Natsu no Shigure: Difference between revisions

	夏の時雨Natsu no ShigureSummer Shower
	EN RO JP RE LE DX FC DVD Blu-Ray
Information
Length	1:18
Type	Instrumental
Release Date	30 December 2001
Band	Sound Horizon
Label	Doujin
	Chronicle << >> [[{{{prev1}}}\|<<]] [[{{{next1}}}\|>>]] [[{{{prev2}}}\|<<]] [[{{{next2}}}\|>>]]

Latest revision as of 14:57, 5 August 2021

Summer Shower (in Japanese 夏の時雨, Natsu no Shigure) was a song included as a video on Sound Horizon's first story CD Chronicle.

Japanese transcription pending.

No romaji available.

I am sleeping...

No, I’m awake
But I have no wings with which to fly
I simply dream about the sky...

I am closing my eyes...

No, they’re open
But I can’t see anything of the world
I simply hear my mother’s voice...

Even though I knew that I would be scorched
By the sunlight capable burning my body to a crisp
I still continue adoring the sky...

The lamp that illuminate time is short-lived
The meaning of life is within the cage
Dreaming of the last moment...

The years of lament on the gloomy ground are long
The time of crying in the azure sky is momentary
Still, he lived with strength...

The wings on this back aren’t just there for show
It’s my turn now...

Summer shower, reciting the dream of a cicada...

Translated by Defade.

This song was included on the CD as a video.

Production

Revo

Producer

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<div class="page-container">{{SongInfobox
+{{SongInfobox
-|song=<span class="language-target jp-content">夏の時雨</span><span class="language-target ro-content">Natsu no Shigure</span><span class="language-target en-content">Summer Shower</span>
+|song={{LanguageInline|jp=夏の時雨|ro=Natsu no Shigure|en=Summer Shower}}
 |buttons=no-le no-dx
-|cover1=<div class="edition-target re-content">[[File:ChronicleCover.jpg]]</div>
+|cover=[[File:ChronicleCover.jpg]]
-|cover2=
+|length=1:18
-|cover3=
-|length1=1:18
-|length2=
-|length3=
 |type=Instrumental
 |releasedate=30 December 2001
 |band=[[Sound Horizon]]
-|label=
+|label=Doujin
 |album=Chronicle
 |prev=Sebyoushi Kimi ga Umaretekuru Sekai
 |next=Tsukiyo ni Ochiru Mono}}<div class="page-subcontainer">
+{{Nihongo|jp=夏の時雨|ro=Natsu no Shigure|en='''Summer Shower'''}} was a song included as a video on [[Sound Horizon]]'s first story CD [[Chronicle]].
 <div class="tight-header-container">
 == Lyrics ==
 </div>
 <div class="lyrics-container">
-<!-- Lyrics go here -->
+{{LanguageBlock
+|jp=Japanese transcription pending.
+|ro=No romaji available.
+|en=
+I am sleeping...<br>
+<br>
+No, I’m awake<br>
+But I have no wings with which to fly<br>
+I simply dream about the sky...<br>
+<br>
+I am closing my eyes...<br>
+<br>
+No, they’re open<br>
+But I can’t see anything of the world<br>
+I simply hear my mother’s voice...<br>
+<br>
+Even though I knew that I would be scorched<br>
+By the sunlight capable burning my body to a crisp<br>
+I still continue adoring the sky...<br>
+<br>
+The lamp that illuminate time is short-lived<br>
+The meaning of life is within the cage<br>
+Dreaming of the last moment...<br>
+<br>
+The years of lament on the gloomy ground are long<br>
+The time of crying in the azure sky is momentary<br>
+Still, he lived with strength...<br>
+<br>
+The wings on this back aren’t just there for show<br>
+It’s my turn now...<br>
+<br>
+Summer shower, reciting the dream of a cicada...<br>
+<br>
+<br>
+{{LyricAlign
+|align=right
+|content=''Translated by Defade''.}}
+}}
 </div>
@@ Line 31: / Line 66: @@
 == Information ==
 </div>
+<!--
 === Summary ===
-<!-- Summary of the song's story go here -->
 === Musicians ===
-<!-- Other voice actors in the song go here -->
+-->
 === Production ===
-Produced by [[Revo]].
+{{TwoColumns
+|content={{PersonBoxTight|image=Heikacropped.jpg|name=[[Revo|Revo]]|blurb=Producer}}
-<!--== Page Contributors ==
+}}
-<div class="credits-container">
-{{PageContributor|name=[[User:Aardvark#Revo|Revo]]|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}{{PageContributor|name=Revo|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}{{PageContributor|name=Revo|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}{{PageContributor|name=Revo|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}{{PageContributor|name=Revo|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}{{PageContributor|name=Revo|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}
-</div>-->
-</div>
 </div>
 __NOTOC__
@@ Line 50: / Line 80: @@
 [[Category:Song]]
 [[Category:Instrumental]]
+[[Category:Music Video]]
 [[Category:Bonus Content]]
+[[Category:Translated Lyrics]]