br>		Sore ni wa watashi mo doui da wa<br>
	Keredo akiramenai de sore demo nao kurushimi o hanataba ni kaete!<br>		Keredo akiramenai de sore demo nao kurushimi wo hanataba ni kaete!<br>
	<br>		<br>
	——Sono go<br>		——Sono go<br>
	[JIINO] wa watashi ni PUROPOOZU shite kureta wa<br>		[JIINO] wa watashi ni PUROPOOZU shite kureta wa<br>
	Aa... ureshikatta keredo demo kizuita no<br>		Aa... ureshikatta keredo demo kizuita no<br>
	Kono [hito] o aisenai to......<br>		Kono [hito] wo aisenai to......<br>
	<br>		<br>
	Naze... jinsei wa... konna ni... umaku ikanai no?<br>		Naze... jinsei wa... konna ni... umaku ikanai no?<br>
Line 212:		Line 212:
	Itakushinai de [PAPA]<br>		Itakushinai de [PAPA]<br>
	<br>		<br>
	[Ano hito] e no shuuchaku o ushinatte sore irai<br>		[Ano hito] e no shuuchaku wo ushinatte sore irai<br>
	Isei e no netsujou mo ushinatte shimatta no kashira?<br>		Isei e no netsujou mo ushinatte shimatta no kashira?<br>
	[KAMINGU AUTO] suru wa<br>		[KAMINGU AUTO] suru wa<br>
Line 222:		Line 222:
	<br>		<br>
	Saisho ni suki ni natta no wa MODERU nakama no RUNA<br>		Saisho ni suki ni natta no wa MODERU nakama no RUNA<br>
	[Ano hito] o kasume totta [megitsune] da to <br>		[Ano hito] wo kasume totta [megitsune] da to <br>
	Sagesundeita kedo itsu no ma ni ka<br>		Sagesundeita kedo itsu no ma ni ka<br>
	[RAIBARU] ishiki ga koigokoro ni......<br>		[RAIBARU] ishiki ga koigokoro ni......<br>
Line 228:		Line 228:
	[JIINO] no kimo iri de totsuzen yatte kita!?<br>		[JIINO] no kimo iri de totsuzen yatte kita!?<br>
	[Shiro uto] ga nama iki ne!<br>		[Shiro uto] ga nama iki ne!<br>
	Tappuri to ai o motte kawai gatte ageta wa♡<br>		Tappuri to ai wo motte kawai gatte ageta wa♡<br>
	<br>		<br>
	Soredemo ki no tsuyoi ano ko wa hikanakatta<br>		Soredemo ki no tsuyoi ano ko wa hikanakatta<br>
Line 248:		Line 248:
	Sou ne... mukashi kara hana ga suki na onna no ko datta wa<br>		Sou ne... mukashi kara hana ga suki na onna no ko datta wa<br>
	Tsurai toki ni itsumo nagusamerareteita no<br>		Tsurai toki ni itsumo nagusamerareteita no<br>
	Hito wa [hidoi] toki hodo kokoro ni ichirin no hana o motsubeki na no yo<br>		Hito wa [hidoi] toki hodo kokoro ni ichirin no hana wo motsubeki na no yo<br>
	Sou... kizuita toki [AIDEA] ga umareta no!<br>		Sou... kizuita toki [AIDEA] ga umareta no!<br>
	<br>		<br>
Line 256:		Line 256:
	Musume ni(Want you! Need you! Muchuu! Aventure!) "Aa demo SORE wa mata betsu no ohanashi!"<br>		Musume ni(Want you! Need you! Muchuu! Aventure!) "Aa demo SORE wa mata betsu no ohanashi!"<br>
	<br>		<br>
	(Zeikomiteika no gojuu PAASENTO o kifu kingaku to shite)<br>		(Zeikomiteika no gojuu PAASENTO wo kifu kingaku to shite)<br>
	(Jidou gyakutai boushidantai e no KYASSHUFUROO)<br>		(Jidou gyakutai boushidantai e no KYASSHUFUROO)<br>
	Tsukutta wa! <br>		Tsukutta wa! <br>
Line 262:		Line 262:
	ANATA ga [ikita] kyou wa muimi janai!<br>		ANATA ga [ikita] kyou wa muimi janai!<br>
	Dareka no [egao] e to kawaru!<br>		Dareka no [egao] e to kawaru!<br>
	Fu no kanjou no nami ni nomarenai de kanashimi o hanataba ni kaete!<br>		Fu no kanjou no nami ni nomarenai de kanashimi wo hanataba ni kaete!<br>
	<br>		<br>
	Naze ni... hito wa... henken to iu... <br>		Naze ni... hito wa... henken to iu... <br>
	Ori no naka o nuke dasenai!<br>		Ori no naka wo nuke dasenai!<br>
	Watashi rashiku... watashi wa iki you [sei] no kouya o...<br>		Watashi rashiku... watashi wa iki you [sei] no kouya o...<br>
	[Ai] no kouya o......<br>		[Ai] no kouya o......<br>
Line 274:		Line 274:

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

	== Information ==		== Information ==
	</div>		</div>

Aardvark at 18:28, 7 December 2020

2020-12-07T18:28:51Z

← Older revision		Revision as of 18:28, 7 December 2020
Line 19:		Line 19:
	\|next2=Seiyou Kottou 💋 Yaneura Dou\|}}<div class="page-subcontainer">		\|next2=Seiyou Kottou 💋 Yaneura Dou\|}}<div class="page-subcontainer">

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=7jDl30E4ilYMx5dzJYxr1a\|width=~~565~~\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=7jDl30E4ilYMx5dzJYxr1a\|width=582\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Aardvark: /* Summary */

2020-12-07T18:15:42Z

Summary

← Older revision		Revision as of 18:15, 7 December 2020
Line 278:		Line 278:
	=== Summary ===		=== Summary ===
	<!-- Summary of the song's story go here -->		<!-- Summary of the song's story go here -->
	~~<small>()</small>~~
	=== Vocals ===		=== Vocals ===
	* [[Fuki]] <small>([[Stella]])</small>		* [[Fuki]] <small>([[Stella]])</small>

Aardvark at 17:19, 7 December 2020

2020-12-07T17:19:50Z

← Older revision		Revision as of 17:19, 7 December 2020
Line 18:		Line 18:
	\|prev2=Ienakatta Kotonoha		\|prev2=Ienakatta Kotonoha
	\|next2=Seiyou Kottou 💋 Yaneura Dou\|}}<div class="page-subcontainer">		\|next2=Seiyou Kottou 💋 Yaneura Dou\|}}<div class="page-subcontainer">

			{{#widget:SpotifyTrack\|track=7jDl30E4ilYMx5dzJYxr1a\|width=565\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

← Older revision		Revision as of 19:24, 31 May 2021
Line 15:		Line 15:
	\|next2=Seiyou Kottou 💋 Yaneura Dou\|}}<div class="page-subcontainer">		\|next2=Seiyou Kottou 💋 Yaneura Dou\|}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''~~{{~~LanguageInline~~\|jp=憎しみを花束に代えて\|ro=Nikushimi wo Hanataba ni Kaete\|en=To Turn Hatred into a Bouquet}}''' is the fifth track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].		{{Nihongo\|jp=憎しみを花束に代えて\|ro=Nikushimi wo Hanataba ni Kaete\|en='''To Turn Hatred into a Bouquet'''}} is the fifth track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=7jDl30E4ilYMx5dzJYxr1a\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=7jDl30E4ilYMx5dzJYxr1a\|width=582\|height=80}}