View source for Nishikaze no You ni Kakenukero!! (Prologue Edition)

{{SongInfobox
|song=<span class="language-target jp-content">西風のように駆け抜けろッ！</span><span class="language-target ro-content">Nishikaze no You ni Kakenukero!!</span><span class="language-target en-content">Blaze Past like the West Wind!</span>
|buttons=no-le no-dx no-nav
|cover1=<div class="edition-target re-content">[[File:AroundCover.png]]</div>
|cover2=
|cover3=
|length1=2:44
|length2=
|length3=
|type=Vocal
|releasedate=13 January 2021
|band=[[Sound Horizon]]d
|label=Pony Canyon
|album=Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)
|}}<div class="page-subcontainer">

'''<span class="language-target jp-content">西風のように駆け抜けろッ！</span><span class="language-target ro-content">Nishikaze no You ni Kakenukero!!</span><span class="language-target en-content">Blaze Past like the West Wind!</span>''' is the sixth song of [[Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)]] a listener may encounter. It is played after either <span class="language-target jp-content">[[Watashi no Umareta Sekai (Prologue Edition)|私の生まれた《地平線》]]</span><span class="language-target ro-content">[[Watashi no Umareta Sekai (Prologue Edition)|Watashi no Umareta 《Chiheisen》]]</span><span class="language-target en-content">[[Watashi no Umareta Sekai (Prologue Edition)|The <Horizon> I Was Born Into]]</span> or <span class="language-target jp-content">[[Ikiteiru no wa BOKU Dake Nandaro? (Prologue Edition)|生きているのはボクだけなんだろ？]]</span><span class="language-target ro-content">[[Ikiteiru no wa BOKU Dake Nandaro? (Prologue Edition)|Ikiteiru no wa BOKU Dake Nandaro?]]</span><span class="language-target en-content">[[Ikiteiru no wa BOKU Dake Nandaro? (Prologue Edition)|I’m the Only One That’s Alive, Right?]]</span> when the '''Right''' choice is selected after <span class="language-target jp-content">[[Yoru no Karma ga Miseta Yume (Prologue Edition)|夜の因業が見せた夢]]</span><span class="language-target ro-content">[[Yoru no Karma ga Miseta Yume (Prologue Edition)|Yoru no Karma ga Miseta Yume]]</span><span class="language-target en-content">[[Yoru no Karma ga Miseta Yume (Prologue Edition)|Dreams Brought by the Night’s Karma]]</span>. There is a 0.1% chance of receiving the [[Nishikaze no You ni Kakenukero!! Ending (Prologue Edition)|Death Ending]] version of this song. Once the song finishes, the listener is presented with a choice, where both options advance to the [[End Credits for Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)|End Credits]].

<div class="ema-prologue navigation direct">
    <div class="ema-prologue previous nav-button">
[[{{PAGENAME}}#Route Selection|<<]]
    </div>
    <div class="ema-prologue alternate nav-button">
[[Nishikaze no You ni Kakenukero!! Ending (Prologue Edition)|0.1% Chance Ending]]
    </div>
    <div class="ema-prologue next nav-button">
[[{{PAGENAME}}#Route Selection|>>]]
    </div>
</div>
<div class="tight-header-container">
== Lyrics ==
</div>
<div class="lyrics-container">
    <div class="language-target en-content">
Recovery from Illness<br>
A family member got sick.<br>
Technically it’s a cat, but an important family member to me nonetheless.<br>
I really don’t wanna see her suffer anymore.<br>
I heard this shrine works like a charm, so please! Help me out here!<br>
Nagioka Prefecture  Nagioka City   Sumiizumi*<span class="lyric-death">Redacted</span> <span class="lyric-life">for</span> <span class="lyric-death">privacy</span> <span class="lyric-life">reasons</span>, <span class="lyric-death">woooo</span><span class="lyric-life">oooof!</span><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Saruta Inuhiko<br>
<span class="lyric-spoken">*Do not take this reading as absolute. There are tons of ways to read the two kanji here.</span><br>
<br>
<span class="lyric-title">Blaze Past like the West Wind!-</span><br>
<br>
The dread in mind,<br>
The shiver down the spine,<br>
Desire of the family.<br>
With the roaring of the engine,<br>
The prologue begins.<br>
<br>
My cat’s stuck in bed, filling me with dread<br>
Weird rashes all over, her appetite getting lower<br>
<br>
She’s <span class="lyric-cateight">88</span> in human years<br>
And <span class="lyric-cathundred">100</span> in no time once she gets better, no <span class="lyric-death">fears</span>!<br>
<br>
Old as a hag, she’s still my cute lil’ sis<br>
Can’t even keep <span class="lyric-water">water</span> down, she throws up with a hiss<br>
<br>
Your big bro’s worried sick, your heart’s growin’ weak<br>
Temperature goin’ down, I’m havin’ a breakdown!<br>
<br>
Those <span class="lyric-whitewalls">phony docs</span> nearby are no good<br>
I’d rather go to the <span class="lyric-light glow-happy white">famous ones</span> outside the 'hood<br>
I promise that I’ll <do everything in my power> to help my cat in her struggle!<br>
<br>
Blazing past on <the overseas made? motorcycle I got for cheap from my senpai> [Zephyr 750]<br>
Just like the west wind-!<br>
<br>
As I sat on the porch amidst the <span class="lyric-light glow">fading rays of the sun</span><br>
A cool breeze rang the <windbells><br>
And curled up on my lap, smelling faintly of summer grass<br>
<My beloved cat>[Suzu] started purring and turned it into an <improvised jamming session>, lol!<br>
<br>
The scenery around me flashes by and disappears<br>
As I recall these ordinary memories, still vibrant in my mind
        <div class="lyric-right lyric-spoken">
Damn, you got used to my engine sounds real quick
        </div>
        <div class="lyric-left lyric-spoken">
You really love natto more than fish, lol?
        </div>
        <div class="lyric-right lyric-spoken">  
You’re serious about playing ball with that bro in the yard<br>
Stop staring at a random corner in an empty room, it’s creepin’ me out lol
        </div>
        <div class="lyric-left lyric-spoken">
You love climbing up granny’s dresser, huh
        </div>
        <div class="lyric-right lyric-spoken">
Don’t look at me when I just got out of the shower lol
        </div>
<br>
Hey...do you remember?<br>
The <day you stumbled into my place>[day we first met]<br>
<br>
To be frank…<br>
I don’t really remember it myself<br>
<br>
But anyways!<br>
You were basically always by my side since then<br>
<br>
From our very first memory-<br>
As a little brat yawned on the porch on an <span class="lyric-light glow">Indian summer day</span><br>
And curled up on my lap, with a faint scent of <span class="lyric-light glow">sunlight</span><br>
<My beloved cat>[Suzu] opened her mouth wide and turned it into an <improvised harmony>, lol!<br>
<br>
Before I knew it, I was at my destination<br>
<span class="lyric-life">SUKUNA CAT CLINIC</span><br>
I’m counting on you!<br>
<br>
I’ve done everything within my power...<br>
But I can’t just sit here twiddling my thumbs, so I turn to the divine...<br>
If there’s even <the slightest chance of a cure>...<br>
Stuffing my desperate <span class="lyric-wish">wish</span> into <the pocket of my rider’s jacket>...<br>
I run up...<br>
<br>
<span class="lyric-spoken">“This would’ve been a piece of cake on my motorcycle! What era are we in that you don’t have a damn ramp!?”</span>


        <div class="lyric-right">
([https://docs.google.com/document/d/1VpsWSmcibx-sGS6mXXkEadX_imLOlG0Cx_DG8cn5jIU/edit Translated by Defade])
        </div>
    </div>
    <div class="language-target jp-content">
〔<span class="lyric-wish">絵馬</span>の<span class="lyric-wish">願ひ</span>〕<br>
病気平癒祈願<br>
<br>
家族が病気になっちまいました。<br>
家族っても猫なんすけど、俺には大事な家族です。<br>
これ以上あいつの苦しむ顔は見たくねぇっつうか。<br>
ご利益ぱねぇ神社だって聞いてきたので。<br>
　　　　　　　　　　　　　　　　マジお願いしゃす！<br>
<br>
凪丘県 凪丘市 純泉区「「<span class="lyric-death">個</span><span class="lyric-life">人</span><span class="lyric-death">情</span><span class="lyric-life">報</span><span class="lyric-death">保</span><span class="lyric-life">護</span><span class="lyric-death">だ</span><span class="lyric-life">わ</span><span class="lyric-death">お</span><span class="lyric-life">ぉ</span><span class="lyric-death">ぉ</span><span class="lyric-life">ぉ</span><span class="lyric-death">ん</span><span class="lyric-life">!</span>」」<br>
　　　　　　　　　　猿田 犬彦<br>
<br>
<span class="lyric-title">西風のように駆け抜けろッ！</span><br>
<br>
(The dread in mind,<br>
The shiver down the spine,<br>
Desire of the family.<br>
With the roaring of the engine,<br>
The prologue begins.)<br>
</br>
猫が寝込んだ　「こりゃ困った」<br>
謎の発疹　食欲も《喪失》<br>
人に直せば　既に<span class="lyric-cateight">米寿</span><br>
<span class="lyric-death">病</span>治せば《速攻》で<span class="lyric-cathundred">百寿</span>！<br>
<br>
かなり婆だが　可愛い妹<br>
<span class="lyric-water">水</span>を飲んでも　かなり嘔吐<br>
兄は「心配」　弱る<span class="lyric-death">心</span>肺<br>
下がる体温　「マジかよん!?」<br>
<br>
近くの<span class="lyric-whitewalls">ヤブ</span>より　遠くの<span class="lyric-light glow-happy white">名医</span><br>
愛猫の闘病に<br>
全力で《尽力を約束するぜッ！》<br>
<br>
駆け抜けろ<br>
《先輩から安く譲ってもらった外国産？の愛車よ》<br>
西風のように────<br>
<br>
<br>
<span class="lyric-light glow">暮れ泥みゆく</span>縁側で<br>
涼風が《風鈴》を鳴らせば<br>
夏草薫る膝の上<br>
《愛猫》は喉を鳴らして<br>
《即興合奏して》たよなw<br>
<br>
浮かんでは　消えてゆく　流れる景色に<br>
色褪せない　他愛もない　想い出たち<br>
<br>
いつの間にか単車の爆音も平気だよなｗ<br>
魚より納豆のが好きかよｗ<br>
あのアニキと庭でガチ球遊びｗ<br>
誰もいない部屋の隅見つめんな怖ぇよｗ<br>
婆ちゃんのタンス登りがちｗ<br>
人の風呂上がり見張んじゃねぇよｗ<br>
<br>
なぁ...　覚えてるか？<br>
《お前が家に迷いこんで来た日》ことw<br>
ぶっちゃけ...<br>
俺はよく覚えちゃいねぇ<br>
──けどなw<br>
気付けば既に　お前が傍にいた<br>
<br>
最初の記憶から────<br>
<br>
<span class="lyric-light glow">小春日和</span>の縁側で<br>
悪童が欠伸をすれば　「Yawn♪」<br>
<span class="lyric-light glow">陽だまり</span>香る膝の上<br>
《愛猫》は大口開けて<br>
《即興合唱して》たよなw<br>
<br>
気付けば遂に　頼りの目的地<br>
須久奈<br>
キャットクリニック<br>
<span class="lyric-life">SUKUNA CAT CLINIC</span><br>
<br>
尚...　人事を尽くしても...<br>
天命待ち切れず神頼み...<br>
《僅かでも治る可能性が》あるなら...<br>
必死の〔<span class="lyric-wish">願ひ</span>〕を…<br>
《単車服の隠し》に捩じ込んで...<br>
<br>
駈<br>
け<br>
上<br>
が<br>
る<br>
<br>
(「はぁ... 単車で来れりゃ楽だったんだけどなぁ...時代は、バリアフリーじゃねぇ？」)
    </div>
    <div class="language-target ro-content">
(The dread in mind,<br>
The shiver down the spine,<br>
Desire of the family.<br>
With the roaring of the engine,<br>
The prologue begins.)<br>
</br>
Neko ga nekonda "korya komatta"<br>
Nazo no hasshin shokuyoku mo [NASSHINGU]<br>
Hito ni naoseba sude ni beiju<br>
<span class="lyric-death">Yamai</span> naoseba [MAHHA] de hyakuju!<br>
<br>
Kanari baa da ga kawaii imoutou<br>
<span class="lyric-water">Mizu</span> wo nondemo kanari outo<br>
Ani wa "shinpai" yowaru <span class="lyric-water">shi</span>npai<br>
Sagaru taion "MAJI ka yon!?"<br>
<br>
Chikaku no <span class="lyric-whitewalls">YABU</span> yori tooku no <span class="lyric-light glow">meii</span><br>
Aibyou no toubyou ni<br>
Zenryoku de [KOMITTO]<br>
<br>
Kakenukero<br>
[ZEFAA NANAHAN]<br>
Nishikaze no you ni—<br>
<br>
<span class="lyric-light glow">Kurenazu miyuku</span> engawa de<br>
Suzukaze ga [Suzu] wo naraseba<br>
Natsu kusa kaoru hiza no ue<br>
[Suzu] wa nodo wo narashite<br>
[JAMUTTE] ta yo na<br>
<br>
Ukan de wa kiete yuku nagareru keshiki ni<br>
Iro asenai taai mo nai omoide tachi<br>
<br>
Naa... oboeteru ka?<br>
[Hajimete atta hi no] koto<br>
bucchake...<br>
Ore wa yoku oboechai nee<br>
—Kedo na<br>
Kizukeba sude ni omae ga soba ni ita<br>
<br>
Saisho no kioku kara—<br>
<br>
<span class="lyric-light glow">Koharubi yori</span> no engawa de<br>
Akudou ga akubi wo sureba<br>
<span class="lyric-light glow">Hidamari</span> kaoru hiza no ue<br>
[Suzu] wa ooguchi akete<br>
[HAMO tte] ta yo na<br>
<br>
Kizukeba tsui ni tayori no mokutekichi<br>
<br>
<span class="lyric-life">Sukuna KYATTO KURINIKKU</span><br>
<br>
Nao... jinji wo tsukushitemo...<br>
Tenmei machi kirezu kami danomi...<br>
[WANCHAN] aru nara...<br>
Hisshi no <span class="lyric-wish">negai</span> wo...<br>
[POKETTO] ni neji konde...<br>
<br>
Kakeagaru<br>
<br>
("Haa... tansha de kore ryaraku dattan dakedo naa... Jidai wa, BARIA FURII janee?")
    </div>
</div>
<div class="tight-header-container">

== Route Selection ==
</div>
Once the song finishes, the listener is presented with Sakuya Himeko's thoughts on Saruta Inuhiko's wish. Selecting either option will advance the listener to the [[End Credits for Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)|End Credits]].
<div class="ema-prologue navigation choice">
    <div class="ema-prologue alternative nav-button">
[[Ikiteiru no wa BOKU Dake Nandaro? (Prologue Edition)|(Previous song, ~17% Chance)<br>I’m the Only One That’s Alive, Right?<br>
]]
    </div>
    <div class="ema-prologue alternative nav-button">
[[Watashi no Umareta Sekai (Prologue Edition)|(Previous song, ~83% Chance)<br>The <Horizon> I Was Born Into<br>]]
    </div>
</div>
<div class="ema-prologue navigation choice">
    <div class="ema-prologue left">
[[End Credits for Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)|Left Choice:<br>
So you like that childhood friend that came looking for you.<br>
It’s entirely possible that you’ll be happier maintaining your current relationship.<br>
But I suppose your feelings are something beyond my comprehension, considering that I’ve never fallen in love.<br>
Well, it doesn’t matter.<br>
What kind of <story leading towards the ending> can be found there?]]
    </div>
    <div class="ema-prologue right">
[[End Credits for Ema ni Negai wo! (Prologue Edition)|Right Choice:<br>
So you like that childhood friend that pretended to be <dancing and singing idols> with you.<br>
Well, what’s wrong with that?<br>
Some people might say that homosexuality is ‘unproductive’, but that’s silly.<br>
After all, you can be happy by purely indulging in the fantasy of [love].<br>
It’s not like heterosexuality is productive in any meaningful way, considering that a chain of deaths is all they’re ever good at ‘producing’.]]
    </div>
</div>
<div class="tight-header-container">

== Information ==
</div>
=== Summary ===
<!-- Summary of the song's story go here -->

=== Vocals ===
<!--{{PersonBoxTight|image=Ayakaishida.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Ayaka Ishida|Ayaka Ishida]]|blurb=As Sakuya Himeko.}}
{{PersonBoxTight|image=Amicropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Ami Kouzai|Ami Kouzai]]|blurb=As Amano Miyabi.}}
{{PersonBoxTight|image=NoCoverBlank.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Tomomi Kiyonaga|Tomomi Kiyonaga]]|blurb=As the Husband.}}
{{PersonBoxTight|image=SAKcropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#SAK.|SAK.]]|blurb=As Isaka Nami.}}
{{PersonBoxTight|image=ShrineMember.jpg|name=[[Sound Horizon Characters#Shrine Member|Shrine Member]]|blurb=Played by [[Revo]].}}
{{PersonBoxTight|image=Daisuke Hasegawacropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Daisuke Hasegawa|Daisuke Hasegawa]]|blurb=As the Boy.}} -->
{{PersonBoxTight|image=HiroseShinpei.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Shinpei Hirose|Shinpei Hirose]]|blurb=As Saruta Inuhiko.}}
<!-- {{PersonBoxTight|image=NoCoverBlank.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Masakazu Mizuno|Masakazu Mizuno]]|blurb=As the Boy.}} -->

=== Narration ===
{{PersonBoxTight|image=IkeNelsonCropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Ike Nelson|Ike Nelson]]|blurb=Opening narration.}}
<!-- {{PersonBoxTight|image=OotsukaCropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Akio Otsuka|Akio Otsuka]]|blurb=Narration for Rouran Jinja and 2 Death routes.}}
{{PersonBoxTight|image=Miyuki Sawashirocropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Miyuki Sawashiro|Miyuki Sawashiro]]|blurb=Narration for Memory intro videos.}}
{{PersonBoxTight|image=FukamiCropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Rika Fukami|Rika Fukami]]|blurb=Narration for Rouran Jinja and 2 Death routes.}}
{{PersonBoxTight|image=Aoiyuukicropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Aoi Yuuki|Aoi Yuuki]]|blurb=Narration for Memory intro videos.}} -->

=== Musicians ===
{{PersonBoxTight|image=Aniki.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Takeshi Nishiyama|Takeshi Nishiyama]]|blurb=Guitar.}}
{{PersonBoxTight|image=Ohashi.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Hideyuki Ohashi|Hideyuki Ohashi]]|blurb=Guitar.}}
{{PersonBoxTight|image=AtsushiDokudon.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Atsushi Hasegawa|Atsushi Hasegawa]]|blurb=Bass.}}
{{PersonBoxTight|image=Igarashi.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Koji Igarashi|Koji Igarashi]]|blurb=Keyboards.}}
{{PersonBoxTight|image=Junji.jpg|name=[[Sound Horizon Members#JUN-JI|JUN-JI]]|blurb=Drums.}}
{{PersonBoxTight|image=Yujiyono.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Yuji Yono|Yuji Yono]]|blurb=Drums.}}
{{PersonBoxTight|image=Ishizukacropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Yuu Ishizuka|Yuu Ishizuka]]|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Taiko Taiko (Traditional Drums)], [https://en.wikipedia.org/wiki/Kagura_suzu Kagurasuzu (Ritual bells)], [https://en.wikipedia.org/wiki/Tsuzumi Tsuzumi].}}
{{PersonBoxTight|image=Jumpeiohtsukacropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Jumpei Ohtsuka|Jumpei Ohtsuka]]|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%8Dko_(instrument) Sho (Traditional Gong)], [https://en.wikipedia.org/wiki/Tsuzumi Kotsuzumi (Traditional Hand Drum)].}}
{{PersonBoxTight|image=Genittetsucropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Gen Ittetsu|Gen Ittetsu Strings]]|blurb=Gen Ittetsu, Ensemble Leader and Solo Violinist.}}
{{PersonBoxTight|image=Takashihonmacropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Takashi Honma|Takashi Honma]]|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Koto_(instrument) Koto (Japanese Plucked Half-tube Zither)].}}
{{PersonBoxTight|image=Kahorikumadacropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Kahori Kumada|Kahori Kumada]]|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Biwa Biwa (Japanese Short-necked Lute)].}}
{{PersonBoxTight|image=Takakuwacropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Hideyo Takakuwa|Hideyo Takakuwa]]|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Shinobue Shinobue (Japanese Flute)].}}
<!-- {{PersonBoxTight|image=Hidehitonakacropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Hidehito Naka|Hidehito Naka]]|blurb=Sax.}} -->
{{PersonBoxTight|image=Takuyakoketsucropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Takuya Koketsu|Takuya Koketsu]]|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Ry%C5%ABteki Ryuteki (Japanese Flute)], Gakudaiko.}}
{{PersonBoxTight|image=Motonorimiuracropped.jpg|name=[[Sound Horizon Members#Motonori Miura|Motonori Miura]]|blurb=[https://en.wikipedia.org/wiki/Hichiriki Hichiriki (Double Reed Japanese Flute)], [https://en.wikipedia.org/wiki/Kakko_(instrument) Kakko (Japanese Double-headed Drum)].}}

=== Production ===
{{PersonBoxTight|image=NoCoverBlank.jpg|name=[[Sound Horizon Members#yokoyan|Yokoyan]]|blurb=Illustration.}}

<div class="tight-header-container">
== Live Performances ==
</div>
The first part of the [[Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival]] will be the story concert for ''Ema ni negai wo!'' It will be performed six times from January through March.<ref name="concert-details">{{cite web|url=https://shaxvanniv.ponycanyon.co.jp/news/concert/180|title=『Sound Horizon Around 15周年記念祭』開催決定！|date=2020-09-14|website=Pony Canyon|publisher=PONY CANYON INC|language=Japanese|trans-title=Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival will be Held!|access-date=31 December 2020}}</ref>
{{#lst:Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival|ema-tour-dates}}
<div class="tight-header-container">

== References ==
</div>
<references/>
</div>
[[Category:Sound Horizon]]
[[Category:Blu-Ray]]
{{#css:User:Aardvark/EmaStyle.css}}
__NOTOC__