Soko ni Aru no Fuukei: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 19: | Line 19: | ||
<div class="lyrics-container"> | <div class="lyrics-container"> | ||
{{LanguageBlock | {{LanguageBlock | ||
|jp= | |jp=Japanese transcription pending | ||
|ro= | |ro=Romanized transcription pending | ||
|en=-Fantasy is like a game of creating poems. Thanatos will not let anyone escape.-<br> | |en=-Fantasy is like a game of creating poems. Thanatos will not let anyone escape.-<br> | ||
<br> | <br> | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
The scenery over there...<br> | The scenery over there...<br> | ||
Darkness in four colors. Toys that rolled over and fell. A cruel game.<br> | Darkness in four colors. Toys that rolled over and fell. A cruel game.<br> | ||
The scenery over there...<br> | The scenery over there...<br> | ||
<br> | <br> | ||
The scenery over there...<br> | The scenery over there...<br> | ||
A fake toy. The broken marionette. A knife on a moonlit night.<br> | A fake toy. The broken marionette. A knife on a moonlit night.<br> | ||
<br> | |||
The scenery over there...<br> | The scenery over there...<br> | ||
A toy of regret. The silver carriage. An elegy in snowstorm.<br> | A toy of regret. The silver carriage. An elegy in snowstorm.<br> | ||
<br> | |||
The scenery over there...<br> | The scenery over there...<br> | ||
A toy of wishes. The hourglass of the cycle of death and rebirth. A poem under a starry sky.<br> | A toy of wishes. The hourglass of the cycle of death and rebirth. A poem under a starry sky.<br> | ||
<br> | |||
The scenery over there...<br> | The scenery over there...<br> | ||
A toy of loneliness. The coral castle. A prison at the bottom of the ocean.<br> | A toy of loneliness. The coral castle. A prison at the bottom of the ocean.<br> | ||
| Line 55: | Line 57: | ||
Thanatos...Thanatos...<br> | Thanatos...Thanatos...<br> | ||
<br> | <br> | ||
{{LyricAlign | |||
|align=right | |||
|content=''Translated by Defade''.}} | |||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 63: | Line 67: | ||
</div> | </div> | ||
=== Summary === | === Summary === | ||
{{LanguageInline|jp=そこに在る風景|ro=Soko ni Aru no Fuukei|en=The Scenery Over There}} establishes the frame for the album: "The scenery seen by a girl who can't sleep," as guided by Thanatos. | |||
=== Vocals & Voices === | === Vocals & Voices === | ||
{{TwoColumns | |||
|content={{PersonBoxTight|image=AramaryCropped.jpg|name=Aramary|blurb=Vocal & Voice}} | |||
}} | |||
=== Musicians === | === Musicians === | ||
{{TwoColumns | |||
|content={{PersonBoxTight|image=Heikacropped.jpg|name=[[Revo|Revo]]|blurb=Music}} | |||
}} | |||
=== Production === | === Production === | ||
{{TwoColumns | |||
|content={{PersonBoxTight|image=Heikacropped.jpg|name=[[Revo|Revo]]|blurb=Lyrics}} | |||
{{PersonBoxTight|image=NoCoverBlank.jpg|name=[[Sound Horizon Members#yokoyan|Yokoyan]]|blurb=Design}} | |||
}} | |||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
| Line 80: | Line 87: | ||
[[Category:Song]] | [[Category:Song]] | ||
[[Category:Vocal]] | [[Category:Vocal]] | ||
[[Category:Translated Lyrics]] | |||
Latest revision as of 21:03, 4 August 2021
| そこに在る風景Soko ni Aru no FuukeiThe Scenery Over There | |
| |
| Information | |
|---|---|
| Length | 3:00 |
| Type | Vocal |
| Release Date | 11 August 2002 |
| Band | Sound Horizon |
| Label | Doujin |
The Scenery Over There (in Japanese そこに在る風景, Soko ni Aru no Fuukei) is the second track on Sound Horizon's second story CD Thanatos.
Lyrics
Thanatos...Thanatos...
The scenery over there...
A path leading towards darkness. The sounds of insects. A barefooted adventurer.
The scenery over there...
A dim lamplight. The creaking hallway. A girl at midnight.
The scenery over there…
A small, dust-covered house in the attic. An old toy box.
The scenery over there...
Darkness in four colors. Toys that rolled over and fell. A cruel game.
The scenery over there...
The scenery over there...
A fake toy. The broken marionette. A knife on a moonlit night.
The scenery over there...
A toy of regret. The silver carriage. An elegy in snowstorm.
The scenery over there...
A toy of wishes. The hourglass of the cycle of death and rebirth. A poem under a starry sky.
The scenery over there...
A toy of loneliness. The coral castle. A prison at the bottom of the ocean.
Reminiscence is the color of the wind that crosses the plains. Too close, yet too far, an unreachable scenery.
A repeating dream embraced by Thanatos. The scenery seen by the girl who can’t sleep...
The scenery over there...
Thanatos...Thanatos...
Translated by Defade.
Information
Summary
そこに在る風景Soko ni Aru no FuukeiThe Scenery Over There establishes the frame for the album: "The scenery seen by a girl who can't sleep," as guided by Thanatos.
Vocals & Voices
Aramary
Vocal & Voice
Musicians
Music
