Saigo no Senka - Revision history

Carsinoska: kotoma -> kotoba

2022-04-18T21:31:23Z

kotoma -> kotoba

← Older revision		Revision as of 21:31, 18 April 2022
Line 96:		Line 96:
	Kodachi no kage ni fui ni arawareta kyojin wa nanto!? Kuchi wo hiraki――<br>		Kodachi no kage ni fui ni arawareta kyojin wa nanto!? Kuchi wo hiraki――<br>
	"...YU...MIRU...no...tami......" "...YUMIRU...sama..." "yokuzo..."<br>		"...YU...MIRU...no...tami......" "...YUMIRU...sama..." "yokuzo..."<br>
	――to imi no arige na ~~kotoma~~ tsumugu...... <br>		――to imi no arige na kotoba tsumugu...... <br>
	<br>		<br>
	Sono sugata ni wa... chisei no... kirameku... soyou ari...<br>		Sono sugata ni wa... chisei no... kirameku... soyou ari...<br>

Aardvark: Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

2021-08-04T21:08:48Z

Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

← Older revision		Revision as of 21:08, 4 August 2021
Line 175:		Line 175:
	{{LyricAlign		{{LyricAlign
	\|align=left		\|align=left
	\|content=Translated by Defade.}}		\|content=''Translated by Defade''.}}
	}}		}}

Aardvark at 18:37, 3 June 2021

2021-06-03T18:37:15Z

@@ Line 122: / Line 122: @@
 <br>
 ("Kore wa, saigo made tatakatta Ilse Lagner no senka da")<br>
-|en=
+|en=Leaving the walls behind, we rushed forth in kind; I brought with me a troop, and south we head as a group<br>
-{{ENTLPending}}
+All of us on horseback, our thoughts on the same track; united we are in determination, paving the path to peace our fixation<br>
 }}
@@ Line 225: / Line 277: @@
 [[Category:Song]]
 [[Category:Vocal]]

Aardvark at 18:31, 31 May 2021

2021-05-31T18:31:15Z

← Older revision		Revision as of 18:31, 31 May 2021
Line 14:		Line 14:
	\|next1=Kami no Miwaza}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Kami no Miwaza}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''~~{{~~LanguageInline~~\|jp=最期の戦果\|ro=Saigo no Senka\|en=The Final Battle Deed}}''' is the fifth track on [[Linked Horizon]]'s second album [[Shingeki no Kiseki]].		{{Nihongo\|jp=最期の戦果\|ro=Saigo no Senka\|en='''The Final Battle Deed'''}} is the fifth track on [[Linked Horizon]]'s second album [[Shingeki no Kiseki]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=22JQgQBLIJoz8Be59B6IG1\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=22JQgQBLIJoz8Be59B6IG1\|width=582\|height=80}}

Psroran: Text replacement - " o " to " wo "

2021-04-26T14:19:14Z

Text replacement - " o " to " wo "

← Older revision		Revision as of 14:19, 26 April 2021
Line 74:		Line 74:
	\|ro=(Der letzte Erfolg)<br>		\|ro=(Der letzte Erfolg)<br>
	<br>		<br>
	Kabe no kanata kakedasu kage mina o tsurete minami mezasu<br>		Kabe no kanata kakedasu kage mina wo tsurete minami mezasu<br>
	Heiba no mure heiwa no tame ishizue to naru ishi o idaite<br>		Heiba no mure heiwa no tame ishizue to naru ishi wo idaite<br>
	<br>		<br>
	――Daga<br>		――Daga<br>
	<br>		<br>
	Ima wa hitori imawa no [tomo] kirisutete mo kita o mezasu<br>		Ima wa hitori imawa no [tomo] kirisutete mo kita wo mezasu<br>
	Umaku ikazu uma mo nakushi genshiteki ni gen'ya o hashiru<br>		Umaku ikazu uma mo nakushi genshiteki ni gen'ya wo hashiru<br>
	<br>		<br>
	Kowareta souchi wa nagesuteta kitaeta onore no ashi de yuku<br>		Kowareta souchi wa nagesuteta kitaeta onore no ashi de yuku<br>
Line 86:		Line 86:
	<br>		<br>
	Bunmei no onkei to wa nani ka?<br>		Bunmei no onkei to wa nani ka?<br>
	Ken no kawari ni totta (PEN) o tatakau ishi de hashira se<br>		Ken no kawari ni totta (PEN) wo tatakau ishi de hashira se<br>
	<br>		<br>
	Buki o kamae bukimi na mori kageri no naka kabe o mezasu<br>		Buki wo kamae bukimi na mori kageri no naka kabe wo mezasu<br>
	Furueru te de furui (techou) shiru shita no wa shiri eta jijitsu<br>		Furueru te de furui (techou) shiru shita no wa shiri eta jijitsu<br>
	<br>		<br>
	Kyoufu wa itsu demo kiba o muku yowane o haku no o matteiru<br>		Kyoufu wa itsu demo kiba wo muku yowane wo haku no wo matteiru<br>
	Jiyuu o motomete fumidashita watashi wa saigo made kusshinai<br>		Jiyuu wo motomete fumidashita watashi wa saigo made kusshinai<br>
	<br>		<br>
	Kodachi no kage ni fui ni arawareta kyojin wa nanto!? Kuchi o hiraki――<br>		Kodachi no kage ni fui ni arawareta kyojin wa nanto!? Kuchi wo hiraki――<br>
	"...YU...MIRU...no...tami......" "...YUMIRU...sama..." "yokuzo..."<br>		"...YU...MIRU...no...tami......" "...YUMIRU...sama..." "yokuzo..."<br>
	――to imi no arige na kotoma tsumugu...... <br>		――to imi no arige na kotoma tsumugu...... <br>
Line 105:		Line 105:
	Tada... umekigoe dake ga mori no shijima ni hibiku<br>		Tada... umekigoe dake ga mori no shijima ni hibiku<br>
	<br>		<br>
	Jinrui shijou hajimete kyojin to ishi o kayowa seta......<br>		Jinrui shijou hajimete kyojin to ishi wo kayowa seta......<br>
	Sou omotta no wa gensou genjitsu wa itsu mo genkai de<br>		Sou omotta no wa gensou genjitsu wa itsu mo genkai de<br>
	<br>		<br>
Line 111:		Line 111:
	Yatsugibaya... akui wo... uchi dasu... "kono yo kara kieusero!!"<br>		Yatsugibaya... akui wo... uchi dasu... "kono yo kara kieusero!!"<br>
	<br>		<br>
	Kawaru gawaru kawaru jitai dogou no hate doko o mezasu?<br>		Kawaru gawaru kawaru jitai dogou no hate doko wo mezasu?<br>
	Owareru kage owari no nai toi ni madou tooi sora no shita<br>		Owareru kage owari no nai toi ni madou tooi sora no shita<br>
	<br>		<br>
	Tsuieta kibou ni se o mukete seotta (tsubasa) o hirugaeshi<br>		Tsuieta kibou ni se wo mukete seotta (tsubasa) wo hirugaeshi<br>
	Hakanai asu e to hashiri dasu watashi wa saigo made――<br>		Hakanai asu e to hashiri dasu watashi wa saigo made――<br>
	<br>		<br>

Psroran: Text replacement - " o..." to " wo..."

2021-04-26T12:14:44Z

Text replacement - " o..." to " wo..."

← Older revision		Revision as of 12:14, 26 April 2021
Line 100:		Line 100:
	Sono sugata ni wa... chisei no... kirameku... soyou ari...<br>		Sono sugata ni wa... chisei no... kirameku... soyou ari...<br>
	Ishi no... sotsuu ga... kanou to mita...<br>		Ishi no... sotsuu ga... kanou to mita...<br>
	Watashi wa... kotoba o... furishibori... nage――<br>		Watashi wa... kotoba wo... furishibori... nage――<br>
	<br>		<br>
	Kaketa toi ni kotoba wa naku<br>		Kaketa toi ni kotoba wa naku<br>
Line 109:		Line 109:
	<br>		<br>
	[OBAA]... [KAPASHITI]... KIREta... watashi wa... <br>		[OBAA]... [KAPASHITI]... KIREta... watashi wa... <br>
	Yatsugibaya... akui o... uchi dasu... "kono yo kara kieusero!!"<br>		Yatsugibaya... akui wo... uchi dasu... "kono yo kara kieusero!!"<br>
	<br>		<br>
	Kawaru gawaru kawaru jitai dogou no hate doko o mezasu?<br>		Kawaru gawaru kawaru jitai dogou no hate doko o mezasu?<br>

Aardvark at 16:20, 21 April 2021

2021-04-21T16:20:33Z

← Older revision		Revision as of 16:20, 21 April 2021
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~最期の戦果~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~Saigo no Senka~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~The Final Battle Deed~~</span>~~		\|song={{LanguageInline\|jp=最期の戦果\|ro=Saigo no Senka\|en=The Final Battle Deed}}
	\|buttons=no-dx		\|buttons=no-dx
	\|~~cover1~~=~~<div class~~=~~"edition-target re-content">~~[[File:ShingekinoKisekiCover.jpg]]~~</div>~~		\|cover={{EditionInline\|re=[[File:ShingekinoKisekiCover.jpg]]\|le=[[File:ShingekinoKisekiCover2.jpg]]}}
	\|~~cover2=<div class~~=~~"edition-target le-content">~~[[File:ShingekinoKisekiCover2.jpg]]~~</div>~~		\|length=5:28
	~~\|cover3=~~
	\|~~length1~~=5:28
	~~\|length2=~~
	~~\|length3=~~
	\|type=Vocal		\|type=Vocal
	\|releasedate=17 May 2017		\|releasedate=17 May 2017
	\|band=[[Linked Horizon]]		\|band=[[Linked Horizon]]
	\|label=		\|label=Pony Canyon
	\|album=Shingeki no Kiseki		\|album=Shingeki no Kiseki
	\|prev=Guren no Zahyou		\|prev=Guren no Zahyou
Line 17:		Line 13:
	\|prev1=Guren no Zahyou		\|prev1=Guren no Zahyou
	\|next1=Kami no Miwaza}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Kami no Miwaza}}<div class="page-subcontainer">

			'''{{LanguageInline\|jp=最期の戦果\|ro=Saigo no Senka\|en=The Final Battle Deed}}''' is the fifth track on [[Linked Horizon]]'s second album [[Shingeki no Kiseki]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=22JQgQBLIJoz8Be59B6IG1\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=22JQgQBLIJoz8Be59B6IG1\|width=582\|height=80}}
Line 23:		Line 21:
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~		{{LanguageBlock
	(Der letzte Erfolg)<br>		\|jp=(Der letzte Erfolg)<br>
	<br>		<br>
	壁の彼方　駆けだす影　皆を連れて　南目指す<br>		壁の彼方　駆けだす影　皆を連れて　南目指す<br>
Line 74:		Line 72:
	<br>		<br>
	(「これは、最期まで闘った　イルゼ・ラングナーの戦果だ」)<br>		(「これは、最期まで闘った　イルゼ・ラングナーの戦果だ」)<br>
	~~</span>~~		\|ro=(Der letzte Erfolg)<br>
	~~<span class~~=~~"language-target ro-content">~~
	(Der letzte Erfolg)<br>
	<br>		<br>
	Kabe no kanata kakedasu kage mina o tsurete minami mezasu<br>		Kabe no kanata kakedasu kage mina o tsurete minami mezasu<br>
Line 126:		Line 122:
	<br>		<br>
	("Kore wa, saigo made tatakatta Ilse Lagner no senka da")<br>		("Kore wa, saigo made tatakatta Ilse Lagner no senka da")<br>
	~~</span>~~		\|en=
	{{ENTLPending}}		{{ENTLPending}}
			}}

	</div>		</div>

Aardvark at 18:33, 7 December 2020

2020-12-07T18:33:31Z

← Older revision		Revision as of 18:33, 7 December 2020
Line 18:		Line 18:
	\|next1=Kami no Miwaza}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Kami no Miwaza}}<div class="page-subcontainer">

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=22JQgQBLIJoz8Be59B6IG1\|width=~~565~~\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=22JQgQBLIJoz8Be59B6IG1\|width=582\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Aardvark at 17:50, 7 December 2020

2020-12-07T17:50:05Z

← Older revision		Revision as of 17:50, 7 December 2020
Line 17:		Line 17:
	\|prev1=Guren no Zahyou		\|prev1=Guren no Zahyou
	\|next1=Kami no Miwaza}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Kami no Miwaza}}<div class="page-subcontainer">

			{{#widget:SpotifyTrack\|track=22JQgQBLIJoz8Be59B6IG1\|width=565\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Aardvark at 17:51, 21 November 2020

2020-11-21T17:51:31Z

← Older revision		Revision as of 17:51, 21 November 2020
Line 1:		Line 1:
	~~<div class="page-container">~~{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=<span class="language-target jp-content">最期の戦果</span><span class="language-target ro-content">Saigo no Senka</span><span class="language-target en-content">The Final Battle Deed</span>		\|song=<span class="language-target jp-content">最期の戦果</span><span class="language-target ro-content">Saigo no Senka</span><span class="language-target en-content">The Final Battle Deed</span>
	\|buttons=no-dx		\|buttons=no-dx
Line 219:		Line 219:
	</div>		</div>

	~~</div>~~
	</div>		</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__