Hoshizora e to Tsuzuku Sakamichi (Prologue Edition): Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 115: | Line 115: | ||
</div> | </div> | ||
=== Summary === | === Summary === | ||
Sakuya Himeko is running to the shrine after the hospitalization of her father to wish for him being cured. | Sakuya Himeko is running to the Hiyashi Hiyama shrine after the hospitalization of her father to wish for him being cured. | ||
=== Vocals === | === Vocals === | ||
Revision as of 19:50, 17 January 2021
| 星空へと続く坂道Hoshizora e to Tsuzuku SakamichiThe Slope Leading Towards the Starry Sky | |
 | |
| Information | |
|---|---|
| Length | 1:49 |
| Type | Vocal |
| Release Date | 13 January 2021 |
| Band | Sound Horizon |
| Label | Pony Canyon |
星空へと続く坂道Hoshizora e to Tsuzuku SakamichiThe Slope Leading Towards the Starry Sky is the opening song of Ema ni Negai wo! (Prologue Edition). It is accessed by choosing the left option on the main menu. There is a 0.1% chance of receiving the Death Ending version of this song. Once the song finishes, it continues into the next song, 狼欒神社Rouran JinjaRouran Shrine.
Lyrics
In the dusk, amid the wintry wind.
The shadow of the girl.
Suddenly, the prologue begins.
Before I could catch myself…
I ran out in a hurry...
Spurred on by my heart in turmoil…
Never turning back…
To gaze at the white walls…
Fading into the distance…
Surrounded by painful signs…
Of a season symbolic of <life> fading away…
The approaching darkness...
Seemed like it’d never clear up...
I tried desperately to hold on
To
my
heart
falling
into
shambles...
This long slope leading towards the starry sky…
Seemed like an eternity to me…
Flowers blossom only to wither…
A scene repeated countless times since the <era> of gods...
I have never once...thought of that sight as beautiful…
The sunlight of spring reveals itself after long
Only for mock shadows to relentlessly trample each other in pursuit of that light
I have never once...thought of that act as beautiful…
I’ve lived in resignation…
Never in want of anything...but…
I wasn’t able to give up…
On this one last wish…
So, holding it tightly to my chest…
I run up…
Translated by Defade
Information
Summary
Sakuya Himeko is running to the Hiyashi Hiyama shrine after the hospitalization of her father to wish for him being cured.
Vocals
As Sakuya Himeko.
Narration
Opening narration.
Musicians
Guitar.
Bass.
Keyboards.
Drums.
Gen Ittetsu, Ensemble Leader and Solo Violinist.
Ryuteki (Japanese Flute), Gakudaiko.
Production
Illustration.
Live Performances
The first part of the Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival will be the story concert for Ema ni negai wo! It will be performed six times from January through March.[1]
| Date | Open Time | Start Time | Venue |
|---|---|---|---|
| 2021-1-19 | 16:30[2] | 17:30[2] | Tokyo International Forum Hall A |
| 2021-2-5 | 16:00[2] | 17:30[2] | Tokyo Garden Theater |
| 2021-2-6 | 16:00 | 17:30 | Tokyo Garden Theater |
| 2021-2-7 | 15:00 | 16:30 | Tokyo Garden Theater |
| 2021-3-30 | 17:30 | 18:30 | Pacifico Yokohama National Convention Hall |
| 2021-3-31 | 17:00 | 18:00 | Pacifico Yokohama National Convention Hall |
References
- ↑ "『Sound Horizon Around 15周年記念祭』開催決定！". [Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival will be Held!] (in Japanese). Pony Canyon. PONY CANYON INC. 2020-09-14. Retrieved 31 December 2020.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 "『Sound Horizon Around 15周年記念祭』開催決定！". [About the Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival] (in Japanese). Pony Canyon. PONY CANYON INC. 2021-01-12. Retrieved 12 January 2021.