Yoru no Karma ga Miseta Yume (Prologue Edition) - Revision history

Aardvark: Text replacement - "The first part of the Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival will be the story concert for ''Ema ni negai wo!'' It will be performed six times from January through March." to "The first part of the Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival was the story concert for ''Ema ni negai wo!'' It was performed six times from January through March 2020."

2021-08-05T14:51:08Z

Text replacement - "The first part of the Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival will be the story concert for ''Ema ni negai wo!'' It will be performed six times from January through March." to "The first part of the Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival was the story concert for ''Ema ni negai wo!'' It was performed six times from January through March 2020."

← Older revision		Revision as of 14:51, 5 August 2021
Line 234:		Line 234:
	== Live Performances ==		== Live Performances ==
	</div>		</div>
	The first part of the [[Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival]] ~~will be~~ the story concert for ''Ema ni negai wo!'' It ~~will be~~ performed six times from January through March.<ref name="concert-details">{{cite web\|url=https://shaxvanniv.ponycanyon.co.jp/news/concert/180\|title=『Sound Horizon Around 15周年記念祭』開催決定！\|date=2020-09-14\|website=Pony Canyon\|publisher=PONY CANYON INC\|language=Japanese\|trans-title=Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival will be Held!\|access-date=31 December 2020}}</ref>		The first part of the [[Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival]] was the story concert for ''Ema ni negai wo!'' It was performed six times from January through March 2020.<ref name="concert-details">{{cite web\|url=https://shaxvanniv.ponycanyon.co.jp/news/concert/180\|title=『Sound Horizon Around 15周年記念祭』開催決定！\|date=2020-09-14\|website=Pony Canyon\|publisher=PONY CANYON INC\|language=Japanese\|trans-title=Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival will be Held!\|access-date=31 December 2020}}</ref>
	{{#lst:Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival\|ema-tour-dates}}		{{#lst:Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival\|ema-tour-dates}}
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

Aardvark: Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

2021-08-04T19:06:08Z

Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''"

← Older revision		Revision as of 19:06, 4 August 2021
Line 75:		Line 75:
	<span class="lyric-spoken">“This is...Hiashi Hiyama shrine?”</span>		<span class="lyric-spoken">“This is...Hiashi Hiyama shrine?”</span>
	<div class="lyric-right">		<div class="lyric-right">
	([https://docs.google.com/document/d/1VpsWSmcibx-sGS6mXXkEadX_imLOlG0Cx_DG8cn5jIU/edit Translated by Defade])		([https://docs.google.com/document/d/1VpsWSmcibx-sGS6mXXkEadX_imLOlG0Cx_DG8cn5jIU/edit ''Translated by Defade''])
	</div>		</div>
	</div>		</div>

Aardvark: /* Information */

2021-06-06T22:56:50Z

Information

← Older revision		Revision as of 22:56, 6 June 2021
Line 197:		Line 197:

	=== Vocals ===		=== Vocals ===
	~~<!--~~ {{~~PersonBoxTight\|image=Ayakaishida.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Ami Kouzai\|Ami Kouzai]]\|blurb=As Sakuya Himeko and the Girl.}}~~		{{TwoColumns
	~~{{PersonBoxTight\|image=Amicropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Ayaka Ishida\|Ayaka Ishida]]~~\|~~blurb~~=~~As Amano Miyabi.}}~~		\|content={{PersonBoxTight\|image=SAKcropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#SAK.\|SAK.]]\|blurb=As Izaka Nami.}}
	~~{{PersonBoxTight\|image=NoCoverBlank.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Tomomi Kiyonaga\|Tomomi Kiyonaga]]\|blurb=As the Husband.}} -->~~		}}
	{{PersonBoxTight\|image=SAKcropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#SAK.\|SAK.]]\|blurb=As Izaka Nami.}}
	~~<!-- {{PersonBoxTight\|image=ShrineMember.jpg\|name=[[Sound Horizon Characters#Shrine Member\|Shrine Member]]\|blurb=Played by [[Revo]].}}~~
	~~{{PersonBoxTight\|image=Daisuke Hasegawacropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Daisuke Hasegawa\|Daisuke Hasegawa]]\|blurb=As the Boy.}}~~
	~~{{PersonBoxTight\|image=NoCoverBlank.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Shinpei Hirose\|Shinpei Hirose]]\|blurb=As the Saruta Inuhiko.}}~~
	~~{{PersonBoxTight\|image=NoCoverBlank.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Masakazu Mizuno\|Masakazu Mizuno]]\|blurb=As the Boy.~~}} ~~-->~~

	=== Narration ===		=== Narration ===
	{{PersonBoxTight\|image=IkeNelsonCropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Ike Nelson\|Ike Nelson]]\|blurb=Opening narration.}}		{{TwoColumns
			\|content={{PersonBoxTight\|image=IkeNelsonCropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Ike Nelson\|Ike Nelson]]\|blurb=Opening narration.}}
			}}

	=== Musicians ===		=== Musicians ===
	{{PersonBoxTight\|image=Aniki.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Takeshi Nishiyama\|Takeshi Nishiyama]]\|blurb=Guitar.}}		{{TwoColumns
			\|content={{PersonBoxTight\|image=Aniki.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Takeshi Nishiyama\|Takeshi Nishiyama]]\|blurb=Guitar.}}
	{{PersonBoxTight\|image=Ohashi.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Hideyuki Ohashi\|Hideyuki Ohashi]]\|blurb=Guitar.}}		{{PersonBoxTight\|image=Ohashi.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Hideyuki Ohashi\|Hideyuki Ohashi]]\|blurb=Guitar.}}
	{{PersonBoxTight\|image=AtsushiDokudon.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Atsushi Hasegawa\|Atsushi Hasegawa]]\|blurb=Bass.}}		{{PersonBoxTight\|image=AtsushiDokudon.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Atsushi Hasegawa\|Atsushi Hasegawa]]\|blurb=Bass.}}
Line 225:		Line 223:
	{{PersonBoxTight\|image=Takuyakoketsucropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Takuya Koketsu\|Takuya Koketsu]]\|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Ry%C5%ABteki Ryuteki (Japanese Flute)], Gakudaiko.}}		{{PersonBoxTight\|image=Takuyakoketsucropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Takuya Koketsu\|Takuya Koketsu]]\|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Ry%C5%ABteki Ryuteki (Japanese Flute)], Gakudaiko.}}
	{{PersonBoxTight\|image=Motonorimiuracropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Motonori Miura\|Motonori Miura]]\|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Hichiriki Hichiriki (Double Reed Japanese Flute)], [https://en.wikipedia.org/wiki/Kakko_(instrument) Kakko (Japanese Double-headed Drum)].}}		{{PersonBoxTight\|image=Motonorimiuracropped.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#Motonori Miura\|Motonori Miura]]\|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Hichiriki Hichiriki (Double Reed Japanese Flute)], [https://en.wikipedia.org/wiki/Kakko_(instrument) Kakko (Japanese Double-headed Drum)].}}
			}}

	=== Production ===		=== Production ===
	{{PersonBoxTight\|image=NoCoverBlank.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#yokoyan\|Yokoyan]]\|blurb=Illustration.}}		{{TwoColumns
			\|content={{PersonBoxTight\|image=NoCoverBlank.jpg\|name=[[Sound Horizon Members#yokoyan\|Yokoyan]]\|blurb=Illustration.}}
			}}

	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

	== Live Performances ==		== Live Performances ==
	</div>		</div>

Aardvark at 16:18, 1 June 2021

2021-06-01T16:18:56Z

← Older revision		Revision as of 16:18, 1 June 2021
Line 244:		Line 244:
	[[Category:Song]]		[[Category:Song]]
	[[Category:Vocal]]		[[Category:Vocal]]
			[[Category:Translated Lyrics]]
	{{#css:User:Aardvark/EmaStyle.css}}		{{#css:User:Aardvark/EmaStyle.css}}
	__NOTOC__		__NOTOC__

Aardvark at 16:58, 31 May 2021

2021-05-31T16:58:06Z

← Older revision		Revision as of 16:58, 31 May 2021
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfobox		{{SongInfobox
	\|song=~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~夜の因業が見せた夢~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~Yoru no Karma ga Miseta Yume~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~Dreams Brought by the Night’s Karma~~</span>~~		\|song={{LanguageInline\|jp=夜の因業が見せた夢\|ro=Yoru no Karma ga Miseta Yume\|en=Dreams Brought by the Night’s Karma}}
	\|buttons=no-le no-dx no-nav		\|buttons=no-le no-dx no-nav
	\|~~cover1~~=~~<div class="edition-target re-content">~~[[File:AroundCover.png]]~~</div>~~		\|cover=[[File:AroundCover.png]]
	~~\|cover2=~~		\|length=2:44
	\|~~cover3=~~
	~~\|length1~~=2:44
	~~\|length2=~~
	~~\|length3=~~
	\|type=Vocal		\|type=Vocal
	\|releasedate=13 January 2021		\|releasedate=13 January 2021
Line 15:		Line 11:
	\|}}<div class="page-subcontainer">		\|}}<div class="page-subcontainer">

	~~'''<span class~~=~~"language-target jp-content">~~夜の因業が見せた夢~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~Yoru no Karma ga Miseta Yume~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~Dreams Brought by the Night’s Karma~~</span>'''~~ is the third song of [[Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)]]. It immediately follows ~~<span class~~=~~"language-target jp-content">~~[[Rouran Jinja (Prologue Edition)\|狼欒神社]]~~</span><span class~~=~~"language-target ro-content">~~[[Rouran Jinja (Prologue Edition)\|Rouran Jinja]]~~</span><span class~~=~~"language-target en-content">~~[[Rouran Jinja (Prologue Edition)\|Rouran Shrine]]~~</span>~~. There is a 0.1% chance of receiving the [[Yoru no Karma ga Miseta Yume Ending (Prologue Edition)\|~~Death Ending~~]] version of this song. Once the song finishes, the listener is presented with a choice which will determine the next sequence of songs (with the exception of the memory song, which is random).		{{Nihongo\|jp=夜の因業が見せた夢\|ro=Yoru no Karma ga Miseta Yume\|en=Dreams Brought by the Night’s Karma}} is the third song of [[Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)]]. It immediately follows {{LanguageInline\|jp=[[Rouran Jinja (Prologue Edition)\|狼欒神社]]\|ro=[[Rouran Jinja (Prologue Edition)\|Rouran Jinja]]\|en=[[Rouran Jinja (Prologue Edition)\|Rouran Shrine]]}}. There is a 0.1% chance of receiving the [[Yoru no Karma ga Miseta Yume Ending (Prologue Edition)\|death ending]] version of this song. Once the song finishes, the listener is presented with a choice which will determine the next sequence of songs (with the exception of the memory song, which is random).

	<div class="ema-prologue navigation direct">		<div class="ema-prologue navigation direct">

Aardvark: /* Route Selection */

2021-05-31T16:55:24Z

Route Selection

← Older revision		Revision as of 16:55, 31 May 2021
Line 173:		Line 173:
	== Route Selection ==		== Route Selection ==
	</div>		</div>
	Once the song finishes, the listener is presented with Sakuya Himeko's thoughts on ~~Isaka~~ Nami's wish. Selecting an option will advance the listener to the next song based on what was chosen, and also determines the other song which will be heard.		Once the song finishes, the listener is presented with Sakuya Himeko's thoughts on Izaka Nami's wish. Selecting an option will advance the listener to the next song based on what was chosen, and also determines the other song which will be heard.
	<div class="ema-prologue navigation choice">		<div class="ema-prologue navigation choice">
	<div class="ema-prologue left">		<div class="ema-prologue left">
Line 194:		Line 194:
	</div>		</div>
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

	== Information ==		== Information ==
	</div>		</div>

Psroran: /* Summary */

2021-05-23T07:09:43Z

Summary

← Older revision		Revision as of 07:09, 23 May 2021
Line 197:		Line 197:
	</div>		</div>
	=== Summary ===		=== Summary ===
	~~<!-- Summary~~ of the ~~song's story go here -->~~		The story entails Izaka Nami, a woman who visited the shrine to wish upon the safety of her pregnancy after failing to give birth due to multiple miscarriages. The listeners will have to decide whether to keep the baby or let Nami experience another miscarriage.

	=== Vocals ===		=== Vocals ===

Psroran: lyrics error

2021-05-23T06:48:58Z

lyrics error

← Older revision		Revision as of 06:48, 23 May 2021
Line 159:		Line 159:
	<br>		<br>
	<span class="lyric-shadow glow">[Yami]</span> no soko kara miageta...<br>		<span class="lyric-shadow glow">[Yami]</span> no soko kara miageta...<br>
	<span class="lyric-light glow">[HIKARI]</span> e to tsuranaru ~~sekamichi~~ wo...<br>		<span class="lyric-light glow">[HIKARI]</span> e to tsuranaru sakamichi wo...<br>
	<span class="lyric-death">Noroi</span> ni sae nita...<br>		<span class="lyric-death">Noroi</span> ni sae nita...<br>
	Yuiitsu no <span class="lyric-wish">negai</span> wo...<br>		Yuiitsu no <span class="lyric-wish">negai</span> wo...<br>

Psroran: Text replacement - " o " to " wo "

2021-04-26T13:16:28Z

Text replacement - " o " to " wo "

← Older revision		Revision as of 13:16, 26 April 2021
Line 184:		Line 184:
	</div>		</div>
	<div class="ema-prologue right">		<div class="ema-prologue right">
	[[Kurayami o Terasu HIKARI (Prologue Edition)\|Right Choice (Light that Shines Upon Darkness):<br>		[[Kurayami wo Terasu HIKARI (Prologue Edition)\|Right Choice (Light that Shines Upon Darkness):<br>
	I don’t think that child will ever become happy in the truest sense if they were born at the cost of their mother’s life.<br>		I don’t think that child will ever become happy in the truest sense if they were born at the cost of their mother’s life.<br>
	In fact, I don’t even want to see that happen.<br>		In fact, I don’t even want to see that happen.<br>

Psroran: /* Lyrics */

2021-04-07T09:18:38Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 09:18, 7 April 2021
Line 139:		Line 139:
	<br>		<br>
	Yurusarezaru... <span class="lyric-death">yoru</span> no [KARUMA] ga...<br>		Yurusarezaru... <span class="lyric-death">yoru</span> no [KARUMA] ga...<br>
	Kanashii yume o... ima demo miseru...<br>		Kanashii yume wo... ima demo miseru...<br>
	Ashi no kobune ni noseta waga ko ga<br>		Ashi no kobune ni noseta waga ko ga<br>
	Kurai yami no kanata e nagarete kieru yume<br>		Kurai yami no kanata e nagarete kieru yume<br>
Line 146:		Line 146:
	Hakanaku... tsuie tsuzuketa...<br>		Hakanaku... tsuie tsuzuketa...<br>
	Yue ni... ichido wa tomotta...<br>		Yue ni... ichido wa tomotta...<br>
	Sono <span class="lyric-light only-shadow">hi</span> o todomeru you ni...<br>		Sono <span class="lyric-light only-shadow">hi</span> wo todomeru you ni...<br>
	[<span class="lyric-light only-shadow">Hi</span>ruko]... nazuketa imi mo munashiku...<br>		[<span class="lyric-light only-shadow">Hi</span>ruko]... nazuketa imi mo munashiku...<br>
	<br>		<br>
Line 153:		Line 153:
	<br>		<br>
	Aa... kondo koso... kono ko koso... kono inochi ni kaetemo...<br>		Aa... kondo koso... kono ko koso... kono inochi ni kaetemo...<br>
	Mamoritai... haguku mitai... nakigao o mitai...<br>		Mamoritai... haguku mitai... nakigao wo mitai...<br>
	<br>		<br>
	Utsukushii <span class="lyric-life">asa</span>... subarashii <span class="lyric-death">yoru</span>... subete ANATA ni mo agetai...<br>		Utsukushii <span class="lyric-life">asa</span>... subarashii <span class="lyric-death">yoru</span>... subete ANATA ni mo agetai...<br>
	<span class="lyric-light glow">Shiawa[se]</span> o... negawanai... hahaoya wa inai—<br>		<span class="lyric-light glow">Shiawa[se]</span> wo... negawanai... hahaoya wa inai—<br>
	<br>		<br>
	<span class="lyric-shadow glow">[Yami]</span> no soko kara miageta...<br>		<span class="lyric-shadow glow">[Yami]</span> no soko kara miageta...<br>
	<span class="lyric-light glow">[HIKARI]</span> e to tsuranaru sekamichi o...<br>		<span class="lyric-light glow">[HIKARI]</span> e to tsuranaru sekamichi wo...<br>
	<span class="lyric-death">Noroi</span> ni sae nita...<br>		<span class="lyric-death">Noroi</span> ni sae nita...<br>
	Yuiitsu no <span class="lyric-wish">negai</span> o...<br>		Yuiitsu no <span class="lyric-wish">negai</span> wo...<br>
	Ryoute de dakishimete...<br>		Ryoute de dakishimete...<br>
	<br>		<br>
Line 170:		Line 170:
	</div>		</div>
	<div class="tight-header-container">		<div class="tight-header-container">

	== Route Selection ==		== Route Selection ==
	</div>		</div>