Shijin Baraddo no Higeki - Revision history

Psroran: /* Lyrics */

2022-06-20T18:59:07Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 18:59, 20 June 2022
Line 63:		Line 63:
	旅の娘が一人　想い人を尋ねて流離う<br>		旅の娘が一人　想い人を尋ねて流離う<br>
	どこか懐かしい　その詩を口ずさみながら…<br>		どこか懐かしい　その詩を口ずさみながら…<br>
	\|ro=~~Romanized transcription pending~~		\|ro=(Dainana kan hyaku rokujuu hachi PEEJI)
	\|en=Volume 7, page 168...<br>		\|en=Volume 7, page 168...<br>
	<br>		<br>

00oo00: /* Lyrics */

2022-06-20T17:51:12Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 17:51, 20 June 2022
Line 48:		Line 48:
	宰相の合図一つで　兵達は詩人を取り囲んだ…<br>		宰相の合図一つで　兵達は詩人を取り囲んだ…<br>
	<br>		<br>
	天才と謳われし詩人...~~彼の名はBallad~~<br>		天才と謳われし詩人...彼の名は'''''Ballad'''''<br>
	今は冷たい地下牢の隅　最期の詩を綴っている…<br>		今は冷たい地下牢の隅　最期の詩を綴っている…<br>
	<br>		<br>

00oo00: /* Lyrics */

2022-06-20T17:49:46Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 17:49, 20 June 2022
Line 19:		Line 19:
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	{{LanguageBlock		{{LanguageBlock
	\|jp=(~~第七巻 168ページ~~)<br>		\|jp=(第七巻　168ページ)<br>
	<br>		<br>
	最期の詩...<br>		最期の詩...<br>
	それはあまりにも素晴らしく<br>		それはあまりにも素晴らしく<br>
	兵は街の恋人に詩って教えた<br>		兵は街の恋人に詩って教えた<br>
	~~やがてその詩は人から人へと伝わり~~<br>		やがてその詩は　人から人へと伝わり<br>
	誰が綴ったかもわからぬ<br>		誰が綴ったかもわからぬ<br>
	~~その名もなき詩は大陸中に広まった…~~<br>		その名もなき詩は　大陸中に広まった…<br>
	<br>		<br>
	~~強く美しき時の女王~~<br>		強く美しき　時の女王<br>
	~~絶対的な権力の前に誰もがひざまづく~~<br>		絶対的な権力の前に　誰もがひざまづく<br>
	来たる女王の誕生祭<br>		来たる女王の誕生祭<br>
	~~その美貌を称える詩を捧げよと一人の詩人に命じた…~~<br>		その美貌を称える詩を捧げよと　一人の詩人に命じた…<br>
	<br>		<br>
	女王は問う...<br>		女王は問う...<br>
	「この世で一番美しいのは誰じゃ？」<br>		「この世で一番美しいのは誰じゃ？」<br>
	...~~しかし彼は譲らない~~<br>		...しかし　彼は譲らない<br>
	~~「私の世界では陛下は2番目にお美しい…」~~<br>		「私の世界では　陛下は2番目にお美しい…」<br>
	<br>		<br>
	「枯れてしまった花の美しさ…<br>		「枯れてしまった花の美しさ…<br>
	~~それは追憶という名の幻影~~<br>		それは　追憶という名の幻影<br>
	~~朽ちることなく永遠に咲き続けられる庭園~~<br>		朽ちることなく　永遠に咲き続けられる庭園<br>
	~~例え気高く美しき薔薇でさえ~~<br>		例え　気高く美しき薔薇でさえ<br>
	~~花である以上枯れてしまった花には及ばない…」~~<br>		花である以上　枯れてしまった花には及ばない…」<br>
	<br>		<br>
	その詩に女王は激昂した<br>		その詩に女王は激昂した<br>
	~~「そなた余に枯れてしまえと申すのか！？」~~<br>		「そなた　余に枯れてしまえと申すのか！？」<br>
	~~宰相の合図一つで兵達は詩人を取り囲んだ…~~<br>		宰相の合図一つで　兵達は詩人を取り囲んだ…<br>
	<br>		<br>
	天才と謳われし詩人...彼の名はBallad<br>		天才と謳われし詩人...彼の名はBallad<br>
	~~今は冷たい地下牢の隅最期の詩を綴っている…~~<br>		今は冷たい地下牢の隅　最期の詩を綴っている…<br>
	<br>		<br>
	~~処刑の刻が近づき胸に薔薇の紋章を抱いた~~<br>		処刑の刻が近づき　胸に薔薇の紋章を抱いた<br>
	~~牢番の兵は聴いてしまった彼の綴った最期の詩を…~~<br>		牢番の兵は聴いてしまった　彼の綴った最期の詩を…<br>
	<br>		<br>
	最後の鐘が鳴り終わり<br>		最後の鐘が鳴り終わり<br>
	処刑は厳かに執り行われる<br>		処刑は厳かに執り行われる<br>
	~~最期の瞬間思い出すのは~~...<br>		最期の瞬間　思い出すのは...<br>
	~~故郷の空風の匂い~~<br>		故郷の空　風の匂い<br>
	今は亡き彼女と過ごした日々…<br>		今は亡き彼女と過ごした日々…<br>
	<br>		<br>
	冷たい秋風が冬を導くように<br>		冷たい秋風が冬を導くように<br>
	~~旅の娘が一人想い人を尋ねて流離う~~<br>		旅の娘が一人　想い人を尋ねて流離う<br>
	~~どこか懐かしいその詩を口ずさみながら…~~<br>		どこか懐かしい　その詩を口ずさみながら…<br>
	\|ro=Romanized transcription pending		\|ro=Romanized transcription pending
	\|en=Volume 7, page 168...<br>		\|en=Volume 7, page 168...<br>

00oo00: /* Lyrics */

2022-06-20T17:48:02Z

Lyrics

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="lyrics-container">
 {{LanguageBlock
-|jp=Japanese transcription pending
+|jp=(第七巻 168ページ)<br>
 |ro=Romanized transcription pending
 |en=Volume 7, page 168...<br>
@@ Line 74: / Line 117: @@
 <div class="tight-header-container">
 == Information ==
 </div>

Aardvark: Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

2021-08-04T19:18:45Z

Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

← Older revision		Revision as of 19:18, 4 August 2021
Line 69:		Line 69:
	{{LyricAlign		{{LyricAlign
	\|align=left		\|align=left
	\|content=Translated by Defade.}}		\|content=''Translated by Defade''.}}
	}}		}}
	</div>		</div>

Aardvark: Text replacement - "|jp= |ro= |en=" to "|jp=Japanese transcription pending |ro=Romanized transcription pending |en="

2021-06-04T14:36:01Z

Text replacement - "|jp= |ro= |en=" to "|jp=Japanese transcription pending |ro=Romanized transcription pending |en="

← Older revision		Revision as of 14:36, 4 June 2021
Line 19:		Line 19:
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	{{LanguageBlock		{{LanguageBlock
	\|jp=		\|jp=Japanese transcription pending
	\|ro=		\|ro=Romanized transcription pending
	\|en=Volume 7, page 168...<br>		\|en=Volume 7, page 168...<br>
	<br>		<br>

Aardvark at 14:56, 2 June 2021

2021-06-02T14:56:40Z

← Older revision		Revision as of 14:56, 2 June 2021
Line 110:		Line 110:
	[[Category:Song]]		[[Category:Song]]
	[[Category:Instrumental]]		[[Category:Instrumental]]
			[[Category:Translated Lyrics]]

Aardvark at 14:49, 2 June 2021

2021-06-02T14:49:17Z

← Older revision		Revision as of 14:49, 2 June 2021
Line 30:		Line 30:
	The nameless poem,<br>		The nameless poem,<br>
	Whose author remained unknown, eventually spread afar on the continent... <br>		Whose author remained unknown, eventually spread afar on the continent... <br>
	・<br>		<br>
	The strong and beautiful queen of time.<br>		The strong and beautiful queen of time.<br>
	Everyone kneels before absolute power.<br>		Everyone kneels before absolute power.<br>
Line 50:		Line 50:
	"You, are you telling me to wither away!?"<br>		"You, are you telling me to wither away!?"<br>
	With a single sign from the prime minister, the soldiers surrounded the poet...<br>		With a single sign from the prime minister, the soldiers surrounded the poet...<br>
	・<br>		<br>
	The poet extolled as a genius...his name is Ballad.<br>		The poet extolled as a genius...his name is Ballad.<br>
	Now, he is writing his last poem in the corner of the cold dungeons...<br>		Now, he is writing his last poem in the corner of the cold dungeons...<br>
Line 56:		Line 56:
	The time of execution draws close. The prison guard with a rose emblem on his chest<br>		The time of execution draws close. The prison guard with a rose emblem on his chest<br>
	Heard his last crafted poem...<br>		Heard his last crafted poem...<br>
	・<br>		<br>
	The final bell tolls.<br>		The final bell tolls.<br>
	The execution is carried out swiftly.<br>		The execution is carried out swiftly.<br>

Aardvark at 14:48, 2 June 2021

2021-06-02T14:48:45Z

@@ Line 18: / Line 18: @@
 </div>
 <div class="lyrics-container">
-{{ENTLPending}}
+{{LanguageBlock
+|jp=
 </div>

Aardvark at 20:01, 31 May 2021

2021-05-31T20:01:44Z

← Older revision		Revision as of 20:01, 31 May 2021
Line 12:		Line 12:
	\|next=Tadoritsuku Uta}}<div class="page-subcontainer">		\|next=Tadoritsuku Uta}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''~~{{~~LanguageInline~~\|jp=詩人バラッドの悲劇\|ro=Shijin Baraddo no Higeki\|en=The Tragedy of the Poet Ballad}}''' is the second track on [[Sound Horizon]]'s first story renewal CD [[Chronicle 2nd]]. The song first appeared on the first story CD [[168p Shijin Baraddo no Higeki\|Chronicle]] and the first pleasure CD [[Shijin Baraddo no Higeki (Pico Magic)\|Pico Magic]].		{{Nihongo\|jp=詩人バラッドの悲劇\|ro=Shijin Baraddo no Higeki\|en='''The Tragedy of the Poet Ballad'''}} is the second track on [[Sound Horizon]]'s first story renewal CD [[Chronicle 2nd]]. The song first appeared on the first story CD [[168p Shijin Baraddo no Higeki\|Chronicle]] and the first pleasure CD [[Shijin Baraddo no Higeki (Pico Magic)\|Pico Magic]].

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">