Shi wa Itsumo Mizu no Kao de - Revision history

Psroran at 17:32, 1 April 2023

2023-04-01T17:32:33Z

← Older revision		Revision as of 17:32, 1 April 2023
Line 185:		Line 185:
	=== Vocals ===		=== Vocals ===
	{{TwoColumns		{{TwoColumns
	\|content={{PersonBoxTight\|image=~~SAKcropped~~.~~jpg~~\|name=[[Sound Horizon Members#PIKO\|PIKO]]\|blurb=As Yashima Chimi.}}		\|content={{PersonBoxTight\|image=Pikocropped.png\|name=[[Sound Horizon Members#PIKO\|PIKO]]\|blurb=As Yashima Chimi.}}
	}}		}}

Psroran: /* Route Selection */

2023-04-01T17:22:38Z

Route Selection

← Older revision		Revision as of 17:22, 1 April 2023
Line 159:		Line 159:
	<div class="ema-prologue navigation choice">		<div class="ema-prologue navigation choice">
	<div class="ema-prologue left">		<div class="ema-prologue left">
	[[Kami to Watashi no Ikiru Michi\|Left Choice (~~TBA~~):<br>There’s no changing the past where the [earthquake] has occurred.<br>		[[Kami to Watashi no Ikiru Michi\|Left Choice (How I choose to Live with God):<br>There’s no changing the past where the [earthquake] has occurred.<br>
	Since the era of gods, nature has always wrought both [boons] and [disasters].<br>		Since the era of gods, nature has always wrought both [boons] and [disasters].<br>
	Before its [divine might], your faith is a mere trifling matter. <br>		Before its [divine might], your faith is a mere trifling matter. <br>

Psroran at 17:39, 24 March 2023

2023-03-24T17:39:52Z

← Older revision		Revision as of 17:39, 24 March 2023
Line 8:		Line 8:
	\|band=[[Sound Horizon]]		\|band=[[Sound Horizon]]
	\|label=Pony Canyon		\|label=Pony Canyon
	\|album=Ema ni Negai wo! (Full Edition)		\|album=Ema ni Negai wo! (Full Edition Trial Version)
	\|}}<div class="page-subcontainer">		\|}}<div class="page-subcontainer">

	{{Nihongo\|jp=死はいつも水の貌で･･･\|ro=Shi wa Itsumo Mizu no Kao de...\|en='''Death takes the form of Water...'''}} is one of the preview song of [[Ema ni Negai wo! (Full Edition)]]. It is uploaded at 00:15 on March 22nd 2023 on [https://www.youtube.com/watch?v=FzJAhrTDK44&ab_channel=SoundHorizon "Sound Horizon's official youtube channel"].		{{Nihongo\|jp=死はいつも水の貌で･･･\|ro=Shi wa Itsumo Mizu no Kao de...\|en='''Death takes the form of Water...'''}} is one of the preview song of [[Ema ni Negai wo! (Full Edition Trial Version)]]. It is uploaded at 00:15 on March 22nd 2023 on [https://www.youtube.com/watch?v=FzJAhrTDK44&ab_channel=SoundHorizon "Sound Horizon's official youtube channel"].

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

Psroran at 17:38, 24 March 2023

2023-03-24T17:38:06Z

Aardvark at 12:02, 24 March 2023

2023-03-24T12:02:05Z

@@ Line 13: / Line 13: @@
 {{Nihongo|jp=死はいつも水の貌で･･･|ro=Shi wa Itsumo Mizu no Kao de...|en='''Death takes the form of Water...'''}} is one of the preview song of [[Ema ni Negai wo! (Full Edition)]]. It is uploaded at 00:15 on March 22nd 2013 on [https://www.youtube.com/watch?v=FzJAhrTDK44&ab_channel=SoundHorizon "Sound Horizon's official youtube channel"].
 <div class="tight-header-container">
 == Lyrics ==

Aardvark at 12:01, 24 March 2023

2023-03-24T12:01:40Z

← Older revision		Revision as of 12:01, 24 March 2023
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song={{LanguageInline\|jp=死はいつも水の貌で･･･\|ro=Shi wa Itsumo Mizu no Kao de...\|en=Death takes the form of ~~Water…~~}}		\|song={{LanguageInline\|jp=死はいつも水の貌で･･･\|ro=Shi wa Itsumo Mizu no Kao de...\|en=Death takes the form of Water...}}
	\|buttons=no-le no-dx no-nav		\|buttons=no-le no-dx no-nav
	\|cover=[[File:AroundCover.png]]		\|cover=[[File:AroundCover.png]]
Line 11:		Line 11:
	\|}}<div class="page-subcontainer">		\|}}<div class="page-subcontainer">

	{{Nihongo\|jp=死はいつも水の貌で･･･\|ro=Shi wa Itsumo Mizu no Kao de...\|en='''Death takes the form of ~~Water…~~'''}} is one of the preview song of [[Ema ni Negai wo! (Full Edition)]]. It is uploaded at 00:15 on March 22nd 2013 on [https://www.youtube.com/watch?v=FzJAhrTDK44&ab_channel=SoundHorizon "Sound Horizon's official youtube channel"]~~.}}~~.		{{Nihongo\|jp=死はいつも水の貌で･･･\|ro=Shi wa Itsumo Mizu no Kao de...\|en='''Death takes the form of Water...'''}} is one of the preview song of [[Ema ni Negai wo! (Full Edition)]]. It is uploaded at 00:15 on March 22nd 2013 on [https://www.youtube.com/watch?v=FzJAhrTDK44&ab_channel=SoundHorizon "Sound Horizon's official youtube channel"].

	<div class="ema-prologue navigation direct">		<div class="ema-prologue navigation direct">

Psroran at 10:00, 24 March 2023

2023-03-24T10:00:17Z

Show changes

Psroran: Created page with "{{subst:: Hoshizora e to Tsuzuku Sakamichi (Prologue Edition)}}"

2023-03-24T09:25:08Z

Created page with "{{subst:: Hoshizora e to Tsuzuku Sakamichi (Prologue Edition)}}"

New page

{{SongInfobox
|song={{LanguageInline|jp=星空へと続く坂道|ro=Hoshizora e to Tsuzuku Sakamichi|en=The Slope Leading Towards the Starry Sky}}
|buttons=no-le no-dx no-nav
|cover=[[File:AroundCover.png]]
|length=1:49
|type=Vocal
|releasedate=13 January 2021
|band=[[Sound Horizon]]
|label=Pony Canyon
|album=Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)
|}}<div class="page-subcontainer">

{{Nihongo|jp=星空へと続く坂道|ro=Hoshizora e to Tsuzuku Sakamichi|en='''The Slope Leading Towards the Starry Sky'''}} is the opening song of [[Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)]]. It is accessed by choosing the left option on the [[Main Menu for Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)|Main Menu]]. There is a 0.1% chance of receiving the Death Ending version of this song. Once the song finishes, it continues into the next song, {{LanguageInline|jp=[[Rouran Jinja (Prologue Edition)|狼欒神社]]|ro=[[Rouran Jinja (Prologue Edition)|Rouran Jinja]]|en=[[Rouran Jinja (Prologue Edition)|Rouran Shrine]]}}.

<div class="ema-prologue navigation direct">
<div class="ema-prologue previous nav-button">
[[Main Menu for Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)|<<]]
</div>
<div class="ema-prologue alternate nav-button">
[[Hoshizora e to Tsuzuku Sakamichi Ending (Prologue Edition)|0.1% Chance Ending]]
</div>
<div class="ema-prologue next nav-button">
[[Rouran Jinja (Prologue Edition)|>>]]
</div>
</div>
<div class="tight-header-container">
== Lyrics ==
</div>
<div class="lyrics-container">
<div class="language-target en-content">
<div class="lyric-italic">
In the dusk, amid the wintry wind.<br>
The shadow of the girl.<br>
Suddenly, the prologue begins.<br>
</div>
<br>
Before I could catch myself...<br>
I ran out in a hurry...<br>
Spurred on by my heart in turmoil...<br>
<br>
<div class="lyric-right">
Never turning back...<br>
To gaze at the white walls...<br>
Fading into the distance...<br>
</div>
<br>
Surrounded by painful signs...<br>
Of a season symbolic of <<span class="lyric-life">life</span>> fading away...<br>
<br>
<div class="lyric-right">
<span class="lyric-shadow glow">The approaching darkness...</span><br>
<span class="lyric-shadow glow">Seemed like it’d never clear up...</span><br>
</div>
<br>
I tried <span class="lyric-death">desperately</span> to hold on<br>
To<br>
         my<br>
                   heart<br>
                          falling<br>
                          into<br>
                                             shambles...<br>
<br>
This long slope leading towards the starry sky...<br>
Seemed like an eternity to me...<br>
<br>
Flowers blossom only to wither...<br>
A scene repeated countless times since the <era> of gods...<br>
I have never once...thought of that sight as beautiful...<br>
<br>
The <span class="lyric-light glow">sunlight of spring</span> reveals itself after long<br>
Only for mock <span class="lyric-shadow glow">shadows</span> to relentlessly trample each other in pursuit of that light<br>
I have never once...thought of that act as beautiful...<br>
<br>
I’ve <span class="lyric-life">lived</span> in resignation...<br>
Never in want of anything...but...<br>
I wasn’t able to give up...<br>
On this one last wish...<br>
So, holding it tightly to my chest..<br>
<br>
I run up...

<div class="lyric-right">
([https://docs.google.com/document/d/1VpsWSmcibx-sGS6mXXkEadX_imLOlG0Cx_DG8cn5jIU/edit ''Translated by Defade''])
</div>
</div>
<div class="language-target jp-content">
(In the dusk, amid the wintry wind.<br>
The shadow of the girl.<br>
Suddenly, the prologue begins.)<br>
<br>
気付けば･･･<br>
駈けだしていた･･･<br>
揺れ動く･･･　心の侭に･･･<br>
<br>
<div class="lyric-right">
遠ざかる･･･<br>
白い壁･･･<br>
一度も･･･<br>
振り返らずに･･･<br>
</div>
<br>
《<span class="lyric-life">生</span>命》が･･･　消え逝く季節の･･･<br>
胸を刺す･･･　気配の中で･･･<br>
<br>
<div class="lyric-right">
<span class="lyric-shadow glow">迫り来る･･･　暗い闇･･･</span><br>
<span class="lyric-shadow glow">二度と･･･　明けないような気がして･･･</span><br>
</div>
<br>
転<br>
         が<br>
                   り<br>
                               落<br>
                                         ち<br>
                                                   そ<br>
                                                             う<br>
                                                                       な<br>
                                                                                 心<br>
<div class="lyric-right">
必<span class="lyric-death">死</span>に抱き止めていた･･･<br>
</div>
<br>
星<br>
空<br>
へ<br>
と<br>
続<br>
く<br>
長<br>
い<br>
坂<br>
道<br>
は<br>
永遠にも･･･　思えたから･･･<br>
<br>
咲く花や･･･　散りぬるを･･･<br>
神代の《時代》より繰り返す･･･<br>
私はそれを･･･　美しいとは･･･　思ったことがない･･･<br>
<br>
絶えず･･･　久方の･･･　<span class="lyric-light glow">春の陽</span>を･･･<br>
仮初めの<span class="lyric-shadow glow">影</span>が奪い合う･･･<br>
その営みを･･･　美しいとは･･･　思ったことがない･･･<br>
<br>
諦めながら･･･　<span class="lyric-life">生</span>きてた･･･<br>
何も望まないように･･･　それでも･･･<br>
手放せなかった･･･<br>
最後の願ひを･･･<br>
握りしめて･･･<br>
<br>
駈<br>
け<br>
上<br>
が<br>
る
</div>
<div class="language-target ro-content">
(In the dusk, amid the wintry wind.<br>
The shadow of the girl.<br>
Suddenly, the prologue begins.)<br>
<br>
Kizukeba...<br>
Kakedashiteita...<br>
Yureugoku... kokoro no mama ni...<br>
<br>
Toozakaru...<br>
Shiroi kabe...<br>
Ichido mo...<br>
Furikaerazu ni...<br>
<br>
[<span class="lyric-life">Inochi</span>] ga... kieyuku kisetsu no...<br>
Mune wo sasu... kehai no naka de...<br>
<br>
<span class="lyric-shadow glow">Semari kuru... kurai yami...</span><br>
<span class="lyric-shadow glow">Nido to... akenai you na ki ga shite...</span><br>
<br>
Korogari ochisou na kokoro<br>
His<span class="lyric-death">shi</span> ni dakitometeita...<br>
<br>
Hoshizora e to tsuzuku nagai sakamichi wa<br>
Eien ni mo... omoeta kara...<br>
<br>
Saku hana ya... chiri nuru wo...<br>
Kamiyo no [toki] yori kurikaesu...<br>
Watashi wa sore wo... utsukushii to wa... omotta koto ga nai...<br>
<br>
Taezu... hisakata no... <span class="lyric-light glow">haru no hi</span> wo...<br>
Karisome no <span class="lyric-shadow glow">kage</span> ga ubaiau...<br>
Sono itonami wo... utsukushii to wa... omotta koto ga nai...<br>
<br>
Akiramenagara... <span class="lyric-life">iki</span>teta...<br>
Nani mo nozomanai you ni... soredemo...<br>
Tebanasenakatta...<br>
Saigo no negai wo...<br>
Nigirishimete...<br>
Kakeagaru
</div>
</div>

<div class="tight-header-container">

== Information ==
</div>
=== Summary ===
After the hospitalization of her father, Sakuya Himeko is running in desperation to the Hiyashi Hiyama shrine so she can wish for a cure.

=== Vocals ===
{{TwoColumns
|content={{PersonBoxTight|image=Amicropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Ami Kouzai|Ami Kouzai]]|blurb=As Sakuya Himeko.}}
}}

=== Narration ===
{{TwoColumns
|content={{PersonBoxTight|image=IkeNelsonCropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Ike Nelson|Ike Nelson]]|blurb=Opening narration.}}
}}

=== Musicians ===
{{TwoColumns
|content={{PersonBoxTight|image=Aniki.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Takeshi Nishiyama|Takeshi Nishiyama]]|blurb=Guitar.}}
{{PersonBoxTight|image=Ohashi.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Hideyuki Ohashi|Hideyuki Ohashi]]|blurb=Guitar.}}
{{PersonBoxTight|image=AtsushiDokudon.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Atsushi Hasegawa|Atsushi Hasegawa]]|blurb=Bass.}}
{{PersonBoxTight|image=Igarashi.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Koji Igarashi|Koji Igarashi]]|blurb=Keyboards.}}
{{PersonBoxTight|image=Junji.jpg|name=[[Sound Horizon Members#JUN-JI|JUN-JI]]|blurb=Drums.}}
{{PersonBoxTight|image=Yujiyono.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Yuji Yono|Yuji Yono]]|blurb=Drums.}}
{{PersonBoxTight|image=Ishizukacropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Yuu Ishizuka|Yuu Ishizuka]]|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Taiko Taiko (Traditional Drums)], [https://en.wikipedia.org/wiki/Kagura_suzu Kagurasuzu (Ritual bells)], [https://en.wikipedia.org/wiki/Tsuzumi Tsuzumi].}}
{{PersonBoxTight|image=Jumpeiohtsukacropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Jumpei Ohtsuka|Jumpei Ohtsuka]]|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%8Dko_(instrument) Sho (Traditional Gong)], [https://en.wikipedia.org/wiki/Tsuzumi Kotsuzumi (Traditional Hand Drum)].}}
{{PersonBoxTight|image=Genittetsucropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Gen Ittetsu|Gen Ittetsu Strings]]|blurb=Gen Ittetsu, Ensemble Leader and Solo Violinist.}}
{{PersonBoxTight|image=Takashihonmacropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Takashi Honma|Takashi Honma]]|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Koto_(instrument) Koto (Japanese Plucked Half-tube Zither)].}}
{{PersonBoxTight|image=Kahorikumadacropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Kahori Kumada|Kahori Kumada]]|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Biwa Biwa (Japanese Short-necked Lute)].}}
{{PersonBoxTight|image=Takakuwacropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Hideyo Takakuwa|Hideyo Takakuwa]]|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Shinobue Shinobue (Japanese Flute)].}}
{{PersonBoxTight|image=Takuyakoketsucropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Takuya Koketsu|Takuya Koketsu]]|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Ry%C5%ABteki Ryuteki (Japanese Flute)], Gakudaiko.}}
{{PersonBoxTight|image=Motonorimiuracropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Motonori Miura|Motonori Miura]]|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Hichiriki Hichiriki (Double Reed Japanese Flute)], [https://en.wikipedia.org/wiki/Kakko_(instrument) Kakko (Japanese Double-headed Drum)].}}
}}

=== Production ===
{{TwoColumns
|content={{PersonBoxTight|image=NoCoverBlank.jpg|name=[[Sound Horizon Members#yokoyan|Yokoyan]]|blurb=Illustration.}}
}}

<div class="tight-header-container">
== Live Performances ==
</div>
The first part of the [[Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival]] was the story concert for ''Ema ni negai wo!'' It was performed six times from January through March 2020.<ref name="concert-details">{{cite web|url=https://shaxvanniv.ponycanyon.co.jp/news/concert/180|title=『Sound Horizon Around 15周年記念祭』開催決定！|date=2020-09-14|website=Pony Canyon|publisher=PONY CANYON INC|language=Japanese|trans-title=Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival will be Held!|access-date=31 December 2020}}</ref>
{{#lst:Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival|ema-tour-dates}}
<div class="tight-header-container">
== References ==
</div>
<references/>
</div>
__NOTOC__
[[Category:Sound Horizon]]
[[Category:Blu-Ray]]
[[Category:Song]]
[[Category:Vocal]]
[[Category:Translated Lyrics]]
{{#css:User:Aardvark/EmaStyle.css}}

← Older revision		Revision as of 17:38, 24 March 2023
Line 11:		Line 11:
	\|}}<div class="page-subcontainer">		\|}}<div class="page-subcontainer">

	{{Nihongo\|jp=死はいつも水の貌で･･･\|ro=Shi wa Itsumo Mizu no Kao de...\|en='''Death takes the form of Water...'''}} is one of the preview song of [[Ema ni Negai wo! (Full Edition)]]. It is uploaded at 00:15 on March 22nd ~~2013~~ on [https://www.youtube.com/watch?v=FzJAhrTDK44&ab_channel=SoundHorizon "Sound Horizon's official youtube channel"].		{{Nihongo\|jp=死はいつも水の貌で･･･\|ro=Shi wa Itsumo Mizu no Kao de...\|en='''Death takes the form of Water...'''}} is one of the preview song of [[Ema ni Negai wo! (Full Edition)]]. It is uploaded at 00:15 on March 22nd 2023 on [https://www.youtube.com/watch?v=FzJAhrTDK44&ab_channel=SoundHorizon "Sound Horizon's official youtube channel"].

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
Line 159:		Line 159:
	<div class="ema-prologue navigation choice">		<div class="ema-prologue navigation choice">
	<div class="ema-prologue left">		<div class="ema-prologue left">
	There’s no changing the past where the [earthquake] has occurred.<br>		[[Kami to Watashi no Ikiru Michi\|Left Choice (TBA):<br>There’s no changing the past where the [earthquake] has occurred.<br>
	Since the era of gods, nature has always wrought both [boons] and [disasters].<br>		Since the era of gods, nature has always wrought both [boons] and [disasters].<br>
	Before its [divine might], your faith is a mere trifling matter. <br>		Before its [divine might], your faith is a mere trifling matter. <br>
Line 165:		Line 165:
	How would you approach your relationship with the divine? <br>		How would you approach your relationship with the divine? <br>
	I’ll watch over your future and what becomes of your resolve,<br>		I’ll watch over your future and what becomes of your resolve,<br>
	And I’ll see it to the end.<br>		And I’ll see it to the end.]]<br>
	</div>		</div>
	<div class="ema-prologue right">		<div class="ema-prologue right">