Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de and Kanojo ga Majo ni Natta Riyuu: Difference between pages

From Blank Chronicle
(Difference between pages)
No edit summary
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
<div class="page-container">{{SongInfobox
<div class="page-container">{{SongInfobox
|song=<span class="language-target jp-content">彼女は冷たい棺の中で</span><span class="language-target ro-content">Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de</span><span class="language-target en-content">She Lies within the Cold Coffin</span>
|song=<span class="language-target jp-content">彼女が魔女になった理由</span><span class="language-target ro-content">Kanojo ga Majo ni Natta Riyuu</span><span class="language-target en-content">Why She Became a Witch</span>
|buttons=no-dx
|buttons=no-dx
|cover1=<div class="edition-target re-content">[[File:ShingekinoKisekiCover.jpg]]</div>
|cover1=<div class="edition-target re-content">[[File:IdoIdoCover2.jpg]]</div>
|cover2=<div class="edition-target le-content">[[File:ShingekinoKisekiCover2.jpg]]</div>
|cover2=<div class="edition-target le-content">[[File:IdoIdoCover.jpg]]</div>
|cover3=
|cover3=
|length1=5:19
|length1=6:49
|length2=
|length2=
|length3=
|length3=
|type=Vocal
|type=Vocal
|releasedate=17 May 2017
|releasedate=16 June 2010
|band=[[Linked Horizon]]
|band=Sound Horizon
|label=
|label=KING RECORDS
|album=Shingeki no Kiseki
|album=Ido e Itaru Mori e Itaru Ido
|prev=Jiyuu no Daishou
|prev=Kono Semai Torikago no Naka de
|next=Shinzou wo Sasageyo!
|next=Therese, Moshiku wa Elise no Tame ni...
|prev1=Jiyuu no Daishou
|prev1=Kono Semai Torikago no Naka de
|next1=Shinzou wo Sasageyo!}}<div class="page-subcontainer">
|next1=Kuroki Shi no Koushin
|}}<div class="page-subcontainer">
<div class="tight-header-container">
<div class="tight-header-container">
== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 22: Line 23:
<div class="lyrics-container">
<div class="lyrics-container">
<span class="language-target jp-content">
<span class="language-target jp-content">
自由とは何か？<br>
(「アンネリーゼ、あなたの気持ちは痛いほど分かる。それでも私は、あなたを許さない——」)<br>
人生とは誰のものか？<br>
小難しく･･･　考えずに･･･<br>
真っ直ぐ飛び出してゆく･･･<br>
あんたが少し･･･　羨ましかったよ･･･<br>
<br>
<br>
(Sie liegt im kalten Sarg...)<br>
坊や　光を知らないアナタは<br>
視力という　その概念自体　解らなかった<br>
<br>
<br>
人が人を殺すのに　例えばどんな<br>
坊や　背中に抱きつきアナタは<br>
大儀が必要だろうか？<br>
「おかあさん。ひかり、あったかいね」と　無邪気に笑った<br>
敵を屠るべき悪魔だと断罪すれば<br>
本当に心は痛まないのだろうか？<br>
<br>
<br>
こんな筈じゃなかった･･･　仕方がなかった･･･<br>
嗚呼　ごめんなさい　ごめんなさい　ごめんなさい<br>
言い訳をしたところで　あんたらは決して赦しはしないだろ？<br>
アナタを産んだのは　私です　私です　罪深い《私》です･･････<br>
嗚呼･･･　悪は滅びようと･･･　自業自得だと･･･<br>
言い張る心算はないが　私はやるしかなかったんだ･･････<br>
<br>
<br>
自由を掴み取る･･･　未来があるとしたら･･･<br>
母にして姉であり、断罪者にして贖罪者であった。<br>
私は何を選ぶ･･･　今はまだ分からない･･･<br>
Therese von Ludowingの知られざる物語･･････。<br>
自分じゃ選べない･･･　不条理な世界だと･･･<br>
それでも闘ってきた･･･　配られた手札で･･･<br>
<br>
<br>
父の･･･　いや･･･　私の人生を<br>
森に移り住み　贖罪の日々を<br>
間違っていたとは　誰にも言わせない！<br>
薬草集めて　煎じてみたり<br>
私が賭けたのはここからだから･･････<br>
<br>
<br>
イデアの影は　寓意に現れて<br>
神に祈っても　届きはしないし<br>
巨人で編んだ　壁に揺れる<br>
罪を抱きしめて　祈れやしない<br>
盲た民が　遠く騙られた<br>
故郷は遥か　海の彼方<br>
<br>
<br>
咎の緋に染まりながら　何も知らずに飛んで逝く<br>
せめてあの子の為に　出来得る限りの全てを<br>
無数の影が地に落ちる　黄昏を呼び込んで･･････<br>
遣りもしないで　唯　嘆いて等いられないわ<br>
<br>
<br>
弱い者　狡い者　水は低きに流れ落ち<br>
――傷を癒し、病を治し、<br>
時は止まらず繰り返す　後悔にも似た《輪舞曲》を<br>
時には冬に傾きかけた赤子をも取り上げた、森に住む賢い女の噂は、<br>
(兵士)にも成り切れず　(戦士)にも成り損ね<br>
何刻しか戦利を駆け廻り、皮肉な運命を導く事となる･･････。<br>
壁の彼方へ駆けだした　私は何処へ帰れば良い？<br>
<br>
<br>
自由を夢見ても･･･　現実が絡みつく･･･<br>
その夜　駆け込んで来たのは　お忍びの侯妃で<br>
屍を積み重ね･･･　それでも空に届かない･･･<br>
月の無い闇の中を　希望の灯りを信じ<br>
伸ばした指の先に･･･　閃く刃の痛み･･･<br>
髪を振り乱す　母を奔らせたのは　訳ありの侯女で<br>
何ひとつ掴めぬまま･･･　奈落へと墜ちてゆく･･･<br>
抱きしめた腕の中で　もう息をしていなかった<br>
<br>
<br>
父の･･･　いや･･･　私の人生は<br>
その幼子を託して　妃は泣き崩れた･･････<br>
間違っていたのか　誰にも判らない･･････<br>
<br>
<br>
冷たい･･･　棺の･･･　中で･･･　見た夢を･･･<br>
救われる命があれば、奪われる命がある。<br>
何時の日にか･･･　あんたにも･･･　話す時が･･･　来るだろうか？<br>
それを因果応報と切り捨てても良いのだろうか･･････。<br>
<br>
とても不思議な出来事によって　息子は光を手に入れたけど<br>
それが果たして幸福なことだったのか　今となっては善く判らない･･････<br>
<br>
一度は冬に抱かれた　愛しい可愛い私の坊や<br>
生きて春の陽射しの中で　笑って欲しいと願った母の<br>
<br>
想いも今や　唯　虚しく　束の間の陽光さえ<br>
戯れに　奪われてしまった<br>
観よ　嗚呼　この喜劇を　ならば私は　世界を呪う本物の《魔女》に･･････<br>
<br>
(･･････なってやろうか?)<br>
<br>
——そして、【第七の喜劇】は繰り返され続けるだろう･･････<br>
<br>
<br>
</span>
</span>
<span class="language-target ro-content">
<span class="language-target ro-content">
Jiyuu to wa nani ka?<br>
("ANNERIIZE, anata no kimochi wa itai hodo wakaru. Soredemo watashi wa, anata o yurusanai——")<br>
Jinsei to ha dare no mono ka?<br>
<br>
Ko muzukashiku... kangaezu ni... <br>
[MERU] hikari o shiranai ANATA wa<br>
Massugu tobidashite yuku... <br>
Shiryoku to iu sono gainen jitai wakaranakatta<br>
Anta ga sukoshi... urayamashikatta yo...... <br>
<br>
[MERU] senaka ni dakitsuki ANATA wa<br>
"[MUTTI]. Hikari, attakaine" to mujaki ni waratta<br>
<br>
Aa gomennasai gomennasai gomennasai<br>
ANATA o unda no wa watashi desu watashi desu tsumibukai watashi desu......<br>
<br>
Haha ni shite ane de ari, danzaisha ni shite shokuzaisha de atta.<br>
Therese von Ludowing no shirarezaru monogatari...<br>
<br>
<br>
(Sie liegt im kalten Sarg...)<br>
Mori ni utsuri sumi shokuzai no hibi o<br>
Yakusou atsumete senjite mitari<br>
<br>
<br>
Hito ga hito o korosu no ni tatoeba donna<br>
Kami ni inotte mo todoki wa shinaishi<br>
Taigi ga hitsuyou darou ka?<br>
Tsumi o dakishimete inore ya shinai<br>
Teki o hofuru beki akuma dato danzai sureba<br>
Hontou ni kokoro wa itamanai no darou ka?<br>
<br>
<br>
Konna hazu janakatta... shikata ga nakatta... <br>
Semete ano ko no tame ni dekiuru kagiri no subete o<br>
Iiwake o shita tokoro de antara wa kesshite yurushi wa shinai daro?<br>
Yari mo shinai de tada nageite nado irarenai wa<br>
Aa... aku wa horobiyou to... jigou jitoku da to... <br>
Iiharu tsumori wa nai ga watashi wa yaru shika nakattanda...... <br>
<br>
<br>
Jiyuu o tsukami toru... mirai ga aru to shitara... <br>
——Kizu o iyashi, yamai o naoshi,<br>
Watashi wa nani o erabu... ima wa mada wakaranai... <br>
toki ni wa fuyu ni katamuki kaketa akago o mo toriageta, mori ni sumu kashikoi onna no uwasa wa,<br>
Jibun ja erabenai... fujouri na sekai da to...<br>
Itsu shika senri o kakemeguri, hiniku na unmei o michibiku koto to naru......<br>
Soredemo tatakatte kita... kubarareta tefuda de...<br>
<br>
<br>
Chichi no... iya... watashi no jinsei o...<br>
Sono yoru kake konde kita no wa oshinobi no kouhi de <br>
Machigatteita to wa dare ni mo iwasenai!<br>
Tsuki no nai yami no naka o kibou no akari o shinji<br>
Watashi ga kaketa no wa koko kara dakara...... <br>
Kami o furimidasu haha o hashiraseta no wa wakeari no koujo de<br>
Dakishimeta ude no naka de mou iki o shiteinakatta<br>
<br>
<br>
IDEA no kage wa guui ni arawarete<br>
Sono osanago o takushite hi wa naki kuzureta......<br>
Kyojin de anda kabe ni yureru<br>
Meshiita tami ga tooku katarareta<br>
Kokyou wa haruka umi no kanata<br>
<br>
<br>
Toga no hi ni somarinagara nani mo shirazu ni tonde yuku<br>
Sukuwareru inochi ga areba, ubawareru inochi ga aru.<br>
Musuu no kage ga chi ni ochiru tasogare o yobikonde......<br>
Sore o ingaouhou to kirisutete mo yoi no darou ka......<br>
<br>
<br>
Yowai mono zurui mono mizu wa hikuki ni nagareochi<br>
Totemo fushigi na dekigoto ni yotte musuko wa hikari o te ni ireta kedo<br>
Toki wa tomarazu kurikaesu koukai ni mo nita [RONDO] o<br>
Sore ga hatashite [shiawase] na koto datta no ka ima to natte wa yoku wakaranai......<br>
(Heishi) ni mo nari kirezu (senshi) ni mo nari soko ne<br>
Kabe no kanata e kakedashita watashi wa doko e kaereba ii?<br>
<br>
<br>
Jiyuu o yume mite mo... genjitsu ga karamitsuku... <br>
Ichido wa fuyu ni dakareta itoshii kawaii watashi no bouya<br>
Shikabane o tsumikasane... soredemo sora ni todokanai... <br>
Ikite haru no hizashi no naka de waratte hoshii to negatta haha no<br>
Nobashita yubi no saki ni... hirameku yaiba no itami... <br>
Nani hitotsu tsukamenu mama... naraku e to ochite yuku... <br>
<br>
<br>
Chichi no... iya... watashi no jinsei wa<br>
Omoi mo ima ya tada munashiku tsuka no ma no [hikari] sae <br>
Machigatteita no ka dare ni mo wakaranai......<br>
Tawamure ni ubawarete shimatta<br>
Mi yo aa kono kigeki o naraba watashi wa sekai o norou honmono no majo ni......<br>
<br>
<br>
Tsumetai... hitsugi no... naka de... mita yume o...<br>
(......natte yarou ka?)<br>
Itsu no hi ni ka... anta ni mo... hanasu toki ga... kuru darou ka?<br>
<br>
<br>
[——und die siebte Komedie wird sich wiederholen......]<br>
</span>
</span>
{{ENTLPending}}
 
</div>
</div>


<div class="tight-header-container">
<div class="tight-header-container">
== Information ==
== Information ==
</div>
</div>
Line 138: Line 137:


=== Vocals ===
=== Vocals ===
* [[Misaki Fukunaga]]
* [[MIKI]]
* [[Junger März__PROTOTYPEβ]] <small>(from Crypton Future Media, Inc.)</small>


=== Narration ===
=== Narration ===
<!-- Narrators in the song go here -->
=== Voices ===
* [[Akio Otsuka]]
* [[Rica Fukami]]
* [[Nobuo Tobita]]
* [[Miyuki Sawashiro]]
* [[Asuka Tanii]]
* [[Toru Okawa]]
* [[Saki Fujita]]
* [[Sascha]]
* [[Sascha]]


=== Musicians ===
=== Musicians ===
Electric Guitar, Steel Strings Acoustic Guitar, Nylon Strings Guitar & Steel 12-Strings Acoustic Guitar: [[YUKI]]<br>
Computer Programming: [[Revo]]<br>
E.Guitar: [[Marty Friedman]]<br>
A.Guitar & Irish Bouzouki: [[Koichiro Tashiro]]<br>
Bass: [[Atsushi Hasegawa]]<br>
Bass: [[Atsushi Hasegawa]]<br>
Piano, Electronic Organ, Pianica & Cembalo: [[Koji Igarashi]]<br>
A.Piano & Keyboards: [[Motoi Sakuraba]]<br>
Drums: [[JUN-JI]]<br>
Drums: [[JUN-JI]]<br>
<br>
<br>
Harp: [[Tomoyuki Asakawa]]<br>
＜Gen Ittetsu Strings＞
Latin & Classic Percussion: [[Mataro Misawa]]<br>
*【1st Violin】 [[Gen Ittetsu|Ittetsu Gen]], [[Maki Nagata]], [[Kiyo Kido]], [[Jun Tajiri]], [[Leina Ushiyama]], [[Motoko Fujiie]], [[Yayoi Fujita]], [[Takao Ochiai]]
Solo Trumpet: [[Masanori Suzuki]]<br>
*【2nd Violin】 [[Takuya Mori]], [[Yuko Kajitami]], [[Kaoru Kuroki]], [[Osamu Iyoku]], [[Takayuki Oshikane]], [[Syu Watanabe]]
*【Viola】 [[Yoshiko Kaneko]], [[Shouko Miki]], [[Chikako Nishimura]], [[Yoko Fujinawa]]
*【Cello】 [[Masami Horisawa]], [[Kaori Morita]], [[Tomoki Iwanaga]], [[Toshiyuki Muranaka]]
*【Contrabass】 [[Yoshinobu Takeshita]], [[Shigeki Ippon]]<br>
<br>
<br>
＜Gen Ittetsu Strings＞<br>
＜Choir＞
[[Gen Ittetsu]], [[Shigeki Ippon]], [[Osamu Iyoku]], [[Leina Ushiyama]], [[Kirin Uchida]], [[Nobuko Kaiwa]], [[Yoshiko Kaneko]], [[Yuko Kajitani]], [[Cameroun Maki]], [[Daisuke Kadowaki]], [[Azusa Kawasuso]], [[Kaoru Kuroki]], [[Kazuha Takahashi]], [[Yoshinobu Takeshita]], [[Masahiro Tanaka]], [[Yuki Nakajima]], [[Chikako Nishimura]], [[Yayoi Fujita]], [[Masayoshi Fujimura]], [[Yu Manabe]], [[Shouko Miki]], [[Toshiyuki Muranaka]], [[Takuya Mori]], [[Kaori Morita]], [[Tomoshige Yamamoto]]<br>
*【Soprano】 [[Satoko Kubo]], [[Michi Tamiaki]], [[Yuria Wakai]]
*【Alto】 [[Juri Tanaka]], [[Masako Yokota]], [[Sanae Hori]]
*【Tenor】 [[Takashi Kiyomi]], [[Masato Kamiya]], [[Tetsuya Okayama]]
*【Bass】 [[Yoshinori Koba]], [[Masato Otsuka]], [[Keiji Kitani]]
<br>
<br>
＜Masanori Suzuki Brass Section＞<br>
Trumpets: [[Eric Miyashiro]], [[Masahiro Kobayashi]], [[Kosuke Nakayama]]<br>
Trumpet: [[Masanori Suzuki]], [[Shiro Sasaki]], [[Takeyuki Yoda]], [[Shinichi Yamashita]], [[Yuki Urata]], [[Hitomi Niida]]<br>
Trombones: [[Eijiro Nakagawa]], [[Fred Simmons]], [[Hiroki Satoh]]<br>
Trombone: [[Satoshi Sano]], [[Gakutaro Miyauchi]], [[Gen Ishii]], [[Hiroki Sato]], [[Shinsuke Toridsuka]], [[Makoto Igarashi]], [[Koichi Nonoshita]], [[Ryosuke Koshino]], [[Tomomi Ueda]], [[Masashi Sasaki]]<br>
Horns: [[Atsushi Doyama]], [[Takeshi Muramoto]], [[Keiji Omori]], [[Syotaro Harakawa]]<br>
Tuba: [[Masashi Kina]], [[Atsushi Matsunaga]], [[Yuki Nito]], [[Ryosuke Kashiwada]]<br>
Tuba: [[Kiyoshi Satoh]]<br>
Horn: [[Takashi Naitoh]], [[Naoki Ishiyama]], [[Takato Saijyo]], [[Minoru Hirokawa]], [[Yasushi Higa]], [[Takahiro Unno]], [[Shinji Kobuna]], [[Makoto Yanagiya]], [[Kazuyuki Akasaka]], [[Toyohide Watanabe]], [[Satoshi Matsuda]], [[Mitsuru Oomikawa]], [[Takashi Kimura]], [[Masaki Tanaka]], [[Mina Muranaka]]<br>
<br>
<br>
＜Hideyo Takakuwa Woodwind Ensemble＞<br>
Flute: [[Hideyo Takakuwa]]<br>
Flute & Piccolo: [[Hideyo Takakuwa]]<br>
Oboe: [[Satoshi Shoji]]<br>
Oboe: [[Satoshi Shoji]]<br>
Clarinet: [[Kimio Yamane]] & [[Hidenito Naka]]<br>
Clarinet: [[Kimio Yamane]]<br>
Fagotto: [[Toshitsugu Inoue]] & [[Masao Osawa]]<br>
Fagotto: [[Masao Osawa]]<br>
<br>
<br>
＜Choir＞<br>
Harp: [[Tomoyuki Asakawa]]<br>
[[Choir -Kyo- (Ritsuyukai)]], [[Ensenmble OtonoHa]] & [[Voces Tokyo]]<br>
Accordion: [[Tetsuya Kuwayama]]<br>
Choir Director: [[Yoshinori KOBA]]<br>
Solo Violin: [[Gen Ittetsu|Ittetsu Gen]]<br>
<br>
Coordinator: [[Eiko Konoo]] 【Legato music】, [[Reina Sasamoto]] 【Legato music】, [[Masaki Imai]] 【CRESCE】 & [[Mitsugu Nakamura]] 【TEAM Entertainment】<br>
<br>
Computer Programmer: [[Revo]]<br>
<br>
<br>
Sound Effects Editor: [[Hirokazu Ebisu]]<br>
Sound Effect: [[Hirokazu Ebisu]]<br>
SE Voices: [[ZEN SHOUJI]] 【DIFFERENCE】 & [[KANA ISHII]] 【DIFFERENCE】<br>
SE Recording Studio: MEDIAGATE STUDIO<br>
<br>
<br>
=== Production ===
=== Production ===
The song was Written, Composed, Arranged and Produced by [[Revo]]<br>
Sound Producer: [[Revo]]<br>
All Songs Written & Composed & Arranged by [[Revo]]<br>
<br>
<br>
Recording Engineers: [[Suminobu Hamada]] 【SOUND INN】, [[Hiroyuki Akita]] & [[Akihiro Tabuchi]] 【RAP-PRODUCTS】<br>
Producer: [[Koji Takahashi]] 【RAP-PRODUCTS, INC】<br>
Assistant Engineers:
Director: [[Mayumi Takagi]] 【RAP-PRODUCTS, INC】<br>
*[[Taiyo Nakayama]] 【Sound City】
Public Relations: [[Ryoko Biyajima]] 【RAP-PRODUCTS, INC】<br>
*[[Haruki Saito]] 【Sound City】
Production Assistant: [[Shoko Aoyagi]] 【RAP-PRODUCTS, INC】<br>
*[[Fumio Hoshino]] 【PONYCANYON YOYOGISTUDIO】
*[[Masahiro Kobayashi]] 【PONYCANYON YOYOGISTUDIO】
*[[Kosuke Abe]] 【RECORDING STUDIO green bird】
*[[Yosuke Maeda]] 【RECORDING STUDIO green bird】
*[[Eriko Iijima]] 【RECORDING STUDIO green bird】
*[[Shigeharu Nakauchi]] 【ONKIO HAUS】
*[[Norihiko Katsumata]] 【ONKIO HAUS】
*[[Taisuke Uchino]] 【ONKIO HAUS】
*[[Wataru Shigyo]] 【SOUND INN】
*[[Kyo Kakinuma]] 【AVACO CREATIVE STUDIOS】
<br>
<br>
Mixing Engineer: [[Suminobu Hamada]] 【SOUND INN】<br>
Recording Engineers: [[Suminobu Hamada]] 【Wonder Station】 & [[Akihiro Tabuchi]] 【Wonder Station】<br>
Assistant Engineer: [[Akihiro Tabuchi]] 【Wonder Station】<br>
Mixing Engineer: [[Suminobu Hamada]] 【Wonder Station】<br>
Mastering Engineer: [[Yasuji Yasman Maeda]] 【Bernie Grundman Mastering】<br>
Mastering Engineer: [[Yasuji Yasman Maeda]] 【Bernie Grundman Mastering】<br>
Recording & Mixing Studio: Wonder Station<br>
Mastering Studio: Bernie Grundman Mastering<br>
<br>
<br>
Art Direction & Design: [[IWATA ROOM/7STARS DESIGN]]<br>
Booklet Illustration: [[Yokoyan]]<br>
Photographer: [[Takashi Hirano]] 【MEMENT】<br>
Stylist: [[Yoshiaki Takami]]<br>
Hair & Make-up: [[Tomoya Enatsu]] 【raftel】<br>
<br>
<br>
Producer: [[Mayumi Takagi]] 【RAP-PRODUCTS】<br>
Design: [[Takafumi Kitsuda]] 【KING RECORDS】<br>
Director: [[Akihiro Tabuchi]] 【RAP-PRODUCTS】<br>
Design Coordinator: [[Yuriko Yamano]] 【KING RECORDS】 & [[Saki Haginoya]] 【KING RECORDS】<br>
A&R: [[Hideki Tanaka]] 【PONY CANYON】 & [[Motomi Oiwa]] 【PONY CANYON】<br>
A&R in Chief: [[Naoki Koizumi]] 【PONY CANYON】<br>
Public Relations: [[Ryoko Biyajima]] 【RAP-PRODUCTS】<br>
Artist Manager: [[Shoko Aoyagi]] 【RAP-PRODUCTS】<br>
Marketing: [[Masanobu Fukuyama]] 【PONY CANYON】<br>
Release Operation: [[Tomomi Ozawa]] 【PONY CANYON】<br>
Media Promotion: PONY CANYON Promotion Team<br>
Promotion Support: Bial and the Communication Squad 【The Linked Horizon Corps】<br>
Fan Club Administration: [[Misaki Negishi]] 【RAP-PRODUCTS】<br>
Production Assistant: [[Chinami Ohara]] 【RAP-PRODUCTS】<br>
<br>
<br>
Executive Producers: [[Koji Takahashi]] 【RAP-PRODUCTS】 & [[Kazuo Ishikawa]] 【PONY CANYON】<br>
Artist Promoter: [[Tsuyoshi Shibuya]] 【KING RECORDS】<br>
Sales Promoter: [[Emiko Hosoda]] 【KING RECORDS】<br>
A&R: [[Koji Masuya]] 【KING RECORDS】 & [[Yukiko Hiraoka]] 【KING RECORDS】<br>
Label Producer: [[Masato Asanuma]] 【KING RECORDS】<br>
<br>
<br>
<div class="tight-header-container">
<div class="tight-header-container">
Line 228: Line 223:
</div>
</div>
__NOTOC__
__NOTOC__
[[Category:Linked Horizon]]
[[Category:Sound Horizon]]
[[Category:Shingeki no Kyojin]]
[[Category:Song]]
[[Category:Song]]
[[Category:Vocal]]
[[Category:Vocal]]

Revision as of 05:28, 18 November 2020

Kanojo ga Majo ni Natta RiyuuWhy She Became a Witch
EN
RO
RE
LE
DX
FC
DVD
Blu-Ray
IdoIdoCover2.jpg
IdoIdoCover.jpg
Information
Length 6:49
Type Vocal
Release Date 16 June 2010
Band Sound Horizon
Label KING RECORDS
Ido e Itaru Mori e Itaru Ido

<<

>>

<<

>>

[[{{{prev2}}}|<<]]

[[{{{next2}}}|>>]]

Lyrics

("ANNERIIZE, anata no kimochi wa itai hodo wakaru. Soredemo watashi wa, anata o yurusanai——")

[MERU] hikari o shiranai ANATA wa
Shiryoku to iu sono gainen jitai wakaranakatta

[MERU] senaka ni dakitsuki ANATA wa
"[MUTTI]. Hikari, attakaine" to mujaki ni waratta

Aa gomennasai gomennasai gomennasai
ANATA o unda no wa watashi desu watashi desu tsumibukai watashi desu......

Haha ni shite ane de ari, danzaisha ni shite shokuzaisha de atta.
Therese von Ludowing no shirarezaru monogatari...

Mori ni utsuri sumi shokuzai no hibi o
Yakusou atsumete senjite mitari

Kami ni inotte mo todoki wa shinaishi
Tsumi o dakishimete inore ya shinai

Semete ano ko no tame ni dekiuru kagiri no subete o
Yari mo shinai de tada nageite nado irarenai wa

——Kizu o iyashi, yamai o naoshi,
toki ni wa fuyu ni katamuki kaketa akago o mo toriageta, mori ni sumu kashikoi onna no uwasa wa,
Itsu shika senri o kakemeguri, hiniku na unmei o michibiku koto to naru......

Sono yoru kake konde kita no wa oshinobi no kouhi de
Tsuki no nai yami no naka o kibou no akari o shinji
Kami o furimidasu haha o hashiraseta no wa wakeari no koujo de
Dakishimeta ude no naka de mou iki o shiteinakatta

Sono osanago o takushite hi wa naki kuzureta......

Sukuwareru inochi ga areba, ubawareru inochi ga aru.
Sore o ingaouhou to kirisutete mo yoi no darou ka......

Totemo fushigi na dekigoto ni yotte musuko wa hikari o te ni ireta kedo
Sore ga hatashite [shiawase] na koto datta no ka ima to natte wa yoku wakaranai......

Ichido wa fuyu ni dakareta itoshii kawaii watashi no bouya
Ikite haru no hizashi no naka de waratte hoshii to negatta haha no

Omoi mo ima ya tada munashiku tsuka no ma no [hikari] sae
Tawamure ni ubawarete shimatta
Mi yo aa kono kigeki o naraba watashi wa sekai o norou honmono no majo ni......

(......natte yarou ka?)

[——und die siebte Komedie wird sich wiederholen......]

Information

Summary

Vocals

Narration

Voices

Musicians

Computer Programming: Revo
E.Guitar: Marty Friedman
A.Guitar & Irish Bouzouki: Koichiro Tashiro
Bass: Atsushi Hasegawa
A.Piano & Keyboards: Motoi Sakuraba
Drums: JUN-JI

＜Gen Ittetsu Strings＞


＜Choir＞


Trumpets: Eric Miyashiro, Masahiro Kobayashi, Kosuke Nakayama
Trombones: Eijiro Nakagawa, Fred Simmons, Hiroki Satoh
Horns: Atsushi Doyama, Takeshi Muramoto, Keiji Omori, Syotaro Harakawa
Tuba: Kiyoshi Satoh

Flute: Hideyo Takakuwa
Oboe: Satoshi Shoji
Clarinet: Kimio Yamane
Fagotto: Masao Osawa

Harp: Tomoyuki Asakawa
Accordion: Tetsuya Kuwayama
Solo Violin: Ittetsu Gen

Sound Effect: Hirokazu Ebisu

Production

Sound Producer: Revo
All Songs Written & Composed & Arranged by Revo

Producer: Koji Takahashi 【RAP-PRODUCTS, INC】
Director: Mayumi Takagi 【RAP-PRODUCTS, INC】
Public Relations: Ryoko Biyajima 【RAP-PRODUCTS, INC】
Production Assistant: Shoko Aoyagi 【RAP-PRODUCTS, INC】

Recording Engineers: Suminobu Hamada 【Wonder Station】 & Akihiro Tabuchi 【Wonder Station】
Assistant Engineer: Akihiro Tabuchi 【Wonder Station】
Mixing Engineer: Suminobu Hamada 【Wonder Station】
Mastering Engineer: Yasuji Yasman Maeda 【Bernie Grundman Mastering】
Recording & Mixing Studio: Wonder Station
Mastering Studio: Bernie Grundman Mastering

Booklet Illustration: Yokoyan

Design: Takafumi Kitsuda 【KING RECORDS】
Design Coordinator: Yuriko Yamano 【KING RECORDS】 & Saki Haginoya 【KING RECORDS】

Artist Promoter: Tsuyoshi Shibuya 【KING RECORDS】
Sales Promoter: Emiko Hosoda 【KING RECORDS】
A&R: Koji Masuya 【KING RECORDS】 & Yukiko Hiraoka 【KING RECORDS】
Label Producer: Masato Asanuma 【KING RECORDS】

Live Performances

Retrieved from "https://blankchronicle.com/index.php?title=Kanojo_wa_Tsumetai_Hitsugi_no_Naka_de&oldid=4918"