Shinzou wo Sasageyo! - Revision history

Aardvark: Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

2021-08-04T21:08:21Z

Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

← Older revision		Revision as of 21:08, 4 August 2021
Line 186:		Line 186:
	{{LyricAlign		{{LyricAlign
	\|align=left		\|align=left
	\|content=Translated by Defade.}}		\|content=''Translated by Defade''.}}
	}}		}}

Aardvark at 19:00, 3 June 2021

2021-06-03T19:00:58Z

@@ Line 128: / Line 128: @@
 Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!<br>
 Hokorubeki kiseki wo sono mi de egaki dase...... <br>
-|en=
+|en=We wanted to believe that this hell can’t get worse<br>
-{{ENTLPending}}
+But mankind’s worst day always comes out of the blue...<br>
 }}
@@ Line 243: / Line 300: @@
 [[Category:Vocal]]
 [[Category:Revo Song]]

Aardvark at 18:34, 31 May 2021

2021-05-31T18:34:28Z

← Older revision		Revision as of 18:34, 31 May 2021
Line 14:		Line 14:
	\|next1=Guren no Tomoshibi wo Matoi Suiheisen no Kanata e to}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Guren no Tomoshibi wo Matoi Suiheisen no Kanata e to}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''~~{{~~LanguageInline~~\|jp=心臓を捧げよ！\|ro=Shinzou wo Sasageyo!\|en=Dedicate your Hearts!}}''' is the eleventh track on [[Linked Horizon]]'s second album [[Shingeki no Kiseki]].		{{Nihongo\|jp=心臓を捧げよ！\|ro=Shinzou wo Sasageyo!\|en='''Dedicate your Hearts!'''}} is the eleventh track on [[Linked Horizon]]'s second album [[Shingeki no Kiseki]]. It is the full version of the [[Shinzou wo Sasageyo! (TV Size)\|third opening theme]] to the anime {{Nihongo\|jp=進撃の巨人\|ro=Shingeki no Kyojin\|en=Attack on Titan}}.

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=5uraJqtCBvLpwt3VeomZdq\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=5uraJqtCBvLpwt3VeomZdq\|width=582\|height=80}}

Psroran: Text replacement - " o..." to " wo..."

2021-04-26T12:46:38Z

Text replacement - " o..." to " wo..."

← Older revision		Revision as of 12:46, 26 April 2021
Line 115:		Line 115:
	<br>		<br>
	Ano hi jinrui wa omoidashita<br>		Ano hi jinrui wa omoidashita<br>
	YATSUra ni shihai sareteita kyoufu o...<br>		YATSUra ni shihai sareteita kyoufu wo...<br>
	Torikago no naka ni torawareteita kutsujoku o......<br>		Torikago no naka ni torawareteita kutsujoku wo......<br>
	<br>		<br>
	Tasogare wo (yumiya) wa kakeru (tsubasa) wo seoi<br>		Tasogare wo (yumiya) wa kakeru (tsubasa) wo seoi<br>

Psroran: Text replacement - " o " to " wo "

2021-04-26T12:17:34Z

Text replacement - " o " to " wo "

← Older revision		Revision as of 12:17, 26 April 2021
Line 80:		Line 80:
	Saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni...<br>		Saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni...<br>
	<br>		<br>
	Tobira o tataku oto wa taezu hidoku busahou de<br>		Tobira wo tataku oto wa taezu hidoku busahou de<br>
	Manekarezaru saiyaku no hi wa akumu no you ni...<br>		Manekarezaru saiyaku no hi wa akumu no you ni...<br>
	<br>		<br>
	Sugishi hi o uragiru mono yatsura wa kuchikusubeki teki da<br>		Sugishi hi wo uragiru mono yatsura wa kuchikusubeki teki da<br>
	Ano hi donna kao de... hitomi de... oretachi o mitsumeteita...<br>		Ano hi donna kao de... hitomi de... oretachi wo mitsumeteita...<br>
	<br>		<br>
	Nani o sutereba akuma o mo shinogeru?<br>		Nani wo sutereba akuma wo mo shinogeru?<br>
	Inochi sae... tamashii sae... kesshite oshikunado wa nai... <br>		Inochi sae... tamashii sae... kesshite oshikunado wa nai... <br>
	<br>		<br>
	Sasageyo! Sasageyo! Shinzou o sasageyo!<br>		Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!<br>
	Subete no gisei wa ima kono toki no tame ni<br>		Subete no gisei wa ima kono toki no tame ni<br>
	Sasageyo! Sasageyo! Shinzou o sasageyo!<br>		Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!<br>
	Susumubeki mirai o sono te de kiri hirake......<br>		Susumubeki mirai wo sono te de kiri hirake......<br>
	<br>		<br>
	Sugishi hi o itsuwaru mono yatsura wa zouo subeki teki da<br>		Sugishi hi wo itsuwaru mono yatsura wa zouo subeki teki da<br>
	Ano hi donna koe de... kotoba de... oretachi o katatteita...<br>		Ano hi donna koe de... kotoba de... oretachi wo katatteita...<br>
	<br>		<br>
	Nani o manabeba akuma o mo hofureru?<br>		Nani wo manabeba akuma wo mo hofureru?<br>
	Gijutsu demo... senjutsu demo... subete muda ni nadoshinai...<br>		Gijutsu demo... senjutsu demo... subete muda ni nadoshinai...<br>
	<br>		<br>
	Sasageyo! Sasageyo! Shinzou o sasageyo!<br>		Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!<br>
	Subete no doryoku wa ima kono toki no tame ni<br>		Subete no doryoku wa ima kono toki no tame ni<br>
	Sasageyo! Sasageyo! Shinzou o sasageyo!<br>		Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!<br>
	Utaubeki shouri o sono te de tsukami tore......<br>		Utaubeki shouri wo sono te de tsukami tore......<br>
	<br>		<br>
	Etai no shirenai bakemono ga hito to nita tsura o shiteyagaru<br>		Etai no shirenai bakemono ga hito to nita tsura wo shiteyagaru<br>
	Kono yo kara ippiki nokorazu yatsura o kuchikushiteyaru<br>		Kono yo kara ippiki nokorazu yatsura wo kuchikushiteyaru<br>
	Saisho ni ii dashita no wa dare ka? Sonna koto oboecha inai ga<br>		Saisho ni ii dashita no wa dare ka? Sonna koto oboecha inai ga<br>
	Wasurerarenai ikari ga aru kanarazu kuchikushiteyaru<br>		Wasurerarenai ikari ga aru kanarazu kuchikushiteyaru<br>
	<br>		<br>
	Aa... erabi kuita michi no saki wa donna [basho] ni tsunagatteiru? donna basho ni tsunagatteiru?<br>		Aa... erabi kuita michi no saki wa donna [basho] ni tsunagatteiru? donna basho ni tsunagatteiru?<br>
	Tada... sasagerareta [inochi] o kate ni saku toutoki [higan] no [Sieg]<br>		Tada... sasagerareta [inochi] wo kate ni saku toutoki [higan] no [Sieg]<br>
	Yakusoku no chi wa rakuen no hate...... <br>		Yakusoku no chi wa rakuen no hate...... <br>
	<br>		<br>
Line 118:		Line 118:
	Torikago no naka ni torawareteita kutsujoku o......<br>		Torikago no naka ni torawareteita kutsujoku o......<br>
	<br>		<br>
	Tasogare o (yumiya) wa kakeru (tsubasa) o seoi<br>		Tasogare wo (yumiya) wa kakeru (tsubasa) wo seoi<br>
	Sono kiseki ga jiyuu e no michi to naru<br>		Sono kiseki ga jiyuu e no michi to naru<br>
	<br>		<br>
	Sasageyo! Sasageyo! Shinzou o sasageyo!<br>		Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!<br>
	Subete no kunan wa ima kono toki no tame ni——<br>		Subete no kunan wa ima kono toki no tame ni——<br>
	<br>		<br>
	Sasageyo! Sasageyo! Shinzou o sasageyo!<br>		Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!<br>
	Hakanaki inochi o moeru (yumiya) ni kaete<br>		Hakanaki inochi wo moeru (yumiya) ni kaete<br>
	Sasageyo! Sasageyo! Shinzou o sasageyo!<br>		Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!<br>
	Hokorubeki kiseki o sono mi de egaki dase...... <br>		Hokorubeki kiseki wo sono mi de egaki dase...... <br>
	\|en=		\|en=
	{{ENTLPending}}		{{ENTLPending}}

Aardvark at 17:07, 21 April 2021

2021-04-21T17:07:10Z

← Older revision		Revision as of 17:07, 21 April 2021
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~心臓を捧げよ！~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~Shinzou wo Sasageyo!~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~Dedicate your Hearts!~~</span>~~		\|song={{LanguageInline\|jp=心臓を捧げよ！\|ro=Shinzou wo Sasageyo!\|en=Dedicate your Hearts!}}
	\|buttons=no-dx		\|buttons=no-dx
	\|~~cover1~~=~~<div class~~=~~"edition-target re-content">~~[[File:ShingekinoKisekiCover.jpg]]~~</div>~~		\|cover={{EditionInline\|re=[[File:ShingekinoKisekiCover.jpg]]\|le=[[File:ShingekinoKisekiCover2.jpg]]}}
	\|~~cover2=<div class~~=~~"edition-target le-content">~~[[File:ShingekinoKisekiCover2.jpg]]~~</div>~~		\|length=5:41
	~~\|cover3=~~
	\|~~length1~~=5:41
	~~\|length2=~~
	~~\|length3=~~
	\|type=Vocal		\|type=Vocal
	\|releasedate=17 May 2017		\|releasedate=17 May 2017
	\|band=[[Linked Horizon]]		\|band=[[Linked Horizon]]
	\|label=		\|label=Pony Canyon
	\|album=Shingeki no Kiseki		\|album=Shingeki no Kiseki
	\|prev=Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de		\|prev=Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de
Line 17:		Line 13:
	\|prev1=Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de		\|prev1=Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de
	\|next1=Guren no Tomoshibi wo Matoi Suiheisen no Kanata e to}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Guren no Tomoshibi wo Matoi Suiheisen no Kanata e to}}<div class="page-subcontainer">

			'''{{LanguageInline\|jp=心臓を捧げよ！\|ro=Shinzou wo Sasageyo!\|en=Dedicate your Hearts!}}''' is the eleventh track on [[Linked Horizon]]'s second album [[Shingeki no Kiseki]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=5uraJqtCBvLpwt3VeomZdq\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=5uraJqtCBvLpwt3VeomZdq\|width=582\|height=80}}
Line 23:		Line 21:
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~		{{LanguageBlock
	(Der letzte Erfolg)<br>		\|jp=(Der letzte Erfolg)<br>
	<br>		<br>
	これ以上の地獄は　無いだろうと信じたかった<br>		これ以上の地獄は　無いだろうと信じたかった<br>
Line 77:		Line 75:
	捧げよ！　捧げよ！　心臓を捧げよ！<br>		捧げよ！　捧げよ！　心臓を捧げよ！<br>
	誇るべき軌跡を　その身で描き出せ･･････<br>		誇るべき軌跡を　その身で描き出せ･･････<br>
	~~<br>~~		\|ro=(Der letzte Erfolg)<br>
	~~</span>~~
	~~<span class~~=~~"language-target ro-content">~~
	(Der letzte Erfolg)<br>
	<br>		<br>
	Kore ijou no jigoku wa naidarou to shinjitakatta<br>		Kore ijou no jigoku wa naidarou to shinjitakatta<br>
Line 133:		Line 128:
	Sasageyo! Sasageyo! Shinzou o sasageyo!<br>		Sasageyo! Sasageyo! Shinzou o sasageyo!<br>
	Hokorubeki kiseki o sono mi de egaki dase...... <br>		Hokorubeki kiseki o sono mi de egaki dase...... <br>
	~~<br>~~		\|en=
	~~</span>~~
	{{ENTLPending}}		{{ENTLPending}}
			}}

	</div>		</div>

Aardvark at 18:34, 7 December 2020

2020-12-07T18:34:25Z

← Older revision		Revision as of 18:34, 7 December 2020
Line 18:		Line 18:
	\|next1=Guren no Tomoshibi wo Matoi Suiheisen no Kanata e to}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Guren no Tomoshibi wo Matoi Suiheisen no Kanata e to}}<div class="page-subcontainer">

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=5uraJqtCBvLpwt3VeomZdq\|width=~~565~~\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=5uraJqtCBvLpwt3VeomZdq\|width=582\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Aardvark at 17:51, 7 December 2020

2020-12-07T17:51:53Z

← Older revision		Revision as of 17:51, 7 December 2020
Line 17:		Line 17:
	\|prev1=Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de		\|prev1=Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de
	\|next1=Guren no Tomoshibi wo Matoi Suiheisen no Kanata e to}}<div class="page-subcontainer">		\|next1=Guren no Tomoshibi wo Matoi Suiheisen no Kanata e to}}<div class="page-subcontainer">

			{{#widget:SpotifyTrack\|track=5uraJqtCBvLpwt3VeomZdq\|width=565\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Aardvark at 17:55, 21 November 2020

2020-11-21T17:55:19Z

← Older revision		Revision as of 17:55, 21 November 2020
Line 1:		Line 1:
	~~<div class="page-container">~~{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=<span class="language-target jp-content">心臓を捧げよ！</span><span class="language-target ro-content">Shinzou wo Sasageyo!</span><span class="language-target en-content">Dedicate your Hearts!</span>		\|song=<span class="language-target jp-content">心臓を捧げよ！</span><span class="language-target ro-content">Shinzou wo Sasageyo!</span><span class="language-target en-content">Dedicate your Hearts!</span>
	\|buttons=no-dx		\|buttons=no-dx
Line 238:		Line 238:
	</div>		</div>

	~~</div>~~
	</div>		</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__

Aardvark at 17:26, 14 November 2020

2020-11-14T17:26:17Z

← Older revision		Revision as of 17:26, 14 November 2020
Line 238:		Line 238:
	</div>		</div>

	~~<!--== Page Contributors ==~~
	~~<div class="credits-container">~~
	{{PageContributor\|name=[[User:Aardvark#Revo\|Revo]]\|work1=* Everything\|work2=* The Future\|work3=* The Past}}{{PageContributor\|name=Revo\|work1=* Everything\|work2=* The Future\|work3=* The Past}}{{PageContributor\|name=Revo\|work1=* Everything\|work2=* The Future\|work3=* The Past}}{{PageContributor\|name=Revo\|work1=* Everything\|work2=* The Future\|work3=* The Past}}{{PageContributor\|name=Revo\|work1=* Everything\|work2=* The Future\|work3=* The Past}}{{PageContributor\|name=Revo\|work1=* Everything\|work2=* The Future\|work3=* The Past}}
	~~</div>-->~~
	</div>		</div>
	</div>		</div>
Line 249:		Line 245:
	[[Category:Song]]		[[Category:Song]]
	[[Category:Vocal]]		[[Category:Vocal]]
			[[Category:Revo Song]]