Shokumotsu ga Tsuranaru Sekai - Revision history

Aardvark at 00:15, 24 January 2023

2023-01-24T00:15:51Z

← Older revision		Revision as of 00:15, 24 January 2023
Line 252:		Line 252:
	Koko ni... ita no!? Waratte... ita no!!!<br>		Koko ni... ita no!? Waratte... ita no!!!<br>
	\|en=From <The Second Archive>, I have established a connection between <what could be called consciousness> and the second horizon...<br>		\|en=From <The Second Archive>, I have established a connection between <what could be called consciousness> and the second horizon...<br>
	The <data> is old and has gone through some degradation, so I will apply my own deductions where necessary to form a complete picture. [She] came close to death due to certain circumstances. It can be inferred that her child’s <death> led her to that situation. Eventually, she would breathe her last in the morning’s rays, held within the arms of her beloved...<br>		The <nowiki><data></nowiki> is old and has gone through some degradation, so I will apply my own deductions where necessary to form a complete picture. [She] came close to death due to certain circumstances. It can be inferred that her child’s <death> led her to that situation. Eventually, she would breathe her last in the morning’s rays, held within the arms of her beloved...<br>
	The <factor> that was predicted to change the outcome of this tragedy - I attempted a [denial] of [her] ad921d60486366258809553a3db49a4a.<br>		The <factor> that was predicted to change the outcome of this tragedy - I attempted a [denial] of [her] ad921d60486366258809553a3db49a4a.<br>
	Well then. Is the cat within the box alive, or is it dead? Let us take a peek inside the cage...<br>		Well then. Is the cat within the box alive, or is it dead? Let us take a peek inside the cage...<br>

Aardvark: Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

2021-08-04T21:07:33Z

Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

← Older revision		Revision as of 21:07, 4 August 2021
Line 404:		Line 404:
	{{LyricAlign		{{LyricAlign
	\|align=left		\|align=left
	\|content=Translated by Defade.}}		\|content=''Translated by Defade''.}}
	}}		}}

Aardvark at 01:11, 3 June 2021

2021-06-03T01:11:17Z

← Older revision		Revision as of 01:11, 3 June 2021
Line 514:		Line 514:
	[[Category:Song]]		[[Category:Song]]
	[[Category:Vocal]]		[[Category:Vocal]]
			[[Category:Translated Lyrics]]

Aardvark at 00:43, 3 June 2021

2021-06-03T00:43:10Z

Show changes

Aardvark at 19:23, 31 May 2021

2021-05-31T19:23:47Z

← Older revision		Revision as of 19:23, 31 May 2021
Line 15:		Line 15:
	\|next2=Ienakatta Kotonoha\|}}<div class="page-subcontainer">		\|next2=Ienakatta Kotonoha\|}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''~~{{~~LanguageInline~~\|jp=食物が連なる世界\|ro=Shokumotsu ga Tsuranaru Sekai\|en=A World Connected through Food}}''' is the third track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].		{{Nihongo\|jp=食物が連なる世界\|ro=Shokumotsu ga Tsuranaru Sekai\|en='''A World Connected through Food'''}} is the third track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=4RfvU2Wuclz90AjeduKrjz\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=4RfvU2Wuclz90AjeduKrjz\|width=582\|height=80}}

Psroran: Text replacement - " o
" to " wo
"

2021-04-26T11:56:38Z

Text replacement - " o<br>" to " wo<br>"

← Older revision		Revision as of 11:56, 26 April 2021
Line 233:		Line 233:
	Nando mo kurikaeshita......"<br>		Nando mo kurikaeshita......"<br>
	<br>		<br>
	"Aa... shinshin tomo ni [yowatte] yuku kimi o<br>		"Aa... shinshin tomo ni [yowatte] yuku kimi wo<br>
	Kono genjitsu ni tsure modosanai koto ga,<br>		Kono genjitsu ni tsure modosanai koto ga,<br>
	Yasashisa no kawa wo kabutta sore igai no nani ka da toshitemo,<br>		Yasashisa no kawa wo kabutta sore igai no nani ka da toshitemo,<br>

Aardvark at 16:39, 21 April 2021

2021-04-21T16:39:59Z

← Older revision		Revision as of 16:39, 21 April 2021
Line 22:		Line 22:
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~ワタシは『《第二の書庫》』から其の地平線に《意識と呼ばれるモノ》を接続した･･･<br>		{{LanguageBlock
			\|jp=ワタシは『《第二の書庫》』から其の地平線に《意識と呼ばれるモノ》を接続した･･･<br>
	古く劣化した《情報》の為、所々推測しながら補完する事とする。【彼女】は然る事情に依り瀕死と呼ばれる状態に在った。其処に至るには、何らかの幼子の《死》が関係するものと推測される。やがて、訪れた朝の光の中で、女は愛しい者の腕に抱かれ最期の時を迎える･･････。<br>		古く劣化した《情報》の為、所々推測しながら補完する事とする。【彼女】は然る事情に依り瀕死と呼ばれる状態に在った。其処に至るには、何らかの幼子の《死》が関係するものと推測される。やがて、訪れた朝の光の中で、女は愛しい者の腕に抱かれ最期の時を迎える･･････。<br>
	此の悲劇の結末を左←→右すると予想される《因子》。ワタシは【彼女】のad921d60486366258809553a3db49a4aを【否定】してみた･･･<br>		此の悲劇の結末を左←→右すると予想される《因子》。ワタシは【彼女】のad921d60486366258809553a3db49a4aを【否定】してみた･･･<br>
Line 138:		Line 139:
	《鮮やかな新緑》の中で<br>		《鮮やかな新緑》の中で<br>
	《あの子が生きた証》が廻る《音》を聴いた<br>		《あの子が生きた証》が廻る《音》を聴いた<br>
	ここに･･･　いたの!?　笑って･･･　いたの!!!<br~~></span~~>		ここに･･･　いたの!?　笑って･･･　いたの!!!<br>
	~~<span class~~=~~"language-target ro-content">~~(Where does the life begin and fade away?<br>		\|ro=(Where does the life begin and fade away?<br>
	The unknown lady who is staring at "Thanatos".<br>		The unknown lady who is staring at "Thanatos".<br>
	She is the "Nein".)<br>		She is the "Nein".)<br>
Line 249:		Line 250:
	[Kodachi] no naka de<br>		[Kodachi] no naka de<br>
	[Wadachi] ga meguru [koe] wo kiita<br>		[Wadachi] ga meguru [koe] wo kiita<br>
	Koko ni... ita no!? Waratte... ita no!!!<br>~~</span>~~		Koko ni... ita no!? Waratte... ita no!!!<br>
			\|en=
	{{ENTLPending}}		{{ENTLPending}}
			}}

	</div>		</div>

Aardvark at 17:50, 20 April 2021

2021-04-20T17:50:31Z

← Older revision		Revision as of 17:50, 20 April 2021
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~食物が連なる世界~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~Shokumotsu ga Tsuranaru Sekai~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~A World Connected through Food~~</span>~~		\|song={{LanguageInline\|jp=食物が連なる世界\|ro=Shokumotsu ga Tsuranaru Sekai\|en=A World Connected through Food}}
	\|~~cover1~~=~~<div class~~=~~"edition-target re-content">~~[[File:NeinCover.jpg]]~~</div>~~		\|cover={{EditionInline\|re=[[File:NeinCover.jpg]]\|le=[[File:NeinCover2.jpg]]\|dx=[[File:NeinCover3.jpg]]}}
	\|~~cover2=<div class~~=~~"edition-target le-content">~~[[File:NeinCover2.jpg]]~~</div>~~		\|length=10:28
	\|~~cover3~~=~~<div class="edition-target dx-content">~~[[File:NeinCover3.jpg]]~~</div>~~
	\|~~length1~~=10:28
	~~\|length2=~~
	~~\|length3=~~
	\|type=Vocal		\|type=Vocal
	\|releasedate=22 April 2015		\|releasedate=22 April 2015
Line 18:		Line 14:
	\|prev2=Namonaki Onna no Uta		\|prev2=Namonaki Onna no Uta
	\|next2=Ienakatta Kotonoha\|}}<div class="page-subcontainer">		\|next2=Ienakatta Kotonoha\|}}<div class="page-subcontainer">

			'''{{LanguageInline\|jp=食物が連なる世界\|ro=Shokumotsu ga Tsuranaru Sekai\|en=A World Connected through Food}}''' is the third track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=4RfvU2Wuclz90AjeduKrjz\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=4RfvU2Wuclz90AjeduKrjz\|width=582\|height=80}}

Psroran: /* Lyrics */

2021-04-07T09:40:00Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 09:40, 7 April 2021
Line 181:		Line 181:
	<br>		<br>
	Sorekara no... watashi wa... ningen fushin ni ochiiri... <br>		Sorekara no... watashi wa... ningen fushin ni ochiiri... <br>
	Kokoro o... kataku tozashite... hitori kiri no sekai de...<br>		Kokoro wo... kataku tozashite... hitori kiri no sekai de...<br>
	Dare mo yosetsukezu ni... nani mo ukeirezu ni... ikiteta——<br>		Dare mo yosetsukezu ni... nani mo ukeirezu ni... ikiteta——<br>
	<br>		<br>

Psroran: /* Lyrics */

2021-04-07T09:04:57Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 09:04, 7 April 2021
Line 151:		Line 151:
	Yoku IJIMErareta...<br>		Yoku IJIMErareta...<br>
	<br>		<br>
	Sonna watashi o itsumo tasukete kureru [ko] ga ite<br>		Sonna watashi wo itsumo tasukete kureru [ko] ga ite<br>
	Tsuki no you ni yasashii hohoemi ga suteki na <br>		Tsuki no you ni yasashii hohoemi ga suteki na <br>
	Taisetsu na [shinyuu] da to omotteita......<br>		Taisetsu na [shinyuu] da to omotteita......<br>
Line 161:		Line 161:
	Yoku KARAKAwareta...<br>		Yoku KARAKAwareta...<br>
	<br>		<br>
	Sonna watashi o tokiori kabatte kureru [hito] ga ite<br>		Sonna watashi wo tokiori kabatte kureru [hito] ga ite<br>
	Tsuki no you ni yasashii hohoemi ga suteki na<br>		Tsuki no you ni yasashii hohoemi ga suteki na<br>
	Kanojo ga oni no you na gyousou de........<br>		Kanojo ga oni no you na gyousou de........<br>
Line 169:		Line 169:
	"ANTA mitai na DASAi [ko] tasukeru watashi wa tenshi mitai♪——tte<br>		"ANTA mitai na DASAi [ko] tasukeru watashi wa tenshi mitai♪——tte<br>
	Sonna hikitate yaku no hazudatta no ni......<br>		Sonna hikitate yaku no hazudatta no ni......<br>
	[BUSU] ga [karada] o tsukatte [kare] o yuuwaku shinaide yo<br>		[BUSU] ga [karada] wo tsukatte [kare] wo yuuwaku shinaide yo<br>
	Kanchigai shite choushi KO kanaide!"<br>		Kanchigai shite choushi KO kanaide!"<br>
	<br>		<br>
	"Sono hito wa nani o wameiteiru no darou?"<br>		"Sono hito wa nani wo wameiteiru no darou?"<br>
	<br>		<br>
	Aa... nante giman de hakike ga suru sekai darou<br>		Aa... nante giman de hakike ga suru sekai darou<br>
Line 210:		Line 210:
	Kusari no you na [CHUUBU] ni tsunagareta mama itta......<br>		Kusari no you na [CHUUBU] ni tsunagareta mama itta......<br>
	<br>		<br>
	Hoshikuzu o atsumeru you ni kuchite yuku sekai ni<br>		Hoshikuzu wo atsumeru you ni kuchite yuku sekai ni<br>
	Nozomanu mama? Umi otosare? [Sei] no yorokobi na do shiranu mama?<br>		Nozomanu mama? Umi otosare? [Sei] no yorokobi na do shiranu mama?<br>
	Hatashite ano ko shiawase datta no?<br>		Hatashite ano ko shiawase datta no?<br>
Line 218:		Line 218:
	Aa... nante muryoku de sukui no nai sekai na no ni<br>		Aa... nante muryoku de sukui no nai sekai na no ni<br>
	Katari dashita [karada no koe]<br>		Katari dashita [karada no koe]<br>
	Kono [hikari] o uragitte [yami] no fuchisae kagayakaseru<br>		Kono [hikari] wo uragitte [yami] no fuchisae kagayakaseru<br>
	<br>		<br>
	Misekake wa nante kirei de hakike ga suru sekai darou<br>		Misekake wa nante kirei de hakike ga suru sekai darou<br>
Line 226:		Line 226:
	<br>		<br>
	Hitei suru... shoku e no shuuchaku ni... hirei suru... sei e no ken'okan...<br>		Hitei suru... shoku e no shuuchaku ni... hirei suru... sei e no ken'okan...<br>
	Kirameku... tsumi o daita hoshi no suna... koboreru madobe... ichiwa no yodaka...<br>		Kirameku... tsumi wo daita hoshi no suna... koboreru madobe... ichiwa no yodaka...<br>
	<br>		<br>
	(Aa... watashi wa aishita... aa... watashi wa ikiteta... aa... watashi wa aishita...)<br>		(Aa... watashi wa aishita... aa... watashi wa ikiteta... aa... watashi wa aishita...)<br>
	<br>		<br>
	"Sono koro no [tsuma] wa jinsei o ikitekita sono imi o,<br>		"Sono koro no [tsuma] wa jinsei wo ikitekita sono imi o,<br>
	Jibun o [damasu] you ni iikikaseru you ni,<br>		Jibun wo [damasu] you ni iikikaseru you ni,<br>
	Nando mo kurikaeshita......"<br>		Nando mo kurikaeshita......"<br>
	<br>		<br>
	"Aa... shinshin tomo ni [yowatte] yuku kimi o<br>		"Aa... shinshin tomo ni [yowatte] yuku kimi o<br>
	Kono genjitsu ni tsure modosanai koto ga,<br>		Kono genjitsu ni tsure modosanai koto ga,<br>
	Yasashisa no kawa o kabutta sore igai no nani ka da toshitemo,<br>		Yasashisa no kawa wo kabutta sore igai no nani ka da toshitemo,<br>
	Tada... kimi ni wa saigo made waratte ite hoshii to negatta..."<br>		Tada... kimi ni wa saigo made waratte ite hoshii to negatta..."<br>
	<br>		<br>
	(Kusa o hamu mushi wa nomare sono kawazu o nomu)<br>		(Kusa wo hamu mushi wa nomare sono kawazu wo nomu)<br>
	(Hebi mo kuware sono tori o kuu)<br>		(Hebi mo kuware sono tori wo kuu)<br>
	(Taka wa sora o doko made mo takaku jiyuu ni tobisatta)<br>		(Taka wa sora wo doko made mo takaku jiyuu ni tobisatta)<br>
	(Tooku de narihibiita juusei hofutta kare mo izure wa shishite tsuchi ni kaeru)<br>		(Tooku de narihibiita juusei hofutta kare mo izure wa shishite tsuchi ni kaeru)<br>
	(Karera o tsunagu kusari de anda)<br>		(Karera wo tsunagu kusari de anda)<br>
	(PIRAMIDDO ni wa shousha nado dare mo inai to)<br>		(PIRAMIDDO ni wa shousha nado dare mo inai to)<br>
	<br>		<br>
Line 250:		Line 250:
	[Inochi] ga moeru<br>		[Inochi] ga moeru<br>
	[Kodachi] no naka de<br>		[Kodachi] no naka de<br>
	[Wadachi] ga meguru [koe] o kiita<br>		[Wadachi] ga meguru [koe] wo kiita<br>
	Koko ni... ita no!? Waratte... ita no!!!<br></span>		Koko ni... ita no!? Waratte... ita no!!!<br></span>
	{{ENTLPending}}		{{ENTLPending}}

← Older revision		Revision as of 19:23, 31 May 2021
Line 15:		Line 15:
	\|next2=Ienakatta Kotonoha\|}}<div class="page-subcontainer">		\|next2=Ienakatta Kotonoha\|}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''~~{{~~LanguageInline~~\|jp=食物が連なる世界\|ro=Shokumotsu ga Tsuranaru Sekai\|en=A World Connected through Food}}''' is the third track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].		{{Nihongo\|jp=食物が連なる世界\|ro=Shokumotsu ga Tsuranaru Sekai\|en='''A World Connected through Food'''}} is the third track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=4RfvU2Wuclz90AjeduKrjz\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=4RfvU2Wuclz90AjeduKrjz\|width=582\|height=80}}

Shokumotsu ga Tsuranaru Sekai - Revision history

Aardvark at 00:15, 24 January 2023

Aardvark: Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

Aardvark at 01:11, 3 June 2021

Aardvark at 00:43, 3 June 2021

Aardvark at 19:23, 31 May 2021

Psroran: Text replacement - " o" to " wo"

Aardvark at 16:39, 21 April 2021

Aardvark at 17:50, 20 April 2021

Psroran: /* Lyrics */

Psroran: /* Lyrics */

Psroran: Text replacement - " o
" to " wo
"