Hiiro no Hana: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 18: | Line 18: | ||
</div> | </div> | ||
<div class="lyrics-container"> | <div class="lyrics-container"> | ||
{{ | {{LanguageBlock | ||
|jp=Japanese transcription pending | |||
|ro=Romanized transcription pending | |||
|en=The sixth memory...<br> | |||
<br> | |||
Lying inside a gloomy forest A wounded soldier was captured<br> | |||
Unforgivable...unforgivable... Unforgivable...unforgivable...<br> | |||
The girl stared into the darkness with a ruby smile....<br> | |||
Unforgivable...unforgivable... Unforgivable...unforgivable...<br> | |||
<br> | |||
I looked up at the crimson sky, the sunset clouds riding on the wind<br> | |||
I looked at the never setting sun, and thousands of shadows roam the forest<br> | |||
<br> | |||
Stained by a false sunset, the flames that scorched the battlefield waver and dance<br> | |||
<br> | |||
『I』 merely fight for the ones I must protect<br> | |||
But my body, chained by the earth, would not move...<br> | |||
<br> | |||
Have you forgotten anything?<br> | |||
The girl’s whisperings are the forest’s malice<br> | |||
May calamity befall all those that taint me<br> | |||
May they suffer an endless cycle of curses<br> | |||
<br> | |||
Have you forgotten anything?<br> | |||
The law that drives them into action<br> | |||
The paradox of protecting things of importance<br> | |||
By depriving others of the very same things<br> | |||
<br> | |||
Hey...what are the truly important things?<br> | |||
A monster called subjectivity would serve as the pointer<br> | |||
Ah...another flower...<br> | |||
Is trampled on by the army...<br> | |||
<br> | |||
Have you forgotten anything?<br> | |||
<br> | |||
Illusions that my mad ego shows, repeatedly tracing twisted spirals<br> | |||
<br> | |||
Tormented by nightmares from which there is no waking<br> | |||
『I』am a crimson flower stained by blood like the rain of garnet<br> | |||
<br> | |||
Footsteps resound from a distance in the forest<br> | |||
Ah...『I』am here to trample on『myself』...<br> | |||
<br> | |||
Unforgivable...unforgivable...<br> | |||
<br> | |||
{{LyricAlign | |||
|align=right | |||
|content=''Translated by Defade''.}} | |||
}} | |||
</div> | </div> | ||
| Line 29: | Line 77: | ||
=== Vocals & Voices === | === Vocals & Voices === | ||
{{TwoColumns | |||
|content={{PersonBoxTight|image=AramaryCropped.jpg|name=Aramary|blurb=Vocals & Voice}} | |||
}} | |||
=== Musicians === | === Musicians === | ||
{{TwoColumns | |||
|content={{PersonBoxTight|image=NoCoverBlank.jpg|name=Yukari Shinozaki|blurb=Violin}} | |||
Keyboards & Strings Instruments | {{PersonBoxTight|image=Heikacropped.jpg|name=[[Revo|Revo]]|blurb=Computer Programming, Keyboards & Strings Instruments}} | ||
}} | |||
=== Production === | === Production === | ||
<big>Produced by: Sound Horizon</big | <big>Produced by: Sound Horizon</big> | ||
{{TwoColumns | |||
|content={{PersonBoxTight|image=NoCoverBlank.jpg|name=[[Sound Horizon Members#yokoyan|Yokoyan]]|blurb=Booklet & Label Design}} | |||
{{PersonBoxTight|image=Heikacropped.jpg|name=[[Revo|Revo]]|blurb=Recorded, Mixed & Mastered}} | |||
}} | |||
<div class="tight-header-container"> | <div class="tight-header-container"> | ||
== Live Performances == | == Live Performances == | ||
| Line 51: | Line 100: | ||
[[Category:Song]] | [[Category:Song]] | ||
[[Category:Vocal]] | [[Category:Vocal]] | ||
[[Category:Translated Lyrics]] | |||
Latest revision as of 16:01, 5 August 2021
| 緋色の花Hiiro no HanaThe Crimson Flower | |
| |
| Information | |
|---|---|
| Length | 4:09 |
| Type | Vocal |
| Release Date | 30 December 2002 |
| Band | Sound Horizon |
| Label | Doujin |
The Crimson Flower (in Japanese 緋色の花, Hiiro no Hana) is the eighth track on Sound Horizon's third story CD Lost.
Lyrics
Lying inside a gloomy forest A wounded soldier was captured
Unforgivable...unforgivable... Unforgivable...unforgivable...
The girl stared into the darkness with a ruby smile....
Unforgivable...unforgivable... Unforgivable...unforgivable...
I looked up at the crimson sky, the sunset clouds riding on the wind
I looked at the never setting sun, and thousands of shadows roam the forest
Stained by a false sunset, the flames that scorched the battlefield waver and dance
『I』 merely fight for the ones I must protect
But my body, chained by the earth, would not move...
Have you forgotten anything?
The girl’s whisperings are the forest’s malice
May calamity befall all those that taint me
May they suffer an endless cycle of curses
Have you forgotten anything?
The law that drives them into action
The paradox of protecting things of importance
By depriving others of the very same things
Hey...what are the truly important things?
A monster called subjectivity would serve as the pointer
Ah...another flower...
Is trampled on by the army...
Have you forgotten anything?
Illusions that my mad ego shows, repeatedly tracing twisted spirals
Tormented by nightmares from which there is no waking
『I』am a crimson flower stained by blood like the rain of garnet
Footsteps resound from a distance in the forest
Ah...『I』am here to trample on『myself』...
Unforgivable...unforgivable...
Translated by Defade.
Information
Summary
Vocals & Voices
Aramary
Vocals & Voice
Musicians
Yukari Shinozaki
Violin
Computer Programming, Keyboards & Strings Instruments
Production
Produced by: Sound Horizon