Saihate no L - Revision history

Psroran: fixing some lyrics

2022-02-14T20:20:35Z

fixing some lyrics

← Older revision		Revision as of 20:20, 14 February 2022
Line 40:		Line 40:
	俺は　今　を　本当の意味で　燃えられただろうか？<br>		俺は　今　を　本当の意味で　燃えられただろうか？<br>
	<br>		<br>
	~~クソ最低なことばかりが　起こる【第九の現実】だけれど~~<br>		クソ最低なことばかりが　起こる【<ruby><rb>第九の現実</rb><rt>せかい</rt></ruby>】だけれど<br>
	~~オマエと出逢えたこの《人生》を否定しないぜ~~<br>		オマエと出逢えたこの《<ruby><rb>人生</rb><rt>ロマン</rt></ruby>》を否定しないぜ<br>
	~~《グラサン、ヴァニスタメンバー、\Nインタビュアーの三人、市蔵ファミリー、~~<br>		《<ruby><rb>グラサン、ヴァニスタメンバー、インタビュアーの三人、市蔵ファミリー、</rb><rt>Laurant, Laurant</rt></ruby><br>
	そして、<br>		そして、<br>
	~~愛のある手紙や声援、これまでの俺の人生に\Nおいては、信じられねぇくらい温かいメッセージ\Nをくれたクソ最高な奴ら》~~<br>		愛のある手紙や声援、これまでの俺の人生においては、信じられねぇくらい温かいメッセージをくれたクソ最高な奴ら》<br>
	<br>		<br>
	俺は愛されても良いのだろうか？　正直･･･　裏切られるのが怖いんだ･･･<br>		俺は愛されても良いのだろうか？　正直･･･　裏切られるのが怖いんだ･･･<br>
	~~それでも《俺が産まれたこの地平線》を愛そうと決めた~~<br>		それでも《<ruby><rb>俺が産まれたこの地平線</rb><rt>せかい</rt></ruby>》を愛そうと決めた<br>
	だから　命の限り歌うんだ！<br>		だから　命の限り歌うんだ！<br>
	<br>		<br>
Line 57:		Line 57:
	何が正解が　そんなこと　俺には判らないけれど<br>		何が正解が　そんなこと　俺には判らないけれど<br>
	だが<br>		だが<br>
	~~《観測者》の数だけ《世界の解釈》があると~~<br>		《<ruby><rb>観測者</rb><rt>たびびと</rt></ruby>》の数だけ《<ruby><rb>世界の解釈</rb><rt>こたえ</rt></ruby>》があると<br>
	~~《オープニングアクトで訪れた第二の故郷とも\N言える愛すべき地平》で知った~~<br>		《<ruby><rb>オープニングアクトで訪れた第二の故郷とも言える愛すべき地平</rb><rt>あのばしょ</rt></ruby>》で知った<br>
	<br>		<br>
	だ　か　ら<br>		だ　か　ら<br>
	《遮光眼鏡型情報端末》【das Rührendes, Evolutionäres und Vorzügliches Optikgerät】<br>		《遮光眼鏡型情報端末》【das Rührendes, Evolutionäres und Vorzügliches Optikgerät】<br>
	~~《いずれ消えゆく人間》が必死に生きた\N《現実》を~~<br>		《<ruby><rb>いずれ消えゆく人間</rb><rt>ひと</rt></ruby>》が必死に生きた《<ruby><rb>現実</rb><rt>ものがたり</rt></ruby>》を<br>
	~~勝手に《悲劇だと決めつけて改竄》しないでくれ~~<br>		勝手に《<ruby><rb>悲劇だと決めつけて改竄</rb><rt>ふこうに</rt></ruby>》しないでくれ<br>
	~~《与えられた命がその檻の中で出逢い懸命に煌めく場所》で~~<br>		《<ruby><rb>与えられた命がその檻の中で出逢い懸命に煌めく場所</rb><rt>ほしぞら</rt></ruby>》で<br>
	燃えたんだ！<br>		燃えたんだ！<br>
	<br>---------------------------------------------------------------------------------------<br>		<br>---------------------------------------------------------------------------------------<br>

Aardvark: Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

2021-08-04T21:03:45Z

Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

← Older revision		Revision as of 21:03, 4 August 2021
Line 202:		Line 202:
	{{LyricAlign		{{LyricAlign
	\|align=left		\|align=left
	\|content=Translated by Defade.}}		\|content=''Translated by Defade''.}}
	}}		}}

Aardvark at 01:10, 3 June 2021

2021-06-03T01:10:32Z

← Older revision		Revision as of 01:10, 3 June 2021
Line 292:		Line 292:
	[[Category:Vocal]]		[[Category:Vocal]]
	[[Category:Revo Song]]		[[Category:Revo Song]]
			[[Category:Translated Lyrics]]

Aardvark at 01:09, 3 June 2021

2021-06-03T01:09:55Z

@@ Line 15: / Line 15: @@
 |next2=Ad921d60486366258809553a3db49a4a|}}<div class="page-subcontainer">
-{{Nihongo|jp=最果てのL|ro=Saihate no L|en='''World End's L'''}} is the eleventh track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].
+{{Nihongo|jp=最果てのL|ro=Saihate no L|en='''World End's L'''}} is the eleventh and final track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].
 {{#widget:SpotifyTrack|track=3sWcsLBwYLVmImKlJBGIvy|width=582|height=80}}
@@ Line 120: / Line 120: @@
 [Hoshizora] de <br>
 Moetanda!<br>
-|en=
+|en=Well then, let’s get back to business.<br>
-{{ENTLPending}}
+I have established a connection between <what could be called consciousness> and the depths of the so-called <Thirteenth Host>...<br>
 }}

Aardvark at 19:26, 31 May 2021

2021-05-31T19:26:49Z

← Older revision		Revision as of 19:26, 31 May 2021
Line 15:		Line 15:
	\|next2=Ad921d60486366258809553a3db49a4a\|}}<div class="page-subcontainer">		\|next2=Ad921d60486366258809553a3db49a4a\|}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''~~{{~~LanguageInline~~\|jp=最果てのL\|ro=Saihate no L\|en=World End's L}}''' is the eleventh track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].		{{Nihongo\|jp=最果てのL\|ro=Saihate no L\|en='''World End's L'''}} is the eleventh track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=3sWcsLBwYLVmImKlJBGIvy\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=3sWcsLBwYLVmImKlJBGIvy\|width=582\|height=80}}

Psroran: Text replacement - " o
" to " wo
"

2021-04-26T12:47:46Z

Text replacement - " o<br>" to " wo<br>"

← Older revision		Revision as of 12:47, 26 April 2021
Line 116:		Line 116:
	Da ka ra<br>		Da ka ra<br>
	[REBO]<br>		[REBO]<br>
	[Hito] ga hisshi ni ikita [monogatari] o<br>		[Hito] ga hisshi ni ikita [monogatari] wo<br>
	Katte ni [fukou ni] shinai de kure<br>		Katte ni [fukou ni] shinai de kure<br>
	[Hoshizora] de <br>		[Hoshizora] de <br>

Aardvark at 16:51, 21 April 2021

2021-04-21T16:51:21Z

← Older revision		Revision as of 16:51, 21 April 2021
Line 22:		Line 22:
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~さて。気を取り直して、ワタシは《十三番目の宿主》とでも呼ぶべき人物の深層に《意識と呼ばれるモノ》を接続した・・・<br>		{{LanguageBlock
			\|jp=さて。気を取り直して、ワタシは《十三番目の宿主》とでも呼ぶべき人物の深層に《意識と呼ばれるモノ》を接続した・・・<br>
	<br>		<br>
	【彼】は愛情というモノを疑って育ったようだ。其れは、母親に捨てられた事に起因し、<br>		【彼】は愛情というモノを疑って育ったようだ。其れは、母親に捨てられた事に起因し、<br>
Line 85:		Line 86:
	ad921d60486366258809553a3db49a4aad921d60486366258809553a3db49a4a<br>		ad921d60486366258809553a3db49a4aad921d60486366258809553a3db49a4a<br>
	ad921d60486396258809553a3db49a4aad921d60486366258809553a3db49a4a<br>		ad921d60486396258809553a3db49a4aad921d60486366258809553a3db49a4a<br>
	<br~~></span~~>		<br>
	~~<span class~~=~~"language-target ro-content">~~("Mou yamette kure... sore ja, amari ni mo kanashii janee ka?<br>		\|ro=("Mou yamette kure... sore ja, amari ni mo kanashii janee ka?<br>
	Ore wa baka dakara yo... konna toki nante ittara wakaranee<br>		Ore wa baka dakara yo... konna toki nante ittara wakaranee<br>
	Dakara, kono kimochi wo uta ni suru! Kiite kure! NAIN!")<br>		Dakara, kono kimochi wo uta ni suru! Kiite kure! NAIN!")<br>
Line 118:		Line 119:
	Katte ni [fukou ni] shinai de kure<br>		Katte ni [fukou ni] shinai de kure<br>
	[Hoshizora] de <br>		[Hoshizora] de <br>
	Moetanda!<br>~~</span>~~		Moetanda!<br>
			\|en=
	{{ENTLPending}}		{{ENTLPending}}
			}}

	</div>		</div>

Aardvark at 17:58, 20 April 2021

2021-04-20T17:58:23Z

← Older revision		Revision as of 17:58, 20 April 2021
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~最果てのL~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~Saihate no L~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~World End's L~~</span>~~		\|song={{LanguageInline\|jp=最果てのL\|ro=Saihate no L\|en=World End's L}}
	\|~~cover1~~=~~<div class~~=~~"edition-target re-content">~~[[File:NeinCover.jpg]]~~</div>~~		\|cover={{EditionInline\|re=[[File:NeinCover.jpg]]\|le=[[File:NeinCover2.jpg]]\|dx=[[File:NeinCover3.jpg]]}}
	\|~~cover2=<div class~~=~~"edition-target le-content">~~[[File:NeinCover2.jpg]]~~</div>~~		\|length=4:08
	\|~~cover3~~=~~<div class="edition-target dx-content">~~[[File:NeinCover3.jpg]]~~</div>~~
	\|~~length1~~=4:08
	~~\|length2=~~
	~~\|length3=~~
	\|type=Vocal		\|type=Vocal
	\|releasedate=22 April 2015		\|releasedate=22 April 2015
Line 18:		Line 14:
	\|prev2=Rin∞ne		\|prev2=Rin∞ne
	\|next2=Ad921d60486366258809553a3db49a4a\|}}<div class="page-subcontainer">		\|next2=Ad921d60486366258809553a3db49a4a\|}}<div class="page-subcontainer">

			'''{{LanguageInline\|jp=最果てのL\|ro=Saihate no L\|en=World End's L}}''' is the eleventh track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=3sWcsLBwYLVmImKlJBGIvy\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=3sWcsLBwYLVmImKlJBGIvy\|width=582\|height=80}}

Psroran: /* Lyrics */

2021-04-07T09:09:15Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 09:09, 7 April 2021
Line 90:		Line 90:
	<span class="language-target ro-content">("Mou yamette kure... sore ja, amari ni mo kanashii janee ka?<br>		<span class="language-target ro-content">("Mou yamette kure... sore ja, amari ni mo kanashii janee ka?<br>
	Ore wa baka dakara yo... konna toki nante ittara wakaranee<br>		Ore wa baka dakara yo... konna toki nante ittara wakaranee<br>
	Dakara, kono kimochi o uta ni suru! Kiite kure! NAIN!")<br>		Dakara, kono kimochi wo uta ni suru! Kiite kure! NAIN!")<br>
	<br>		<br>
	Tatoeba yari naoshi no kiku monogatari o jinsei to yobu no nara<br>		Tatoeba yari naoshi no kiku monogatari wo jinsei to yobu no nara<br>
	Ore wa ima o hontou no imi de moerareta darou ka?<br>		Ore wa ima wo hontou no imi de moerareta darou ka?<br>
	<br>		<br>
	KUSO saitei na koto bakari ga okoru [sekai] da keredo<br>		KUSO saitei na koto bakari ga okoru [sekai] da keredo<br>
	OMAE to deaeta kono [ROMAN] o hitei shinai ze<br>		OMAE to deaeta kono [ROMAN] wo hitei shinai ze<br>
	[ROORAN ROORAN]<br>		[ROORAN ROORAN]<br>
	<br>		<br>
	Ore wa aisarete mo ii no darou ka? Shoujiki... uragirareru no ga kowainda...<br>		Ore wa aisarete mo ii no darou ka? Shoujiki... uragirareru no ga kowainda...<br>
	Soredemo [sekai] o aisou to kimeta<br>		Soredemo [sekai] wo aisou to kimeta<br>
	Dakara inochi no kagiri utaunda!<br>		Dakara inochi no kagiri utaunda!<br>
	<br>		<br>
Line 106:		Line 106:
	Hitei shinai de kure oretachi wa mina yowai<br>		Hitei shinai de kure oretachi wa mina yowai<br>
	Nein<br>		Nein<br>
	Dakara koso itami nani ka o umi daseru<br>		Dakara koso itami nani ka wo umi daseru<br>
	<br>		<br>
	(Nein! x16)<br>		(Nein! x16)<br>
Line 125:		Line 125:

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

	== Information ==		== Information ==
	</div>		</div>

Aardvark at 18:29, 7 December 2020

2020-12-07T18:29:50Z

← Older revision		Revision as of 18:29, 7 December 2020
Line 19:		Line 19:
	\|next2=Ad921d60486366258809553a3db49a4a\|}}<div class="page-subcontainer">		\|next2=Ad921d60486366258809553a3db49a4a\|}}<div class="page-subcontainer">

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=3sWcsLBwYLVmImKlJBGIvy\|width=~~565~~\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=3sWcsLBwYLVmImKlJBGIvy\|width=582\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==