Lost: Difference between revisions

	Lost
	EN RO JP RE LE DX FC DVD Blu-Ray
Information
Length	41:36
Type	Story Album
Release Date	30 December 2002
Band	Sound Horizon
Product Code	SH-LT02
Price	￥1,500
	<< >> [[{{{prev1}}}\|<<]] [[{{{next1}}}\|>>]] [[{{{prev2}}}\|<<]] [[{{{next2}}}\|>>]]

Latest revision as of 13:00, 24 November 2021

The third story CD Lost was released and sold on the third day of Comiket 63 (30 December) in 2002. It is canonically the third Horizon.

#	Title	Length
1	Sound Horizon［mode:Lost］	1:31
2	白の幻影 (White Illusion)Shiro no Gen’eiWhite Illusion	4:16
3	恋人を射ち堕とした日Koibito wo Uchiotoshita HiThe Day I Shot Down My Lover	3:58
4	魔法使いサラバントMahoutsukai SarabantoSarabande, the Magician	5:29
5	檻の中の遊戯Ori no Naka no YuugiThe Game within the Cage	4:30
6	記憶の水底Kioku no MinasokoThe Bottom of the Water of Memories	2:41
7	失われし詩Ushinawareshi UtaThe Lost Poem	2:52
8	緋色の花Hiiro no HanaThe Crimson Flower	4:09
9	ゆりかごYurikagoCradle	4:06
10	永遠の少年Eien no ShounenThe Eternal Boy	3:51
11	忘レモノWasuremonoForgotten Things	3:57
12	忘レモノハ在リマセンカWasuremono wa ArimasenkaHave You Forgotten Anything	0:10

Bonus Tracks

#	Title	Length
1	LOSTCM	0:14
2	ぴこまり☆ジャンケンPikomari☆JankenPico Magic☆Rock Paper Scissors	0:49

ぴこまり☆ヴォイス集Pikomari☆Voisu ShuuPico Mari☆Voice Collection

WAV files for use as Windows notifications.

Filename	Title	Content	Length
Framenco.wav	情熱のフラメンコJounetsu no FuramenkoPassionate Flamenco	Windowsは情熱の赤い薔薇、アンダルシアの風を感じながら起動します! オーレ!Windows wa jounetsu no akai bara, Andarushia no kaze wo kanjinagara kidou shimasu! Oore!Windows is loading as a passionate red rose, feeling the wind of Andalucia! Olé!	0:07
Spy.wav	極秘任務スパイGokuhininmu SupaiSpy on a Top Secret Mission	Windowsは任務終了後、自動的に消滅します。アディオ!Windows wa ninmu syuuryougo jidouteki ni shoumetsu shimasu. Adio!Windows will destroy itself once its mission has been completed. Adio!	0:08
Cyber.wav	電脳少女サイバーDennou Shoujo SaibaaComputer Girl Cyber	Hello! 電波なメールが届いたみたいですよ!Hello! Denpa na meeru ga todoita mitai desu yo!Hello! You've got an eccentric mail!	0:04
Pinch.wav	危機一髪ピンチKiki Ippatsu PinchiIn a Pinch: A Close Call	ぴこまりピーンチ!Pikomari Pinchi!Pico Magic is in danger!	0:08
Pakuri.wav	それはパクリですSore wa Pakuri desuThat's a Rip-off.	ゴミは雪原に……って、そのネタはもういいですよね、ふふっGomi wa setsugen ni......tte, sono neta wa mou ii desu yo ne, fufuYou should bury your trash under snow... oh, you are tired of this joke, aren't you, hehe	0:05

(Transcribed by Kizami)(Translated by Murkki)

『Lost』ピコメロ集『Lost』 Pikomero Shuu『Lost』 Pico Melody Collection

8-bit versions of select songs from the album.

#	Title	Description	Length
1	ピコイリュージョンPiko IryuujonPico Illusion	白の幻影 (White Illusion)Shiro no Gen’eiWhite Illusion in 8-bit.	1:13
2	ピコフラワーPiko FurawaaPico Flower	緋色の花Hiiro no HanaThe Crimson Flower in 8-bit.	0:49

『Lost』高速再生集『Lost』 Kousokusaisei Shuu『Lost』 High-speed Remake Collection

Sped up versions of select songs from the album.

#	Title	Description	Length
1	高速の魔法使いKousoku no MahoutsukaiHigh-speed Magician	魔法使いサラバントMahoutsukai SarabantoSarabande, the Magician sped up.	3:27
2	檻の中の高速Ori no Naka no KousokuThe Speed within the Cage	檻の中の遊戯Ori no Naka no YuugiThe Game within the Cage sped up.	3:10
3	忘レ高速モノWasure Kousoku MonoForgotten High-speed Things	忘レモノWasuremonoForgotten Things sped up.	3:08

Quotes

"忘レモノハ在リマセンカ…" — Booklet Quotes"Wasuremono wa arimasenka..." — Booklet Quotes"Have you forgotten anything..." — Booklet Quotes

"少女は囁き…少年は微笑んだ…忘却と喪失の狭間で揺れる…流れゆく水が奏でる幻想…" — Obi Strip Quotes"Shoujo wa sasayaki... Shounen wa hohoenda... Boukyaku to soushitsu no hazama de yureru... Nagare yuku mizu ga kanaderu gensou..." — Obi Strip Quotes"The girl whispered... And the boy smiled... Swaying in the small space between oblivion and loss... The melody of illusions played by the flowing water..." — Obi Strip Quotes

Credits

Vocalists

Voices

Jimang

M2, M4, M5

Aramary

M1 ~ M10

Musicians

Yukari Shinozaki

Violin

Revo

Computer Programming, Keyboards & Strings Instruments

Production

Produced by: Sound Horizon

Yokoyan

Booklet & Label Design

Revo

Recorded, Mixed & Mastered

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<div class="page-container">{{AlbumInfobox
+{{AlbumInfobox
 |album=Lost
 |buttons=no-le no-dx
-|cover1=[[File:LostCover.jpg]]
+|cover=[[File:LostCover.jpg]]
-|cover2=
+|price=￥1,500
-|cover3=
+|length=41:36
-|price1=￥1,500
+|type=Story Album
-|price2=
-|price3=
-|length1=41:36
-|length2=
-|length3=
 |releasedate=30 December 2002
-|code1=SH-LT02
+|code=SH-LT02
-|code2=
+|band=[[Sound Horizon]]
-|code3=|band=[[Sound Horizon]]
 |label=
 |prev=Thanatos (Album)
@@ Line 20: / Line 14: @@
 }}<div class="page-subcontainer">
-The third story CD Lost was released and sold on the [https://en.wikipedia.org/wiki/Comiket#Event_history third day of Comiket 63]. It is canonically the third [[Horizon (Concept)|Horizon]].
+The third story CD '''Lost''' was released and sold on the [https://en.wikipedia.org/wiki/Comiket#Event_history third day of Comiket 63] (30 December) in 2002. It is canonically the third [[Horizon (Concept)|Horizon]].
 <div class="tight-header-container">
 == Track List ==
 </div>
-<div class="table-container">
-{{{!}} class="tracktable"
+{{{!}} class="tracktable responsive-table"
 {{!}}-
 ! # !! Title !! Length
 {{!}}-
-{{!}} 1 || <span class="language-target jp-content">[[Sound Horizon［mode:Lost］]]</span><span class="language-target ro-content">[[Sound Horizon［mode:Lost］]]</span><span class="language-target en-content">[[Sound Horizon［mode:Lost］]]</span> || 01:31
+{{!}} 1 || [[Sound Horizon［mode:Lost］]] || 1:31
 {{!}}-
-{{!}} 2 || <span class="language-target jp-content">[[White Illusion|白の幻影 (White Illusion)]]</span><span class="language-target ro-content">[[White Illusion|Shiro no Gen’ei]]</span><span class="language-target en-content">[[White Illusion]]</span> || 04:16
+{{!}} 2 || {{LanguageInline|jp=[[White Illusion|白の幻影 (White Illusion)]]|ro=[[White Illusion|Shiro no Gen’ei]]|en=[[White Illusion]]}} || 4:16
 {{!}}-
-{{!}} 3 || <span class="language-target jp-content">[[Koibito wo Uchiotoshita Hi|恋人を射ち堕とした日]]</span><span class="language-target ro-content">[[Koibito wo Uchiotoshita Hi]]</span><span class="language-target en-content">[[Koibito wo Uchiotoshita Hi|The Day I Shot Down My Lover]]</span> || 03:58
+{{!}} 3 || {{LanguageInline|jp=[[Koibito wo Uchiotoshita Hi|恋人を射ち堕とした日]]|ro=[[Koibito wo Uchiotoshita Hi]]|en=[[Koibito wo Uchiotoshita Hi|The Day I Shot Down My Lover]]}} || 3:58
 {{!}}-
-{{!}} 4 || <span class="language-target jp-content">[[Mahoutsukai Sarabanto|魔法使いサラバント]]</span><span class="language-target ro-content">[[Mahoutsukai Sarabanto]]</span><span class="language-target en-content">[[Mahoutsukai Sarabanto|Sarabande, the Magician]]</span> || 05:29
+{{!}} 4 || {{LanguageInline|jp=[[Mahoutsukai Sarabanto|魔法使いサラバント]]|ro=[[Mahoutsukai Sarabanto]]|en=[[Mahoutsukai Sarabanto|Sarabande, the Magician]]}} || 5:29
 {{!}}-
-{{!}} 5 || <span class="language-target jp-content">[[Ori no Naka no Yuugi|檻の中の遊戯]]</span><span class="language-target ro-content">[[Ori no Naka no Yuugi]]</span><span class="language-target en-content">[[Ori no Naka no Yuugi|The Game within the Cage]]</span> || 04:30
+{{!}} 5 || {{LanguageInline|jp=[[Ori no Naka no Yuugi|檻の中の遊戯]]|ro=[[Ori no Naka no Yuugi]]|en=[[Ori no Naka no Yuugi|The Game within the Cage]]}} || 4:30
 {{!}}-
-{{!}} 6 || <span class="language-target jp-content">[[Kioku no Minasoko|記憶の水底]]</span><span class="language-target ro-content">[[Kioku no Minasoko]]</span><span class="language-target en-content">[[Kioku no Minasoko|The Bottom of the Water of Memories]]</span> || 02:41
+{{!}} 6 || {{LanguageInline|jp=[[Kioku no Minasoko|記憶の水底]]|ro=[[Kioku no Minasoko]]|en=[[Kioku no Minasoko|The Bottom of the Water of Memories]]}} || 2:41
 {{!}}-
-{{!}} 7 || <span class="language-target jp-content">[[Ushinawareshi Uta|失われし詩]]</span><span class="language-target ro-content">[[Ushinawareshi Uta]]</span><span class="language-target en-content">[[Ushinawareshi Uta|The Lost Poem]]</span> || 02:52
+{{!}} 7 || {{LanguageInline|jp=[[Ushinawareshi Uta|失われし詩]]|ro=[[Ushinawareshi Uta]]|en=[[Ushinawareshi Uta|The Lost Poem]]}} || 2:52
 {{!}}-
-{{!}} 8 || <span class="language-target jp-content">[[Hiiro no Hana|緋色の花]]</span><span class="language-target ro-content">[[Hiiro no Hana]]</span><span class="language-target en-content">[[Hiiro no Hana|The Crimson Flower]]</span> || 04:09
+{{!}} 8 || {{LanguageInline|jp=[[Hiiro no Hana|緋色の花]]|ro=[[Hiiro no Hana]]|en=[[Hiiro no Hana|The Crimson Flower]]}} || 4:09
 {{!}}-
-{{!}} 9 || <span class="language-target jp-content">[[Yurikago|ゆりかご]]</span><span class="language-target ro-content">[[Yurikago]]</span><span class="language-target en-content">[[Yurikago|Cradle]]</span> || 04:06
+{{!}} 9 || {{LanguageInline|jp=[[Yurikago|ゆりかご]]|ro=[[Yurikago]]|en=[[Yurikago|Cradle]]}} || 4:06
 {{!}}-
-{{!}} 10 || <span class="language-target jp-content">[[Eien no Shounen|永遠の少年]]</span><span class="language-target ro-content">[[Eien no Shounen]]</span><span class="language-target en-content">[[Eien no Shounen|The Eternal Boy]]</span> || 03:51
+{{!}} 10 || {{LanguageInline|jp=[[Eien no Shounen|永遠の少年]]|ro=[[Eien no Shounen]]|en=[[Eien no Shounen|The Eternal Boy]]}} || 3:51
 {{!}}-
-{{!}} 11 || <span class="language-target jp-content">[[Wasuremono|忘レモノ]]</span><span class="language-target ro-content">[[Wasuremono]]</span><span class="language-target en-content">[[Wasuremono|Forgotten Things]]</span> || 03:57
+{{!}} 11 || {{LanguageInline|jp=[[Wasuremono|忘レモノ]]|ro=[[Wasuremono]]|en=[[Wasuremono|Forgotten Things]]}} || 3:57
 {{!}}-
-{{!}} 12 || <span class="language-target jp-content">[[Wasuremono wa Arimasenka|忘レモノハ在リマセンカ]]</span><span class="language-target ro-content">[[Wasuremono wa Arimasenka]]</span><span class="language-target en-content">[[Wasuremono wa Arimasenka|Have You Forgotten Anything]]</span> || 00:10
+{{!}} 12 || {{LanguageInline|jp=[[Wasuremono wa Arimasenka|忘レモノハ在リマセンカ]]|ro=[[Wasuremono wa Arimasenka]]|en=[[Wasuremono wa Arimasenka|Have You Forgotten Anything]]}} || 0:10
 {{!}}-
 |}
-</div>
 <div class="tight-header-container">
 == Bonus Content ==
 </div>
 ===== Bonus Tracks =====
-<div class="table-container">
-{{{!}} class="tracktable"
+{{{!}} class="tracktable responsive-table"
 {{!}}-
 ! # !! Title !! Length
 {{!}}-
-{{!}} 1 || <span class="language-target jp-content">[[LOSTCM]]</span><span class="language-target ro-content">[[LOSTCM]]</span><span class="language-target en-content">[[LOSTCM]]</span> || 00:14
+{{!}} 1 || [[LOSTCM]] || 0:14
 {{!}}-
-{{!}} 2 || <span class="language-target jp-content">[[Picomari☆Janken|ぴこまり☆ジャンケン]]</span><span class="language-target ro-content">[[Picomari☆Janken|Pikomari☆Janken]]</span><span class="language-target en-content">[[Picomari☆Janken|Pico Magic☆Rock Paper Scissors]]</span> || 00:49
+{{!}} 2 || {{LanguageInline|jp=[[Picomari☆Janken|ぴこまり☆ジャンケン]]|ro=[[Picomari☆Janken|Pikomari☆Janken]]|en=[[Picomari☆Janken|Pico Magic☆Rock Paper Scissors]]}} || 0:49
 {{!}}-
 |}
-</div>
-===== <span class="language-target jp-content">ぴこまり☆ヴォイス集</span><span class="language-target ro-content">Pikomari☆Voisu Shuu</span><span class="language-target en-content">Pico Magic☆Voice Collection</span> =====
+===== {{LanguageInline|jp=ぴこまり☆ヴォイス集|ro=Pikomari☆Voisu Shuu|en=Pico Mari☆Voice Collection}} =====
 WAV files for use as Windows notifications.
-<div class="table-container">
-{{{!}} class="filetable-4col"
+{{{!}} class="filetable four-col responsive-table"
 {{!}}-
 ! Filename !! Title !! Content !! Length
 {{!}}-
-{{!}} Framenco.wav || <span class="language-target jp-content">情熱のフラメンコ</span><span class="language-target ro-content">Jounetsu no Furamenko</span><span class="language-target en-content">Passionate Flamenco</span> || <span class="language-target jp-content">Windowsは情熱の赤い薔薇、アンダルシアの風を感じながら起動します! オーレ!</span><span class="language-target ro-content">Windows wa jounetsu no akai bara, Andarushia no kaze wo kanjinagara kidou shimasu! Oore!</span><span class="language-target en-content">Windows is loading as a passionate red rose, feeling the wind of Andalucia! Olé!</span> || 00:07
+{{!}} Framenco.wav || {{LanguageInline|jp=情熱のフラメンコ|ro=Jounetsu no Furamenko|en=Passionate Flamenco}} || {{LanguageInline|jp=Windowsは情熱の赤い薔薇、アンダルシアの風を感じながら起動します! オーレ!|ro=Windows wa jounetsu no akai bara, Andarushia no kaze wo kanjinagara kidou shimasu! Oore!|en=Windows is loading as a passionate red rose, feeling the wind of Andalucia! Olé!}} || 0:07
 {{!}}-
-{{!}} Spy.wav || <span class="language-target jp-content">極秘任務スパイ</span><span class="language-target ro-content">Gokuhininmu Supai</span><span class="language-target en-content">Spy on a Top Secret Mission</span> || <span class="language-target jp-content">Windowsは任務終了後、自動的に消滅します。アディオ!</span><span class="language-target ro-content">Windows wa ninmu syuuryougo jidouteki ni shoumetsu shimasu. Adio!</span><span class="language-target en-content">Windows will destroy itself once its mission has been completed. Adio!</span> || 00:08
+{{!}} Spy.wav || {{LanguageInline|jp=極秘任務スパイ|ro=Gokuhininmu Supai|en=Spy on a Top Secret Mission}} || {{LanguageInline|jp=Windowsは任務終了後、自動的に消滅します。アディオ!|ro=Windows wa ninmu syuuryougo jidouteki ni shoumetsu shimasu. Adio!|en=Windows will destroy itself once its mission has been completed. Adio!}} || 0:08
 {{!}}-
-{{!}} Cyber.wav || <span class="language-target jp-content">電脳少女サイバー</span><span class="language-target ro-content">Dennou Shoujo Saibaa</span><span class="language-target en-content">Computer Girl Cyber</span> || <span class="language-target jp-content">Hello! 電波なメールが届いたみたいですよ!</span><span class="language-target ro-content">Hello! Denpa na meeru ga todoita mitai desu yo!</span><span class="language-target en-content">Hello! You've got an eccentric mail!</span> || 00:04
+{{!}} Cyber.wav || {{LanguageInline|jp=電脳少女サイバー|ro=Dennou Shoujo Saibaa|en=Computer Girl Cyber}} || {{LanguageInline|jp=Hello! 電波なメールが届いたみたいですよ!|ro=Hello! Denpa na meeru ga todoita mitai desu yo!|en=Hello! You've got an eccentric mail!}} || 0:04
 {{!}}-
-{{!}} Pinch.wav || <span class="language-target jp-content">危機一髪ピンチ</span><span class="language-target ro-content">Kiki Ippatsu Pinchi</span><span class="language-target en-content">In a Pinch: A Close Call</span> || <span class="language-target jp-content">ぴこまりピーンチ!</span><span class="language-target ro-content">Pikomari Pinchi!</span><span class="language-target en-content">Pico Magic is in danger!</span> || 00:08
+{{!}} Pinch.wav || {{LanguageInline|jp=危機一髪ピンチ|ro=Kiki Ippatsu Pinchi|en=In a Pinch: A Close Call}} || {{LanguageInline|jp=ぴこまりピーンチ!|ro=Pikomari Pinchi!|en=Pico Magic is in danger!}} || 0:08
 {{!}}-
-{{!}} Pakuri.wav || <span class="language-target jp-content">それはパクリです</span><span class="language-target ro-content">Sore wa Pakuri desu</span><span class="language-target en-content">That's a Rip-off.</span> || <span class="language-target jp-content">ゴミは雪原に……って、そのネタはもういいですよね、ふふっ</span><span class="language-target ro-content">Gomi wa setsugen ni......tte, sono neta wa mou ii desu yo ne, fufu</span><span class="language-target en-content">You should bury your trash under snow... oh, you are tired of this joke, aren't you, hehe</span> || 00:05
+{{!}} Pakuri.wav || {{LanguageInline|jp=それはパクリです|ro=Sore wa Pakuri desu|en=That's a Rip-off.}} || {{LanguageInline|jp=ゴミは雪原に……って、そのネタはもういいですよね、ふふっ|ro=Gomi wa setsugen ni......tte, sono neta wa mou ii desu yo ne, fufu|en=You should bury your trash under snow... oh, you are tired of this joke, aren't you, hehe}} || 0:05
 {{!}}-
 |}
-</div>
+{{LanguageInline|jp=(Transcribed by Kizami)|en=(Translated by Murkki)}}
-===== <span class="language-target jp-content">『Lost』ピコメロ集</span><span class="language-target ro-content">『Lost』 Pikomero Shuu</span><span class="language-target en-content">『Lost』 Pico Melody Collection</span> =====
+===== {{LanguageInline|jp=『Lost』ピコメロ集|ro=『Lost』 Pikomero Shuu|en=『Lost』 Pico Melody Collection}} =====
 -bit versions of select songs from the album.
-<div class="table-container">
-{{{!}} class="tracktable-4col"
+{{{!}} class="tracktable four-col responsive-table"
 {{!}}-
 ! # !! Title !! Description !! Length
 {{!}}-
-{{!}} 1 || <span class="language-target jp-content">ピコイリュージョン</span><span class="language-target ro-content">Piko Iryuujon</span><span class="language-target en-content">Pico Illusion</span> || <span class="language-target jp-content">[[White Illusion|白の幻影 (White Illusion)]] in 8-bit.</span><span class="language-target ro-content">[[White Illusion|Shiro no Gen’ei]] in 8-bit.</span><span class="language-target en-content">[[White Illusion]] in 8-bit.</span> || 01:13
+{{!}} 1 || {{LanguageInline|jp=ピコイリュージョン|ro=Piko Iryuujon|en=Pico Illusion}} || {{LanguageInline|jp=[[White Illusion|白の幻影 (White Illusion)]]|ro=[[White Illusion|Shiro no Gen’ei]]|en=[[White Illusion]]}} in 8-bit. || 1:13
 {{!}}-
-{{!}} 2 || <span class="language-target jp-content">ピコフラワー</span><span class="language-target ro-content">Piko Furawaa</span><span class="language-target en-content">Pico Flower</span> || <span class="language-target jp-content">[[Hiiro no Hana|緋色の花]] in 8-bit.</span><span class="language-target ro-content">[[Hiiro no Hana]] in 8-bit.</span><span class="language-target en-content">[[Hiiro no Hana|The Crimson Flower]] in 8-bit.</span> || 00:49
+{{!}} 2 || {{LanguageInline|jp=ピコフラワー|ro=Piko Furawaa|en=Pico Flower}} || {{LanguageInline|jp=[[Hiiro no Hana|緋色の花]]|ro=[[Hiiro no Hana]]|en=[[Hiiro no Hana|The Crimson Flower]]}} in 8-bit. || 0:49
 {{!}}-
 |}
-</div>
-===== <span class="language-target jp-content">『Lost』高速再生集</span><span class="language-target ro-content">『Lost』 Kousokusaisei Shuu</span><span class="language-target en-content">『Lost』 High-speed Remake Collection</span> =====
+===== {{LanguageInline|jp=『Lost』高速再生集|ro=『Lost』 Kousokusaisei Shuu|en=『Lost』 High-speed Remake Collection}} =====
-Sped-up versions of select songs from the album.
+Sped up versions of select songs from the album.
-<div class="table-container">
-{{{!}} class="tracktable-4col"
+{{{!}} class="tracktable four-col responsive-table"
 {{!}}-
 ! # !! Title !! Description !! Length
 {{!}}-
-{{!}} 1 || <span class="language-target jp-content">高速の魔法使い</span><span class="language-target ro-content">Kousoku no Mahoutsukai</span><span class="language-target en-content">High-speed Magician</span> || <span class="language-target jp-content">[[Mahoutsukai Sarabanto|魔法使いサラバント]] sped-up.</span><span class="language-target ro-content">[[Mahoutsukai Sarabanto]] sped-up.</span><span class="language-target en-content">[[Mahoutsukai Sarabanto|Sarabande, the Magician]] sped-up.</span> || 03:27
+{{!}} 1 || {{LanguageInline|jp=高速の魔法使い|ro=Kousoku no Mahoutsukai|en=High-speed Magician}} || {{LanguageInline|jp=[[Mahoutsukai Sarabanto|魔法使いサラバント]]|ro=[[Mahoutsukai Sarabanto]]|en=[[Mahoutsukai Sarabanto|Sarabande, the Magician]]}} sped up. || 3:27
 {{!}}-
-{{!}} 2 || <span class="language-target jp-content">檻の中の高速</span><span class="language-target ro-content">Ori no Naka no Kousoku</span><span class="language-target en-content">The Speed within the Cage</span> || <span class="language-target jp-content">[[Ori no Naka no Yuugi|檻の中の遊戯]] sped-up.</span><span class="language-target ro-content">[[Ori no Naka no Yuugi]] sped-up.</span><span class="language-target en-content">[[Ori no Naka no Yuugi|The Game within the Cage]] sped-up.</span> || 03:10
+{{!}} 2 || {{LanguageInline|jp=檻の中の高速|ro=Ori no Naka no Kousoku|en=The Speed within the Cage}} || {{LanguageInline|jp=[[Ori no Naka no Yuugi|檻の中の遊戯]]|ro=[[Ori no Naka no Yuugi]]|en=[[Ori no Naka no Yuugi|The Game within the Cage]]}} sped up. || 3:10
 {{!}}-
-{{!}} 3 || <span class="language-target jp-content">忘レ高速モノ</span><span class="language-target ro-content">Wasure Kousoku Mono</span><span class="language-target en-content">Forgotten High-speed Things</span> || <span class="language-target jp-content">[[Wasuremono|忘レモノ]] sped-up.</span><span class="language-target ro-content">[[Wasuremono]] sped-up.</span><span class="language-target en-content">[[Wasuremono|Forgotten Things]] sped-up.</span>|| 03:08
+{{!}} 3 || {{LanguageInline|jp=忘レ高速モノ|ro=Wasure Kousoku Mono|en=Forgotten High-speed Things}} || {{LanguageInline|jp=[[Wasuremono|忘レモノ]]|ro=[[Wasuremono]]|en=[[Wasuremono|Forgotten Things]]}} sped up.|| 3:08
 {{!}}-
 |}
-</div>
 <div class="tight-header-container">
 == Information ==
 </div>
-==== Credits ====
+==== Quotes ====
-<big>Produced by: Sound Horizon</big><br>
+* {{LanguageInline|jp="忘レモノハ在リマセンカ…" <small>— Booklet Quotes</small>|ro="Wasuremono wa arimasenka..." <small>— Booklet Quotes</small>|en="Have you forgotten anything..." <small>— Booklet Quotes</small>}}
-<br>
-Vocal:
+* {{LanguageInline|jp="少女は囁き…少年は微笑んだ…忘却と喪失の狭間で揺れる…流れゆく水が奏でる幻想…" <small>— Obi Strip Quotes</small>|ro="Shoujo wa sasayaki... Shounen wa hohoenda... Boukyaku to soushitsu no hazama de yureru... Nagare yuku mizu ga kanaderu gensou..." <small>— Obi Strip Quotes</small>|en="The girl whispered... And the boy smiled... Swaying in the small space between oblivion and loss... The melody of illusions played by the flowing water..." <small>— Obi Strip Quotes</small>}}
-*[[Jimang|Jimangu]] ([[White Illusion|M2]], [[Mahoutsukai Sarabanto|M4]])
-*[[Aramary|Aramari]] ([[Koibito wo Uchiotoshita Hi|M3]] ~ [[Ori no Naka no Yuugi|M5]] & [[Ushinawareshi Uta|M7]] ~ [[Eien no Shounen|M10]])
+=== Credits ===
-*[[Haruka Shimotsuki|Haruka Shimotuki]] ([[Mahoutsukai Sarabanto|M4]])<br>
+==== Vocalists ====
-<br>
+{{TwoColumns
-Voice:
+|content={{PersonBoxTight|image=JimangCropped.jpg|name=Jimang|blurb=[[White Illusion|M2]], [[Mahoutsukai Sarabanto|M4]]}}
-*[[Aramary|Aramari]] ([[Sound Horizon［mode:Lost］|M1]] ~ [[Eien no Shounen|M10]])
+{{PersonBoxTight|image=AramaryCropped.jpg|name=Aramary|blurb=[[Koibito wo Uchiotoshita Hi|M3]] ~ [[Ori no Naka no Yuugi|M5]] & [[Ushinawareshi Uta|M7]] ~ [[Eien no Shounen|M10]]}}
-*[[Jimang|Jimangu]] ([[White Illusion|M2]], [[Mahoutsukai Sarabanto|M4]], [[Ori no Naka no Yuugi|M5]])<br>
+{{PersonBoxTight|image=HarukaShimotsuki.jpg|name=Haruka Shimotsuki|blurb=[[Mahoutsukai Sarabanto|M4]]}}
-<br>
+}}
-Violin: [[Yukari Shinozaki]]<br>
+==== Voices ====
-Computer Programming: [[Revo]]<br>
+{{TwoColumns
-Keyboards & Strings Instruments: [[Revo]]<br>
+|content={{PersonBoxTight|image=JimangCropped.jpg|name=Jimang|blurb=[[White Illusion|M2]], [[Mahoutsukai Sarabanto|M4]], [[Ori no Naka no Yuugi|M5]]}}
-<br>
+{{PersonBoxTight|image=AramaryCropped.jpg|name=Aramary|blurb=[[Sound Horizon［mode:Lost］|M1]] ~ [[Eien no Shounen|M10]]}}
-Booklet & Label Design: [[Yokoyan]]<br>
+}}
-<br>
+==== Musicians ====
-Recorded & Mixed by [[Revo]]<br>
+{{TwoColumns
-Mastered by [[Revo]]
+|content={{PersonBoxTight|image=NoCoverBlank.jpg|name=Yukari Shinozaki|blurb=Violin}}
-</div>
+{{PersonBoxTight|image=Heikacropped.jpg|name=[[Revo|Revo]]|blurb=Computer Programming, Keyboards & Strings Instruments}}
+}}
+==== Production ====
+<big>Produced by: Sound Horizon</big>
+{{TwoColumns
+|content={{PersonBoxTight|image=NoCoverBlank.jpg|name=[[Sound Horizon Members#yokoyan|Yokoyan]]|blurb=Booklet & Label Design}}
+{{PersonBoxTight|image=Heikacropped.jpg|name=[[Revo|Revo]]|blurb=Recorded, Mixed & Mastered}}
+}}
 </div>
 __NOTOC__
 [[Category:Sound Horizon]]
 [[Category:Album]]
+[[Category:Story Album]]
+[[Category:CD]]
+[[Category:Doujin]]