Sho no Majuu: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 18: | Line 18: | ||
</div> | </div> | ||
<div class="lyrics-container"> | <div class="lyrics-container"> | ||
{{ | {{LanguageBlock | ||
|jp=Japanese transcription pending | |||
|ro=Romanized transcription pending | |||
|en=Volume 24, page 1023...<br> | |||
<br> | |||
At the end of a world on its way to destruction, someone is betrayed<br> | |||
The foolish act of throwing in shining jewels; it’s a mire there<br> | |||
From the cycle of the world on its way to destruction, someone escapes<br> | |||
It’s too late to start helping each other now; it’s bottomless there<br> | |||
<br> | |||
We knew the world...we knew history...<br> | |||
We knew the future...but we really didn’t know anything...<br> | |||
We want to know the world...we want to know history...<br> | |||
We want to know the future...we’ll start our search now...<br> | |||
<br> | |||
We are ones who are promised blessings by the book<br> | |||
They are the ones who are promised judgment by the book<br> | |||
<br> | |||
The <Beast of End>[bestia] engraved upon the book, following the black order<br> | |||
The <System of Judgment>[sistema] that runs down history, turning to the last page...<br> | |||
<br> | |||
For beauty, there is ugliness...<br> | |||
For wisdom, there is foolishness ...<br> | |||
If massacred by that darkness, existence itself is same as fiction...<br> | |||
Even after devouring many memories and history, the beast is unstoppable...<br> | |||
<br> | |||
White wings that descend from the sky<br> | |||
Without fearing disappearance, heads towards the darkness. At that time, we were...<br> | |||
<br> | |||
Black Order. The underground cathedral...<br> | |||
<br> | |||
“Welcome back, <My Cute Daughters>...is what I wanted to say,<br> | |||
But it seems like you have no intention of rejoining our ranks...”<br> | |||
<br> | |||
“It’s truly a shame, but you’re too late. Nobody can stop the beast of the book...<br> | |||
Until the flood of the end massacres this old world and devours all of history...”<br> | |||
<br> | |||
“Stepfather[Noah]...you’re such a...”<br> | |||
<br> | |||
“...when I see those eyes, I can’t help but recall...<br> | |||
<Father of the Rebel>[Lucius], <Mother of the Escapee>[Ilia]...it really is in the blood...”<br> | |||
<br> | |||
“O <Black God-Child>[Lucia]...I am saddened...!<br> | |||
I thought you could've understood the truth of the book...<br> | |||
But nevermind...if you think you can change history...<br> | |||
Then come at me anytime...!”<br> | |||
<br> | |||
“Can you not hear? Those sounds that will guide us to a new world...!”<br> | |||
<br> | |||
{{LyricAlign | |||
|align=left | |||
|content=''Translated by Defade''.}} | |||
}} | |||
</div> | </div> | ||
| Line 54: | Line 105: | ||
[[Category:Song]] | [[Category:Song]] | ||
[[Category:Vocal]] | [[Category:Vocal]] | ||
[[Category:Translated Lyrics]] | |||
Latest revision as of 21:09, 4 August 2021
| 書の魔獣Sho no MajuuBeast of the Book | |
| |
| Information | |
|---|---|
| Length | 4:24 |
| Type | Vocal |
| Release Date | 19 March 2004 |
| Band | Sound Horizon |
| Label | Doujin |
Beast of the Book (in Japanese 書の魔獣, Sho no Majuu) is the eighteenth track on Sound Horizon's first story renewal CD Chronicle 2nd.
Lyrics
At the end of a world on its way to destruction, someone is betrayed
The foolish act of throwing in shining jewels; it’s a mire there
From the cycle of the world on its way to destruction, someone escapes
It’s too late to start helping each other now; it’s bottomless there
We knew the world...we knew history...
We knew the future...but we really didn’t know anything...
We want to know the world...we want to know history...
We want to know the future...we’ll start our search now...
We are ones who are promised blessings by the book
They are the ones who are promised judgment by the book
The <Beast of End>[bestia] engraved upon the book, following the black order
The <System of Judgment>[sistema] that runs down history, turning to the last page...
For beauty, there is ugliness...
For wisdom, there is foolishness ...
If massacred by that darkness, existence itself is same as fiction...
Even after devouring many memories and history, the beast is unstoppable...
White wings that descend from the sky
Without fearing disappearance, heads towards the darkness. At that time, we were...
Black Order. The underground cathedral...
“Welcome back, <My Cute Daughters>...is what I wanted to say,
But it seems like you have no intention of rejoining our ranks...”
“It’s truly a shame, but you’re too late. Nobody can stop the beast of the book...
Until the flood of the end massacres this old world and devours all of history...”
“Stepfather[Noah]...you’re such a...”
“...when I see those eyes, I can’t help but recall...
<Father of the Rebel>[Lucius], <Mother of the Escapee>[Ilia]...it really is in the blood...”
“O <Black God-Child>[Lucia]...I am saddened...!
I thought you could've understood the truth of the book...
But nevermind...if you think you can change history...
Then come at me anytime...!”
“Can you not hear? Those sounds that will guide us to a new world...!”
Translated by Defade.
Information
Summary
Vocals & Voices
Musicians
Mandolin & Bouzouki & Acoustic / Nylon Guitar by Revo
Electric Guitar & Bass & Accordion & Keyboards by Revo
Udu & Djembe & Tambourince & Castanet & Other Percussion & Computer Programming by Revo
Production
Produced by Sound Horizon
Lyrics & Image Story Written by Revo
Music Composed & Arranged by Revo
Recorded & Mixed & Mastered by Revo
Booklet & Label Design by Yokoyan
Special thanks for Kuri
Recorded at Studio C5