Kowareta Marionette: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{SongInfobox | |||
|song= | |song={{LanguageInline|jp=壊れたマリオネット|ro=Kowareta Marionetto|en=The Broken Marionette}} | ||
|buttons=no-le no-dx | |buttons=no-le no-dx | ||
| | |cover=[[File:ThanatosCover.jpg]] | ||
|length=3:05 | |||
| | |||
|type=Vocal | |type=Vocal | ||
|releasedate=11 August 2002 | |releasedate=11 August 2002 | ||
|band=[[Sound Horizon]] | |band=[[Sound Horizon]] | ||
|label= | |label=Doujin | ||
|album=Thanatos (Album) | |album=Thanatos (Album){{!}}Thanatos | ||
|prev=Soko ni Aru no Fuukei | |prev=Soko ni Aru no Fuukei | ||
|next=Gin’iro no Basha}}<div class="page-subcontainer"> | |next=Gin’iro no Basha}}<div class="page-subcontainer"> | ||
{{Nihongo|en='''The Broken Marionette'''|jp=壊れたマリオネット|ro=Kowareta Marionetto}} is the third track on [[Sound Horizon]]'s second story CD [[Thanatos (Album)|Thanatos]]. | |||
<div class="tight-header-container"> | <div class="tight-header-container"> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
</div> | </div> | ||
<div class="lyrics-container"> | <div class="lyrics-container"> | ||
{{LanguageBlock | |||
|jp=Japanese transcription pending | |||
|ro=Romanized transcription pending | |||
|en=-A scenery repeated for the umpteenth time. The tragedy of simply existing.-<br> | |||
<br> | |||
Waiting upon awakening within the deep sea of emptiness<br> | |||
What wavers in reminiscence is a nostalgic melody<br> | |||
<br> | |||
Across consciousness, she awakens<br> | |||
What dances in dusk is an unavoidable promise[engage]<br> | |||
<br> | |||
A broken marionette repeating the same movements.<br> | |||
Are you struggling? Are you in pain?<br> | |||
I’ll put an end to this here...<br> | |||
<br> | |||
Making scarlet roses blossom on the neck she kissed<br> | |||
Till the moon sinks into the ocean, that girl will not sleep<br> | |||
<br> | |||
Reminiscence is a funeral procession in rain. Who is the crying girl?<br> | |||
A murderous intent sparked at sunset. Another me.<br> | |||
The broken marionette repeats the same movements.<br> | |||
Merely...spurned on by Thanatos’ impulse...<br> | |||
<br> | |||
Thanatos...<br> | |||
<br> | |||
A broken marionette repeating the same movements.<br> | |||
Are you sad? Are you crying?<br> | |||
Please, let this end...<br> | |||
<br> | |||
The droplets of the scarlet moon are irresistible impulses<br> | |||
Trapped in the darkness of the night, that girl will not sleep<br> | |||
<br> | |||
The butterfly that dances in the night sky, searching for flowers to murder<br> | |||
Is a marionette of Thanatos that embraced an open wound<br> | |||
<br> | |||
{{LyricAlign | |||
|align=left | |||
|content=''Translated by Defade''.}} | |||
}} | |||
</div> | </div> | ||
| Line 27: | Line 64: | ||
</div> | </div> | ||
=== Summary === | === Summary === | ||
{{LanguageInline|jp=壊れたマリオネット|ro=Kowareta Marionetto|en=The Broken Marionette}} describes a girl as a broken marionette influenced by Thanatos, trapped in a cycle of impulse. | |||
=== Vocals & Voices === | === Vocals & Voices === | ||
{{TwoColumns | |||
|content={{PersonBoxTight|image=AramaryCropped.jpg|name=Aramary|blurb=Vocal & Voice}} | |||
}} | |||
=== Musicians === | === Musicians === | ||
{{TwoColumns | |||
|content={{PersonBoxTight|image=Heikacropped.jpg|name=[[Revo|Revo]]|blurb=Music}} | |||
}} | |||
=== Production === | === Production === | ||
{{TwoColumns | |||
|content={{PersonBoxTight|image=Heikacropped.jpg|name=[[Revo|Revo]]|blurb=Lyrics}} | |||
{{PersonBoxTight|image=NoCoverBlank.jpg|name=[[Sound Horizon Members#yokoyan|Yokoyan]]|blurb=Design}} | |||
}} | |||
{{ | |||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
| Line 49: | Line 84: | ||
[[Category:Song]] | [[Category:Song]] | ||
[[Category:Vocal]] | [[Category:Vocal]] | ||
[[Category:Translated Lyrics]] | |||
Latest revision as of 21:08, 4 August 2021
| 壊れたマリオネットKowareta MarionettoThe Broken Marionette | |
| |
| Information | |
|---|---|
| Length | 3:05 |
| Type | Vocal |
| Release Date | 11 August 2002 |
| Band | Sound Horizon |
| Label | Doujin |
The Broken Marionette (in Japanese 壊れたマリオネット, Kowareta Marionetto) is the third track on Sound Horizon's second story CD Thanatos.
Lyrics
Waiting upon awakening within the deep sea of emptiness
What wavers in reminiscence is a nostalgic melody
Across consciousness, she awakens
What dances in dusk is an unavoidable promise[engage]
A broken marionette repeating the same movements.
Are you struggling? Are you in pain?
I’ll put an end to this here...
Making scarlet roses blossom on the neck she kissed
Till the moon sinks into the ocean, that girl will not sleep
Reminiscence is a funeral procession in rain. Who is the crying girl?
A murderous intent sparked at sunset. Another me.
The broken marionette repeats the same movements.
Merely...spurned on by Thanatos’ impulse...
Thanatos...
A broken marionette repeating the same movements.
Are you sad? Are you crying?
Please, let this end...
The droplets of the scarlet moon are irresistible impulses
Trapped in the darkness of the night, that girl will not sleep
The butterfly that dances in the night sky, searching for flowers to murder
Is a marionette of Thanatos that embraced an open wound
Translated by Defade.
Information
Summary
壊れたマリオネットKowareta MarionettoThe Broken Marionette describes a girl as a broken marionette influenced by Thanatos, trapped in a cycle of impulse.
Vocals & Voices
Aramary
Vocal & Voice
Musicians
Music
