Wasurena Tsukiyo - Revision history

Aardvark: Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

2021-08-04T21:04:53Z

Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

← Older revision		Revision as of 21:04, 4 August 2021
Line 318:		Line 318:
	{{LyricAlign		{{LyricAlign
	\|align=left		\|align=left
	\|content=Translated by Defade.}}		\|content=''Translated by Defade''.}}
	}}		}}

Aardvark at 01:10, 3 June 2021

2021-06-03T01:10:45Z

← Older revision		Revision as of 01:10, 3 June 2021
Line 414:		Line 414:
	[[Category:Song]]		[[Category:Song]]
	[[Category:Vocal]]		[[Category:Vocal]]
			[[Category:Translated Lyrics]]

Aardvark at 01:03, 3 June 2021

2021-06-03T01:03:04Z

Show changes

Aardvark at 19:26, 31 May 2021

2021-05-31T19:26:04Z

← Older revision		Revision as of 19:26, 31 May 2021
Line 15:		Line 15:
	\|next2=Rin∞ne\|}}<div class="page-subcontainer">		\|next2=Rin∞ne\|}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''~~{{~~LanguageInline~~\|jp=忘れな月夜\|ro=Wasurena Tsukiyo\|en=Forget Not this Moonlit Night}}''' is the ninth track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].		{{Nihongo\|jp=忘れな月夜\|ro=Wasurena Tsukiyo\|en='''Forget Not this Moonlit Night'''}} is the ninth track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=7azIJRsvkOqpxsaJmucuzx\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=7azIJRsvkOqpxsaJmucuzx\|width=582\|height=80}}

Aardvark at 16:49, 21 April 2021

2021-04-21T16:49:24Z

← Older revision		Revision as of 16:49, 21 April 2021
Line 22:		Line 22:
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~ワタシは『《第七の書庫》』から其の地平線に《意識と呼ばれるモノ》を接続した･･･<br>		{{LanguageBlock
			\|jp=ワタシは『《第七の書庫》』から其の地平線に《意識と呼ばれるモノ》を接続した･･･<br>
	【彼女】の許には、然る権力者との縁談が舞い込んでいた。しかし、女は其れが許されざる境遇に在ると識りながら、尚も頑なに受け入れなかった。後の世に《童話》と呼ばれる、お伽話のような運命的な出会い。女は、初恋と名付けた其の淡く幼い想いに殉じ、磔にされてしまう･･････。<br>		【彼女】の許には、然る権力者との縁談が舞い込んでいた。しかし、女は其れが許されざる境遇に在ると識りながら、尚も頑なに受け入れなかった。後の世に《童話》と呼ばれる、お伽話のような運命的な出会い。女は、初恋と名付けた其の淡く幼い想いに殉じ、磔にされてしまう･･････。<br>
	此の悲劇の結末を左←→右すると予想される《因子》。ワタシは【彼女】のad921d60486366258809553a3db49a4aを【否定】してみた･･･<br>		此の悲劇の結末を左←→右すると予想される《因子》。ワタシは【彼女】のad921d60486366258809553a3db49a4aを【否定】してみた･･･<br>
Line 111:		Line 112:
	<br>		<br>
	宵闇の空に･･･　見上げた月が･･･　何処か懐かしく･･･<br>		宵闇の空に･･･　見上げた月が･･･　何処か懐かしく･･･<br>
	不意に何故か･･･　ひとすじの《雫》<br~~></span~~>		不意に何故か･･･　ひとすじの《雫》<br>
	~~<span class~~=~~"language-target ro-content">~~Yoiyami no sora ni... miageta tsuki ga... doko ka natsukashiku...<br>		\|ro=Yoiyami no sora ni... miageta tsuki ga... doko ka natsukashiku...<br>
	Fui ni naze ka... hitosuji no [ame]<br>		Fui ni naze ka... hitosuji no [ame]<br>
	<br>		<br>
Line 196:		Line 197:
	<br>		<br>
	Yoiyami no sora ni... miageta tsuki ga... doko ka natsukashiku...<br>		Yoiyami no sora ni... miageta tsuki ga... doko ka natsukashiku...<br>
	Fui ni naze ka... hitosuji no [ame]<br>~~</span>~~		Fui ni naze ka... hitosuji no [ame]<br>
			\|en=
	{{ENTLPending}}		{{ENTLPending}}
			}}

	</div>		</div>

Aardvark at 17:56, 20 April 2021

2021-04-20T17:56:21Z

← Older revision		Revision as of 17:56, 20 April 2021
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~忘れな月夜~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~Wasurena Tsukiyo~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~Forget Not this Moonlit Night~~</span>~~		\|song={{LanguageInline\|jp=忘れな月夜\|ro=Wasurena Tsukiyo\|en=Forget Not this Moonlit Night}}
	\|~~cover1~~=~~<div class~~=~~"edition-target re-content">~~[[File:NeinCover.jpg]]~~</div>~~		\|cover={{EditionInline\|re=[[File:NeinCover.jpg]]\|le=[[File:NeinCover2.jpg]]\|dx=[[File:NeinCover3.jpg]]}}
	\|~~cover2=<div class~~=~~"edition-target le-content">~~[[File:NeinCover2.jpg]]~~</div>~~		\|length=8:45
	\|~~cover3~~=~~<div class="edition-target dx-content">~~[[File:NeinCover3.jpg]]~~</div>~~
	\|~~length1~~=8:45
	~~\|length2=~~
	~~\|length3=~~
	\|type=Vocal		\|type=Vocal
	\|releasedate=22 April 2015		\|releasedate=22 April 2015
Line 18:		Line 14:
	\|prev2=Ai to Iu Na no Toga		\|prev2=Ai to Iu Na no Toga
	\|next2=Rin∞ne\|}}<div class="page-subcontainer">		\|next2=Rin∞ne\|}}<div class="page-subcontainer">

			'''{{LanguageInline\|jp=忘れな月夜\|ro=Wasurena Tsukiyo\|en=Forget Not this Moonlit Night}}''' is the ninth track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=7azIJRsvkOqpxsaJmucuzx\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=7azIJRsvkOqpxsaJmucuzx\|width=582\|height=80}}

Psroran: /* Lyrics */

2021-04-07T09:08:12Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 09:08, 7 April 2021
Line 118:		Line 118:
	<br>		<br>
	Furisosogi... ukabi agaru... kakenuketa [kako] no [hikari]<br>		Furisosogi... ukabi agaru... kakenuketa [kako] no [hikari]<br>
	Hitosashiyubi de... sukui ageta... mujun o [kobamu] you ni tsubuyaita...<br>		Hitosashiyubi de... sukui ageta... mujun wo [kobamu] you ni tsubuyaita...<br>
	Watashi... shiawase da to...<br>		Watashi... shiawase da to...<br>
	<br>		<br>
Line 128:		Line 128:
	Sashikomu hikari hitori kiru juuji<br>		Sashikomu hikari hitori kiru juuji<br>
	<br>		<br>
	Inori o sasageru michi tarita shiawase<br>		Inori wo sasageru michi tarita shiawase<br>
	Kanji nagara mo futo kaeri miru――<br>		Kanji nagara mo futo kaeri miru――<br>
	<br>		<br>
Line 134:		Line 134:
	Odoru aite mo erabenu mama<br>		Odoru aite mo erabenu mama<br>
	Sezoku no [yuugi] ni kumi komarete<br>		Sezoku no [yuugi] ni kumi komarete<br>
	Semai torikago de [sei] o oeru...<br>		Semai torikago de [sei] wo oeru...<br>
	<br>		<br>
	Sono ori no naka kara nukedashita no wa jibun no ishi nado de wa naku<br>		Sono ori no naka kara nukedashita no wa jibun no ishi nado de wa naku<br>
Line 141:		Line 141:
	"Hikoku toshite kari dasareta houtei.<br>		"Hikoku toshite kari dasareta houtei.<br>
	Sore wa nabakari no rikonsaiban de.<br>		Sore wa nabakari no rikonsaiban de.<br>
	Saibanchou o hajime baisekisha ni itaru made,<br>		Saibanchou wo hajime baisekisha ni itaru made,<br>
	[Otto] no iki ga kakatta monotachi bakari datta."<br>		[Otto] no iki ga kakatta monotachi bakari datta."<br>
	<br>		<br>
	"Atotsugi o motarasu koto no nai majo.<br>		"Atotsugi wo motarasu koto no nai majo.<br>
	Jamamono o rien suru tame no chaban.<br>		Jamamono wo rien suru tame no chaban.<br>
	Aru koto, nai koto, narabetate, otoshimerare,<br>		Aru koto, nai koto, narabetate, otoshimerare,<br>
	"Kon'in no mukou" da to danzai sareta."<br>		"Kon'in no mukou" da to danzai sareta."<br>
	<br>		<br>
	Ko o nasenu onna wa tada sore dake de tsumi da to iu no nara<br>		Ko wo nasenu onna wa tada sore dake de tsumi da to iu no nara<br>
	Sonna [sekai] ni miren nado nai wa kaette seisei suru wa<br>		Sonna [sekai] ni miren nado nai wa kaette seisei suru wa<br>
	Kochira kara negai sageta wa!<br>		Kochira kara negai sageta wa!<br>
Line 155:		Line 155:
	Sokkou → gekkou → senteikou ← gekkou ga miteta......<br>		Sokkou → gekkou → senteikou ← gekkou ga miteta......<br>
	<br>		<br>
	"Otoshi o meshita kata no asa wa itsumo ohayai koto!!"<br>		"Otoshi wo meshita kata no asa wa itsumo ohayai koto!!"<br>
	<br>		<br>
	Kazaritateta akui o senaka de ukenagasu<br>		Kazaritateta akui wo senaka de ukenagasu<br>
	Hanayome shuugyou no shuudou seikatsu mohanteki na kizoku no shijo ni totte<br>		Hanayome shuugyou no shuudou seikatsu mohanteki na kizoku no shijo ni totte<br>
	Watashi wa saitei no mohankaitou kihi subeki saiaku no mirai<br>		Watashi wa saitei no mohankaitou kihi subeki saiaku no mirai<br>
Line 164:		Line 164:
	Mabataku aima ni toori sugiru<br>		Mabataku aima ni toori sugiru<br>
	Setsuna no [kijun] ni moteasobare<br>		Setsuna no [kijun] ni moteasobare<br>
	Semai [torikago] de [sei] o shibaru......<br>		Semai [torikago] de [sei] wo shibaru......<br>
	<br>		<br>
	Sono ori no naka kara nukedashite jibun no ishi de habatakeru<br>		Sono ori no naka kara nukedashite jibun no ishi de habatakeru<br>
Line 179:		Line 179:
	Hitori wa nodo ni omoi shougai ga atta......<br>		Hitori wa nodo ni omoi shougai ga atta......<br>
	<br>		<br>
	Aa... yasashisa o umu haha wa tsuyosa de wa naku itami na no da<br>		Aa... yasashisa wo umu haha wa tsuyosa de wa naku itami na no da<br>
	Mushiro tsuyosa wa sono musume<br>		Mushiro tsuyosa wa sono musume<br>
	<br>		<br>
Line 203:		Line 203:

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

	== Information ==		== Information ==
	</div>		</div>

Aardvark at 18:29, 7 December 2020

2020-12-07T18:29:15Z

← Older revision		Revision as of 18:29, 7 December 2020
Line 19:		Line 19:
	\|next2=Rin∞ne\|}}<div class="page-subcontainer">		\|next2=Rin∞ne\|}}<div class="page-subcontainer">

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=7azIJRsvkOqpxsaJmucuzx\|width=~~565~~\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=7azIJRsvkOqpxsaJmucuzx\|width=582\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Aardvark at 17:21, 7 December 2020

2020-12-07T17:21:27Z

← Older revision		Revision as of 17:21, 7 December 2020
Line 18:		Line 18:
	\|prev2=Ai to Iu Na no Toga		\|prev2=Ai to Iu Na no Toga
	\|next2=Rin∞ne\|}}<div class="page-subcontainer">		\|next2=Rin∞ne\|}}<div class="page-subcontainer">

			{{#widget:SpotifyTrack\|track=7azIJRsvkOqpxsaJmucuzx\|width=565\|height=80}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Aardvark at 19:42, 24 November 2020

2020-11-24T19:42:53Z

← Older revision		Revision as of 19:42, 24 November 2020
Line 22:		Line 22:
	</div>		</div>
	<div class="lyrics-container">		<div class="lyrics-container">
	<span class="language-target jp-content">		<span class="language-target jp-content">ワタシは『《第七の書庫》』から其の地平線に《意識と呼ばれるモノ》を接続した･･･<br>
	ワタシは『《第七の書庫》』から其の地平線に《意識と呼ばれるモノ》を接続した･･･<br>
	【彼女】の許には、然る権力者との縁談が舞い込んでいた。しかし、女は其れが許されざる境遇に在ると識りながら、尚も頑なに受け入れなかった。後の世に《童話》と呼ばれる、お伽話のような運命的な出会い。女は、初恋と名付けた其の淡く幼い想いに殉じ、磔にされてしまう･･････。<br>		【彼女】の許には、然る権力者との縁談が舞い込んでいた。しかし、女は其れが許されざる境遇に在ると識りながら、尚も頑なに受け入れなかった。後の世に《童話》と呼ばれる、お伽話のような運命的な出会い。女は、初恋と名付けた其の淡く幼い想いに殉じ、磔にされてしまう･･････。<br>
	此の悲劇の結末を左←→右すると予想される《因子》。ワタシは【彼女】のad921d60486366258809553a3db49a4aを【否定】してみた･･･<br>		此の悲劇の結末を左←→右すると予想される《因子》。ワタシは【彼女】のad921d60486366258809553a3db49a4aを【否定】してみた･･･<br>
	さて。箱の中の猫は、生きているのか？　死んでいるのか？　其れでは、檻の中を覗いてみよう――<br>		さて。箱の中の猫は、生きているのか？　死んでいるのか？　其れでは、檻の中を覗いてみよう――<br>
	<br>		<br>---------------------------------------------------------------------------------------<br>
	---------------------------------------------------------------------------------------<br>
	宵闇の空に･･･　見上げた月が･･･何処か懐かしく･･･<br>		宵闇の空に･･･　見上げた月が･･･何処か懐かしく･･･<br>
	不意に何故か･･･　ひとすじの《雫》<br>		不意に何故か･･･　ひとすじの《雫》<br>
Line 113:		Line 111:
	<br>		<br>
	宵闇の空に･･･　見上げた月が･･･　何処か懐かしく･･･<br>		宵闇の空に･･･　見上げた月が･･･　何処か懐かしく･･･<br>
	不意に何故か･･･　ひとすじの《雫》<br>		不意に何故か･･･　ひとすじの《雫》<br></span>
	</span>		<span class="language-target ro-content">Yoiyami no sora ni... miageta tsuki ga... doko ka natsukashiku...<br>
	<span class="language-target ro-content">
	Yoiyami no sora ni... miageta tsuki ga... doko ka natsukashiku...<br>
	Fui ni naze ka... hitosuji no [ame]<br>		Fui ni naze ka... hitosuji no [ame]<br>
	<br>		<br>
Line 200:		Line 196:
	<br>		<br>
	Yoiyami no sora ni... miageta tsuki ga... doko ka natsukashiku...<br>		Yoiyami no sora ni... miageta tsuki ga... doko ka natsukashiku...<br>
	Fui ni naze ka... hitosuji no [ame]<br>		Fui ni naze ka... hitosuji no [ame]<br></span>
	</span>
	{{ENTLPending}}		{{ENTLPending}}
	</div>		</div>

← Older revision		Revision as of 19:26, 31 May 2021
Line 15:		Line 15:
	\|next2=Rin∞ne\|}}<div class="page-subcontainer">		\|next2=Rin∞ne\|}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''~~{{~~LanguageInline~~\|jp=忘れな月夜\|ro=Wasurena Tsukiyo\|en=Forget Not this Moonlit Night}}''' is the ninth track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].		{{Nihongo\|jp=忘れな月夜\|ro=Wasurena Tsukiyo\|en='''Forget Not this Moonlit Night'''}} is the ninth track on [[Sound Horizon]]'s ninth story CD [[Nein]].

	{{#widget:SpotifyTrack\|track=7azIJRsvkOqpxsaJmucuzx\|width=582\|height=80}}		{{#widget:SpotifyTrack\|track=7azIJRsvkOqpxsaJmucuzx\|width=582\|height=80}}