Seishun wa Hanabi no You ni (TV ver.): Difference between revisions

	青春は花火のように (TV ver.)Seishun wa Hanabi no You ni (TV ver.)Youth Much Like Fireworks (TV ver.)
	EN RO JP RE LE DX FC DVD Blu-Ray
Information
Length	1:33
Type	Vocal
Release Date	5 October 2015
Band	Linked Horizon
Label	Pony Canyon
Price	￥250
	<< >> [[{{{prev1}}}\|<<]] [[{{{next1}}}\|>>]] [[{{{prev2}}}\|<<]] [[{{{next2}}}\|>>]]

Latest revision as of 19:31, 4 August 2021

Youth Much Like Fireworks (TV ver.) (in Japanese 青春は花火のように, Seishun wa Hanabi no You ni) is the opening theme to the anime Attack on Titan: Junior High, which began airing 4 October 2015.

Japanese transcription pending

Romanized transcription pending

Excuse me, but I’d like to eat that cheese burger!

O, bird that soars across the skies
What color did the flower petals have when they scattered on the battlefield?

(If you have <love>?)
These are precious things
(Will you also have <rice? Comedy?>)
As childish as they may be
Did you wish to regain them?

Spinning, spinning, spin-off, school life

Absurd school rules, senseless restraints
Kick down those <doors> to your bird cage
Youth leaps out in one moment of <eternity>

A silly and boisterous festival, a miraculous turn of events
Like the fireworks that adorn the night sky, it leaves behind brilliant trails

Ah...attack → attack → on junior high!

Bravo!!

Translated by Defade.

The TV version of the song is available to watch online.

Vocals

Revo

Musicians

Electric Guitar, Steel Strings Acoustic Guitar, Nylon Strings Guitar & Steel 12-Strings Acoustic Guitar: YUKI
Electric Guitar: Takeshi Nishiyama
Bass: Atsushi Hasegawa
Piano, Electronic Organ, Pianica & Cembalo: Koji Igarashi
Drums: JUN-JI

Harp: Tomoyuki Asakawa
Latin & Classic Percussion: Mataro Misawa
Solo Violin: Gen Ittetsu Recorder & Tin whistle: Hideyo Takakuwa

＜Gen Ittetsu Strings＞
Gen Ittetsu, Shigeki Ippon, Osamu Iyoku, Leina Ushiyama, Kirin Uchida, Nobuko Kaiwa, Yoshiko Kaneko, Yuko Kajitani, Cameroun Maki, Daisuke Kadowaki, Azusa Kawasuso, Kaoru Kuroki, Kazuha Takahashi, Yoshinobu Takeshita, Masahiro Tanaka, Yuki Nakajima, Chikako Nishimura, Yayoi Fujita, Masayoshi Fujimura, Yu Manabe, Shouko Miki, Toshiyuki Muranaka, Takuya Mori, Kaori Morita, Tomoshige Yamamoto

＜Masanori Suzuki Brass Section＞
Trumpet: Masanori Suzuki, Shiro Sasaki, Takeyuki Yoda, Shinichi Yamashita, Yuki Urata, Hitomi Niida
Trombone: Satoshi Sano, Gakutaro Miyauchi, Gen Ishii, Hiroki Sato, Shinsuke Toridsuka, Makoto Igarashi, Koichi Nonoshita, Ryosuke Koshino, Tomomi Ueda, Masashi Sasaki
Tuba: Masashi Kina, Atsushi Matsunaga, Yuki Nito, Ryosuke Kashiwada
Horn: Takashi Naitoh, Naoki Ishiyama, Takato Saijyo, Minoru Hirokawa, Yasushi Higa, Takahiro Unno, Shinji Kobuna, Makoto Yanagiya, Kazuyuki Akasaka, Toyohide Watanabe, Satoshi Matsuda, Mitsuru Oomikawa, Takashi Kimura, Masaki Tanaka, Mina Muranaka

＜Hideyo Takakuwa Woodwind Ensemble＞
Flute & Piccolo: Hideyo Takakuwa
Oboe: Satoshi Shoji
Clarinet: Kimio Yamane & Hidenito Naka
Fagotto: Toshitsugu Inoue & Masao Osawa

＜Choir＞
Choir -Kyo- (Ritsuyukai), Ensenmble OtonoHa & Voces Tokyo
Choir Director: Yoshinori KOBA

Coordinator: Eiko Konoo 【Legato music】, Reina Sasamoto 【Legato music】, Masaki Imai 【CRESCE】 & Mitsugu Nakamura 【TEAM Entertainment】

Computer Programmer: Revo

Sound Effects Editor: Hirokazu Ebisu
SE Voices: ZEN SHOUJI 【DIFFERENCE】 & KANA ISHII 【DIFFERENCE】
SE Recording Studio: MEDIAGATE STUDIO

Production

The song was Written, Composed, Arranged and Produced by Revo

Recording Engineers: Suminobu Hamada 【SOUND INN】, Hiroyuki Akita & Akihiro Tabuchi 【RAP-PRODUCTS】
Assistant Engineers:

Taiyo Nakayama 【Sound City】
Haruki Saito 【Sound City】
Fumio Hoshino 【PONYCANYON YOYOGISTUDIO】
Masahiro Kobayashi 【PONYCANYON YOYOGISTUDIO】
Kosuke Abe 【RECORDING STUDIO green bird】
Yosuke Maeda 【RECORDING STUDIO green bird】
Eriko Iijima 【RECORDING STUDIO green bird】
Shigeharu Nakauchi 【ONKIO HAUS】
Norihiko Katsumata 【ONKIO HAUS】
Taisuke Uchino 【ONKIO HAUS】
Wataru Shigyo 【SOUND INN】
Kyo Kakinuma 【AVACO CREATIVE STUDIOS】

Mixing Engineer: Suminobu Hamada 【SOUND INN】
Mastering Engineer: Yasuji Yasman Maeda 【Bernie Grundman Mastering】

Art Direction & Design: IWATA ROOM/7STARS DESIGN
Photographer: Takashi Hirano 【MEMENT】
Stylist: Yoshiaki Takami
Hair & Make-up: Tomoya Enatsu 【raftel】

Producer: Mayumi Takagi 【RAP-PRODUCTS】
Director: Akihiro Tabuchi 【RAP-PRODUCTS】
A&R: Hideki Tanaka 【PONY CANYON】 & Motomi Oiwa 【PONY CANYON】
A&R in Chief: Naoki Koizumi 【PONY CANYON】
Public Relations: Ryoko Biyajima 【RAP-PRODUCTS】
Artist Manager: Shoko Aoyagi 【RAP-PRODUCTS】
Marketing: Masanobu Fukuyama 【PONY CANYON】
Release Operation: Tomomi Ozawa 【PONY CANYON】
Media Promotion: PONY CANYON Promotion Team
Promotion Support: Bial and the Communication Squad 【The Linked Horizon Corps】
Fan Club Administration: Misaki Negishi 【RAP-PRODUCTS】
Production Assistant: Chinami Ohara 【RAP-PRODUCTS】

Executive Producers: Koji Takahashi 【RAP-PRODUCTS】 & Kazuo Ishikawa 【PONY CANYON】

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{AlbumInfobox
-|album=青春は花火のように
+|album={{LanguageInline|jp=青春は花火のように (TV ver.)|ro=Seishun wa Hanabi no You ni (TV ver.)|en=Youth Much Like Fireworks (TV ver.)}}
 |buttons=no-dx no-le
-|cover1=<div class="edition-target re-content">[[File:SeishunCover.jpg]]</div>
+|cover=[[File:SeishunCover.jpg]]
-|cover2=
+|price=￥250
-|cover3=
+|length=1:33
-|price1=<div class="edition-target re-content">￥Placeholder</div>
+|type=Vocal
-|price2=
-|price3=
-|length1=<div class="edition-target re-content">01:33</div>
-|length2=
-|length3=
 |releasedate=5 October 2015
-|code1=
+|code=
-|code2=
+|band=[[Linked Horizon]]
-|code3=|band=[[Linked Horizon]]
 |label=Pony Canyon
 |prev=Jiyuu no Daishou (Theatrical Size)
-|next=Shinzou no Sasageyo! (TV Size)}}<div class="page-container">
+|next=Shinzou wo Sasageyo! (TV Size)}}
 <div class="page-subcontainer">
+{{Nihongo|jp=青春は花火のように|ro=Seishun wa Hanabi no You ni|en='''Youth Much Like Fireworks (TV ver.)'''}} is the opening theme to the anime Attack on Titan: Junior High, which began airing 4 October 2015.
+{{#widget:SpotifyTrack|track=7rNCnPglDEZn7pboEo24gC|width=582|height=80}}
+<div class="tight-header-container">
+== Lyrics ==
+</div>
+<div class="lyrics-container">
+{{LanguageBlock
+|jp=Japanese transcription pending
+|ro=Romanized transcription pending
+|en=Excuse me, but I’d like to eat that cheese burger!<br>
+<br>
+O, bird that soars across the skies<br>
+What color did the flower petals have when they scattered on the battlefield?<br>
+<br>
+(If you have <love>?)<br>
+These are precious things<br>
+(Will you also have <rice? Comedy?>)<br>
+As childish as they may be<br>
+Did you wish to regain them?<br>
+<br>
+Spinning, spinning, spin-off, school life<br>
+<br>
+Absurd school rules, senseless restraints<br>
+Kick down those <doors> to your bird cage<br>
+Youth leaps out in one moment of <eternity><br>
+<br>
+A silly and boisterous festival, a miraculous turn of events<br>
+Like the fireworks that adorn the night sky, it leaves behind brilliant trails<br>
+<br>
+Ah...attack → attack → on junior high!<br>
+<br>
+Bravo!!
+<br>
+{{LyricAlign
+|align=left
+|content=''Translated by Defade''.}}
+}}
+</div>
+<div class="tight-header-container">
+== Music Video ==
+</div>
+The TV version of the song is available to watch online.
+{{#widget:YouTube|id=pwmqlb8KY18|width=582}}
 <div class="tight-header-container">
 == Information ==
 </div>
-<!-- album info goes here -->
+=== Vocals ===
+* [[Revo]]
-</div>
+=== Musicians ===
+Electric Guitar, Steel Strings Acoustic Guitar, Nylon Strings Guitar & Steel 12-Strings Acoustic Guitar: [[YUKI]]<br>
+Electric Guitar: [[Takeshi Nishiyama]]<br>
+Bass: [[Atsushi Hasegawa]]<br>
+Piano, Electronic Organ, Pianica & Cembalo: [[Koji Igarashi]]<br>
+Drums: [[JUN-JI]]<br>
+<br>
+Harp: [[Tomoyuki Asakawa]]<br>
+Latin & Classic Percussion: [[Mataro Misawa]]<br>
+Solo Violin: Gen Ittetsu
+Recorder & Tin whistle: [[Hideyo Takakuwa]]<br>
+<br>
+＜Gen Ittetsu Strings＞<br>
+[[Gen Ittetsu]], [[Shigeki Ippon]], [[Osamu Iyoku]], [[Leina Ushiyama]], [[Kirin Uchida]], [[Nobuko Kaiwa]], [[Yoshiko Kaneko]], [[Yuko Kajitani]], [[Cameroun Maki]], [[Daisuke Kadowaki]], [[Azusa Kawasuso]], [[Kaoru Kuroki]], [[Kazuha Takahashi]], [[Yoshinobu Takeshita]], [[Masahiro Tanaka]], [[Yuki Nakajima]], [[Chikako Nishimura]], [[Yayoi Fujita]], [[Masayoshi Fujimura]], [[Yu Manabe]], [[Shouko Miki]], [[Toshiyuki Muranaka]], [[Takuya Mori]], [[Kaori Morita]], [[Tomoshige Yamamoto]]<br>
+<br>
+＜Masanori Suzuki Brass Section＞<br>
+Trumpet: [[Masanori Suzuki]], [[Shiro Sasaki]], [[Takeyuki Yoda]], [[Shinichi Yamashita]], [[Yuki Urata]], [[Hitomi Niida]]<br>
+Trombone: [[Satoshi Sano]], [[Gakutaro Miyauchi]], [[Gen Ishii]], [[Hiroki Sato]], [[Shinsuke Toridsuka]], [[Makoto Igarashi]], [[Koichi Nonoshita]], [[Ryosuke Koshino]], [[Tomomi Ueda]], [[Masashi Sasaki]]<br>
+Tuba: [[Masashi Kina]], [[Atsushi Matsunaga]], [[Yuki Nito]], [[Ryosuke Kashiwada]]<br>
+Horn: [[Takashi Naitoh]], [[Naoki Ishiyama]], [[Takato Saijyo]], [[Minoru Hirokawa]], [[Yasushi Higa]], [[Takahiro Unno]], [[Shinji Kobuna]], [[Makoto Yanagiya]], [[Kazuyuki Akasaka]], [[Toyohide Watanabe]], [[Satoshi Matsuda]], [[Mitsuru Oomikawa]], [[Takashi Kimura]], [[Masaki Tanaka]], [[Mina Muranaka]]<br>
+<br>
+＜Hideyo Takakuwa Woodwind Ensemble＞<br>
+Flute & Piccolo: [[Hideyo Takakuwa]]<br>
+Oboe: [[Satoshi Shoji]]<br>
+Clarinet: [[Kimio Yamane]] & [[Hidenito Naka]]<br>
+Fagotto: [[Toshitsugu Inoue]] & [[Masao Osawa]]<br>
+<br>
+＜Choir＞<br>
+[[Choir -Kyo- (Ritsuyukai)]], [[Ensenmble OtonoHa]] & [[Voces Tokyo]]<br>
+Choir Director: [[Yoshinori KOBA]]<br>
+<br>
+Coordinator: [[Eiko Konoo]] 【Legato music】, [[Reina Sasamoto]] 【Legato music】, [[Masaki Imai]] 【CRESCE】 & [[Mitsugu Nakamura]] 【TEAM Entertainment】<br>
+<br>
+Computer Programmer: [[Revo]]<br>
+<br>
+Sound Effects Editor: [[Hirokazu Ebisu]]<br>
+SE Voices: [[ZEN SHOUJI]] 【DIFFERENCE】 & [[KANA ISHII]] 【DIFFERENCE】<br>
+SE Recording Studio: MEDIAGATE STUDIO<br>
+<br>
+=== Production ===
+The song was Written, Composed, Arranged and Produced by [[Revo]]<br>
+<br>
+Recording Engineers: [[Suminobu Hamada]] 【SOUND INN】, [[Hiroyuki Akita]] & [[Akihiro Tabuchi]] 【RAP-PRODUCTS】<br>
+Assistant Engineers:
+*[[Taiyo Nakayama]] 【Sound City】
+*[[Haruki Saito]] 【Sound City】
+*[[Fumio Hoshino]] 【PONYCANYON YOYOGISTUDIO】
+*[[Masahiro Kobayashi]] 【PONYCANYON YOYOGISTUDIO】
+*[[Kosuke Abe]] 【RECORDING STUDIO green bird】
+*[[Yosuke Maeda]] 【RECORDING STUDIO green bird】
+*[[Eriko Iijima]] 【RECORDING STUDIO green bird】
+*[[Shigeharu Nakauchi]] 【ONKIO HAUS】
+*[[Norihiko Katsumata]] 【ONKIO HAUS】
+*[[Taisuke Uchino]] 【ONKIO HAUS】
+*[[Wataru Shigyo]] 【SOUND INN】
+*[[Kyo Kakinuma]] 【AVACO CREATIVE STUDIOS】
+<br>
+Mixing Engineer: [[Suminobu Hamada]] 【SOUND INN】<br>
+Mastering Engineer: [[Yasuji Yasman Maeda]] 【Bernie Grundman Mastering】<br>
+<br>
+Art Direction & Design: [[IWATA ROOM/7STARS DESIGN]]<br>
+Photographer: [[Takashi Hirano]] 【MEMENT】<br>
+Stylist: [[Yoshiaki Takami]]<br>
+Hair & Make-up: [[Tomoya Enatsu]] 【raftel】<br>
+<br>
+Producer: [[Mayumi Takagi]] 【RAP-PRODUCTS】<br>
+Director: [[Akihiro Tabuchi]] 【RAP-PRODUCTS】<br>
+A&R: [[Hideki Tanaka]] 【PONY CANYON】 & [[Motomi Oiwa]] 【PONY CANYON】<br>
+A&R in Chief: [[Naoki Koizumi]] 【PONY CANYON】<br>
+Public Relations: [[Ryoko Biyajima]] 【RAP-PRODUCTS】<br>
+Artist Manager: [[Shoko Aoyagi]] 【RAP-PRODUCTS】<br>
+Marketing: [[Masanobu Fukuyama]] 【PONY CANYON】<br>
+Release Operation: [[Tomomi Ozawa]] 【PONY CANYON】<br>
+Media Promotion: PONY CANYON Promotion Team<br>
+Promotion Support: Bial and the Communication Squad 【The Linked Horizon Corps】<br>
+Fan Club Administration: [[Misaki Negishi]] 【RAP-PRODUCTS】<br>
+Production Assistant: [[Chinami Ohara]] 【RAP-PRODUCTS】<br>
+<br>
+Executive Producers: [[Koji Takahashi]] 【RAP-PRODUCTS】 & [[Kazuo Ishikawa]] 【PONY CANYON】<br>
+<br>
 </div>
 __NOTOC__
@@ Line 30: / Line 151: @@
 [[Category:Shingeki no Kyojin]]
 [[Category:Song]]
+[[Category:Revo Song]]
+[[Category:Vocal]]
+[[Category:Translated Lyrics]]