Ori no Naka no Hakoniwa - Revision history

Aardvark: Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

2021-08-04T19:05:51Z

Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

← Older revision		Revision as of 19:05, 4 August 2021
Line 197:		Line 197:
	{{LyricAlign		{{LyricAlign
	\|align=left		\|align=left
	\|content=Translated by Defade.}}		\|content=''Translated by Defade''.}}
	}}		}}

Aardvark at 01:11, 3 June 2021

2021-06-03T01:11:28Z

← Older revision		Revision as of 01:11, 3 June 2021
Line 269:		Line 269:
	[[Category:Music Video]]		[[Category:Music Video]]
	[[Category:Revo Song]]		[[Category:Revo Song]]
			[[Category:Translated Lyrics]]

Aardvark at 00:31, 3 June 2021

2021-06-03T00:31:02Z

@@ Line 134: / Line 134: @@
 Soshite... inochi ga umarete... izure kieyuku sekai de...<br>
 Kirameku hoshizora wo... uta ni shitemiyou......<br>
-|en=
+|en=The gaze from afar peeking into various phenomena.<br>
-{{ENTLPending}}
+<The Gods of Fantasy> who have created many worlds.<br>
 }}

Aardvark at 19:22, 31 May 2021

2021-05-31T19:22:40Z

← Older revision		Revision as of 19:22, 31 May 2021
Line 16:		Line 16:
	\|}}<div class="page-subcontainer">		\|}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''~~{{~~LanguageInline~~\|jp=檻の中の箱庭\|ro=Ori no Naka no Hakoniwa\|en=The Miniature Garden within the Cage}}''' is the opening track of the ninth story album Nein. The song is in a techno and disco style, sung by [[R.E.V.O.]] ([[Revo]]) and supported by [[Fuki]] as [[SCHau]], [[Yuri Komagata]] as [[RÖhre]], [[Mari Yura]] as [[DINg]], and [[Hana Inoue]] as [[GERät]]. As in most releases since [[Roman]], this first song establishes overarching themes of the album through a Revo character.		{{Nihongo\|jp=檻の中の箱庭\|ro=Ori no Naka no Hakoniwa\|en='''The Miniature Garden within the Cage'''}} is the opening track of the ninth story album Nein. The song is in a techno and disco style, sung by [[R.E.V.O.]] ([[Revo]]) and supported by [[Fuki]] as [[SCHau]], [[Yuri Komagata]] as [[RÖhre]], [[Mari Yura]] as [[DINg]], and [[Hana Inoue]] as [[GERät]]. As in most releases since [[Roman]], this first song establishes overarching themes of the album through a Revo character.

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=46cmP7YmERBBAOHO7KFMUf\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=46cmP7YmERBBAOHO7KFMUf\|width=582\|height=80}}

Aardvark at 16:36, 21 April 2021

2021-04-21T16:36:40Z

← Older revision		Revision as of 16:36, 21 April 2021
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~檻の中の箱庭~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~Ori no Naka no Hakoniwa~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~The Miniature Garden within the Cage~~</span>~~		\|song={{LanguageInline\|jp=檻の中の箱庭\|ro=Ori no Naka no Hakoniwa\|en=The Miniature Garden within the Cage}}
	\|~~cover1~~=~~<div class~~=~~"edition-target re-content">~~[[File:NeinCover.jpg]]~~</div>~~		\|cover={{EditionInline\|re=[[File:NeinCover.jpg]]\|le=[[File:NeinCover2.jpg]]\|dx=[[File:NeinCover3.jpg]]}}
	\|~~cover2=<div class~~=~~"edition-target le-content">~~[[File:NeinCover2.jpg]]~~</div>~~		\|length=5:14
	\|~~cover3~~=~~<div class="edition-target dx-content">~~[[File:NeinCover3.jpg]]~~</div>~~
	\|~~length1~~=5:14
	~~\|length2=~~
	~~\|length3=~~
	\|type=Vocal		\|type=Vocal
	\|releasedate=22 April 2015		\|releasedate=22 April 2015
Line 20:		Line 16:
	\|}}<div class="page-subcontainer">		\|}}<div class="page-subcontainer">

	~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~檻の中の箱庭~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~Ori no Naka no Hakoniwa~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~The Miniature Garden within the Cage~~</span>~~ is the opening track of the ninth story album Nein. The song is in a techno and disco style, sung by [[R.E.V.O.]] ([[Revo]]) and supported by [[Fuki]] as [[SCHau]], [[Yuri Komagata]] as [[RÖhre]], [[Mari Yura]] as [[DINg]], and [[Hana Inoue]] as [[GERät]]. As in most releases since [[Roman]], this first song establishes overarching themes of the album through a Revo character.		'''{{LanguageInline\|jp=檻の中の箱庭\|ro=Ori no Naka no Hakoniwa\|en=The Miniature Garden within the Cage}}''' is the opening track of the ninth story album Nein. The song is in a techno and disco style, sung by [[R.E.V.O.]] ([[Revo]]) and supported by [[Fuki]] as [[SCHau]], [[Yuri Komagata]] as [[RÖhre]], [[Mari Yura]] as [[DINg]], and [[Hana Inoue]] as [[GERät]]. As in most releases since [[Roman]], this first song establishes overarching themes of the album through a Revo character.

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=46cmP7YmERBBAOHO7KFMUf\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=46cmP7YmERBBAOHO7KFMUf\|width=582\|height=80}}
Line 27:		Line 23:
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~彼方より来りて事象を覗き観る視線。<br>		{{LanguageBlock
			\|jp=彼方より来りて事象を覗き観る視線。<br>
	数多の世界を生み出せし《幻想の神々》<br>		数多の世界を生み出せし《幻想の神々》<br>
	嘗て願いの星は文月の空に満ち、<br>		嘗て願いの星は文月の空に満ち、<br>
Line 81:		Line 78:
	<br>		<br>
	そして･･･　生命が生まれて･･･　いずれ消え逝く世界で･･･<br>		そして･･･　生命が生まれて･･･　いずれ消え逝く世界で･･･<br>
	煌めく星空を･･･　詩にしてみよう･･････<br~~></span~~>		煌めく星空を･･･　詩にしてみよう･･････<br>
	~~<span class~~=~~"language-target ro-content">~~[The eye gaze from afar peeped the phenomena.<br>		\|ro=[The eye gaze from afar peeped the phenomena.<br>
	The ones who were able to create plenty of worlds were the Laurants.<br>		The ones who were able to create plenty of worlds were the Laurants.<br>
	Once the wishing stars were spread all over the sky of July;<br>		Once the wishing stars were spread all over the sky of July;<br>
Line 136:		Line 133:
	<br>		<br>
	Soshite... inochi ga umarete... izure kieyuku sekai de...<br>		Soshite... inochi ga umarete... izure kieyuku sekai de...<br>
	Kirameku hoshizora wo... uta ni shitemiyou......<br>~~</span>~~		Kirameku hoshizora wo... uta ni shitemiyou......<br>
			\|en=
	{{ENTLPending}}		{{ENTLPending}}
			}}

	</div>		</div>

Psroran: /* Lyrics */

2021-04-07T09:38:03Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 09:38, 7 April 2021
Line 136:		Line 136:
	<br>		<br>
	Soshite... inochi ga umarete... izure kieyuku sekai de...<br>		Soshite... inochi ga umarete... izure kieyuku sekai de...<br>
	Kirameku hoshizora o... uta ni shitemiyou......<br></span>		Kirameku hoshizora wo... uta ni shitemiyou......<br></span>
	{{ENTLPending}}		{{ENTLPending}}
	</div>		</div>

Psroran: /* Lyrics */

2021-04-07T09:03:04Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 09:03, 7 April 2021
Line 107:		Line 107:
	Nemurenai hibi no... semete mo no nagusami ni...<br>		Nemurenai hibi no... semete mo no nagusami ni...<br>
	<br>		<br>
	[ANATA] ga nokoshita? Monogatari no naka kara →　kotonaru kanosei o →　sagashite miyou......<br>		[ANATA] ga nokoshita? Monogatari no naka kara →　kotonaru kanosei wo →　sagashite miyou......<br>
	<br>		<br>
	[Mein Herr]... hako no naka no neko wa... ikiteiru no ka? Shindeiru no ka?<br>		[Mein Herr]... hako no naka no neko wa... ikiteiru no ka? Shindeiru no ka?<br>
	[Mein Herr]... dare ni mo wakaranai... futa o toru made wa...<br>		[Mein Herr]... dare ni mo wakaranai... futa wo toru made wa...<br>
	[Mein Herr]... tojikomerareta neko wa... ikite mo ite... shinde mo iru?<br>		[Mein Herr]... tojikomerareta neko wa... ikite mo ite... shinde mo iru?<br>
	[Mein Herr]... utau kakuritsu kaishaku... odoru [PARADOKKUSU]...<br>		[Mein Herr]... utau kakuritsu kaishaku... odoru [PARADOKKUSU]...<br>
Line 118:		Line 118:
	Owaranai hibi no... semete mo no michizure ni...<br>		Owaranai hibi no... semete mo no michizure ni...<br>
	<br>		<br>
	[ANATA] ga tsumui da? Kono higeki no naka kara → shiawase na ketsumatsu o → michibiite miyou......<br>		[ANATA] ga tsumui da? Kono higeki no naka kara → shiawase na ketsumatsu wo → michibiite miyou......<br>
	<br>		<br>
	(SCHau!) Kore yori omisesuru [SHOO] wa<br>		(SCHau!) Kore yori omisesuru [SHOO] wa<br>
	(RÖhre!) Inochi no [toorimichi] o katari<br>		(RÖhre!) Inochi no [toorimichi] wo katari<br>
	(DINg!) [Jishou] o hitei suru chihei no<br>		(DINg!) [Jishou] wo hitei suru chihei no<br>
	(GËRat!) Butai [souchi] to narimashou<br>		(GËRat!) Butai [souchi] to narimashou<br>
	<br>		<br>
Line 133:		Line 133:
	To naita mama......<br>		To naita mama......<br>
	<br>		<br>
	[ANATA] ga tsunai da? Sadame no ori no soto e to → tozasareta hakoniwa o → nukedashite miyou......<br>		[ANATA] ga tsunai da? Sadame no ori no soto e to → tozasareta hakoniwa wo → nukedashite miyou......<br>
	<br>		<br>
	Soshite... inochi ga umarete... izure kieyuku sekai de...<br>		Soshite... inochi ga umarete... izure kieyuku sekai de...<br>
Line 141:		Line 141:

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

	== Music Video ==		== Music Video ==
	</div>		</div>

Aardvark at 18:07, 15 February 2021

2021-02-15T18:07:26Z

← Older revision		Revision as of 18:07, 15 February 2021
Line 20:		Line 20:
	\|}}<div class="page-subcontainer">		\|}}<div class="page-subcontainer">

	<span class="language-target jp-content">檻の中の箱庭</span><span class="language-target ro-content">Ori no Naka no Hakoniwa</span><span class="language-target en-content">The Miniature Garden within the Cage</span> is the opening track of the ninth story album Nein. The song is in a techno and disco style, sung by [[R.E.V.O.]] ([[Revo]]) and supported by [[Fuki]] as [[SCHau]], [[Yuri Komagata]] as [[RÖhre]], [[Mari Yura]] as [[DINg]], and [[Hana Inoue]] as [[GERät]]. ~~Like~~ most releases since [[Roman]], this song establishes overarching themes of the album through a Revo character.		<span class="language-target jp-content">檻の中の箱庭</span><span class="language-target ro-content">Ori no Naka no Hakoniwa</span><span class="language-target en-content">The Miniature Garden within the Cage</span> is the opening track of the ninth story album Nein. The song is in a techno and disco style, sung by [[R.E.V.O.]] ([[Revo]]) and supported by [[Fuki]] as [[SCHau]], [[Yuri Komagata]] as [[RÖhre]], [[Mari Yura]] as [[DINg]], and [[Hana Inoue]] as [[GERät]]. As in most releases since [[Roman]], this first song establishes overarching themes of the album through a Revo character.

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=46cmP7YmERBBAOHO7KFMUf\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=46cmP7YmERBBAOHO7KFMUf\|width=582\|height=80}}

Aardvark at 18:28, 7 December 2020

2020-12-07T18:28:28Z

← Older revision		Revision as of 18:28, 7 December 2020
Line 22:		Line 22:
	<span class="language-target jp-content">檻の中の箱庭</span><span class="language-target ro-content">Ori no Naka no Hakoniwa</span><span class="language-target en-content">The Miniature Garden within the Cage</span> is the opening track of the ninth story album Nein. The song is in a techno and disco style, sung by [[R.E.V.O.]] ([[Revo]]) and supported by [[Fuki]] as [[SCHau]], [[Yuri Komagata]] as [[RÖhre]], [[Mari Yura]] as [[DINg]], and [[Hana Inoue]] as [[GERät]]. Like most releases since [[Roman]], this song establishes overarching themes of the album through a Revo character.		<span class="language-target jp-content">檻の中の箱庭</span><span class="language-target ro-content">Ori no Naka no Hakoniwa</span><span class="language-target en-content">The Miniature Garden within the Cage</span> is the opening track of the ninth story album Nein. The song is in a techno and disco style, sung by [[R.E.V.O.]] ([[Revo]]) and supported by [[Fuki]] as [[SCHau]], [[Yuri Komagata]] as [[RÖhre]], [[Mari Yura]] as [[DINg]], and [[Hana Inoue]] as [[GERät]]. Like most releases since [[Roman]], this song establishes overarching themes of the album through a Revo character.

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=46cmP7YmERBBAOHO7KFMUf\|width=~~565~~\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=46cmP7YmERBBAOHO7KFMUf\|width=582\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==
Line 144:		Line 144:
	</div>		</div>
	Part of the song's music video is available to watch online.		Part of the song's music video is available to watch online.
	{{#widget:YouTube\|id=sbBO7LFM9os\|width=~~565~~}}		{{#widget:YouTube\|id=sbBO7LFM9os\|width=582}}

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

Aardvark at 17:18, 7 December 2020

2020-12-07T17:18:16Z

← Older revision		Revision as of 17:18, 7 December 2020
Line 22:		Line 22:
	<span class="language-target jp-content">檻の中の箱庭</span><span class="language-target ro-content">Ori no Naka no Hakoniwa</span><span class="language-target en-content">The Miniature Garden within the Cage</span> is the opening track of the ninth story album Nein. The song is in a techno and disco style, sung by [[R.E.V.O.]] ([[Revo]]) and supported by [[Fuki]] as [[SCHau]], [[Yuri Komagata]] as [[RÖhre]], [[Mari Yura]] as [[DINg]], and [[Hana Inoue]] as [[GERät]]. Like most releases since [[Roman]], this song establishes overarching themes of the album through a Revo character.		<span class="language-target jp-content">檻の中の箱庭</span><span class="language-target ro-content">Ori no Naka no Hakoniwa</span><span class="language-target en-content">The Miniature Garden within the Cage</span> is the opening track of the ninth story album Nein. The song is in a techno and disco style, sung by [[R.E.V.O.]] ([[Revo]]) and supported by [[Fuki]] as [[SCHau]], [[Yuri Komagata]] as [[RÖhre]], [[Mari Yura]] as [[DINg]], and [[Hana Inoue]] as [[GERät]]. Like most releases since [[Roman]], this song establishes overarching themes of the album through a Revo character.

			{{#widget:SpotifyTrack\|track=46cmP7YmERBBAOHO7KFMUf\|width=565\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==