Kimi ga Umaretekuru Sekai: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{SongInfobox | |||
|song= | |song={{LanguageInline|jp=キミが生まれてくる世界|ro=Kimi ga Umaretekuru Sekai|en=The World You’ll be Born Into}} | ||
|buttons=no-le no-dx | |buttons=no-le no-dx | ||
| | |cover=[[File:Chronicle2ndCover.jpg]] | ||
| | |length=3:31 | ||
|type=Vocal | |type=Vocal | ||
|releasedate=19 March 2004 | |releasedate=19 March 2004 | ||
|band=[[Sound Horizon]] | |band=[[Sound Horizon]] | ||
|label= | |label=Doujin | ||
|album=Chronicle 2nd | |album=Chronicle 2nd | ||
|prev=Sho no Majuu | |prev=Sho no Majuu | ||
|next=Hajimari no Chronicle}}<div class="page-subcontainer"> | |next=Hajimari no Chronicle}}<div class="page-subcontainer"> | ||
{{Nihongo|jp=キミが生まれてくる世界|ro=Kimi ga Umaretekuru Sekai|en='''The World You’ll be Born Into'''}} is the nineteenth track on [[Sound Horizon]]'s first story renewal CD [[Chronicle 2nd]]. The song first appeared on the first story CD [[Sebyoushi Kimi ga Umaretekuru Sekai|Chronicle]]. | |||
<div class="tight-header-container"> | <div class="tight-header-container"> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
</div> | </div> | ||
<div class="lyrics-container"> | <div class="lyrics-container"> | ||
{{ | {{LanguageBlock | ||
|jp=Japanese transcription pending | |||
|ro=Romanized transcription pending | |||
|en=A story written on the black back cover in black ink...<br> | |||
<br> | |||
Let’s talk a lot today...<br> | |||
About the world you’ll be born into...<br> | |||
<br> | |||
There is no end to this world<br> | |||
Unchanging feelings throughout many eras<br> | |||
We’ve fought, and from now on<br> | |||
We’ll keep fighting, our history...<br> | |||
<br> | |||
The poet sings even in death<br> | |||
Embracing the world with a new song<br> | |||
The sea, the land, the sky and the sunset hill<br> | |||
All of that will become yours...your world<br> | |||
<br> | |||
The poet’s poem; the songstress’ song<br> | |||
The rose emblem; the thunder emblem<br> | |||
The red gemstone necklace; the blue gemstone necklace<br> | |||
An endless story passed on in words<br> | |||
History flows on, seeking the next horizon...<br> | |||
<br> | |||
Will Chro judge all...and wash away everything?<br> | |||
Will the sky...embrace this world?<br> | |||
<br> | |||
Beautiful things...foul things...<br> | |||
Wise ones...foolish ones...<br> | |||
Strong ones...weak ones...<br> | |||
Changing things...unchanging things...<br> | |||
<br> | |||
Let’s talk a lot today...<br> | |||
About this world you’ll be born into soon...<br> | |||
<br> | |||
Will you forgive everything...and love all?<br> | |||
Will you...desire this world?<br> | |||
<br> | |||
Now, hurry and come out...you don’t have to fear<br> | |||
Because I love this world...I love you...<br> | |||
<br> | |||
A promise made between me...and you, soon to be born...<br> | |||
This time...I’ll protect you at all costs...<br> | |||
<br> | |||
History flows on, seeking the next horizon...<br> | |||
<br> | |||
<br> | |||
In the end, she could not escape the hands of fate<br> | |||
...however, there is no need to pity her<br> | |||
Because no one can escape, not you, nor me...<br> | |||
<br> | |||
All’s well ends well...<br> | |||
<br> | |||
{{LyricAlign | |||
|align=left | |||
|content=''Translated by Defade''.}} | |||
}} | |||
</div> | </div> | ||
| Line 55: | Line 109: | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
| Line 65: | Line 114: | ||
[[Category:Song]] | [[Category:Song]] | ||
[[Category:Vocal]] | [[Category:Vocal]] | ||
[[Category:Translated Lyrics]] | |||
Latest revision as of 18:58, 4 August 2021
| キミが生まれてくる世界Kimi ga Umaretekuru SekaiThe World You’ll be Born Into | |
| |
| Information | |
|---|---|
| Length | 3:31 |
| Type | Vocal |
| Release Date | 19 March 2004 |
| Band | Sound Horizon |
| Label | Doujin |
The World You’ll be Born Into (in Japanese キミが生まれてくる世界, Kimi ga Umaretekuru Sekai) is the nineteenth track on Sound Horizon's first story renewal CD Chronicle 2nd. The song first appeared on the first story CD Chronicle.
Lyrics
Let’s talk a lot today...
About the world you’ll be born into...
There is no end to this world
Unchanging feelings throughout many eras
We’ve fought, and from now on
We’ll keep fighting, our history...
The poet sings even in death
Embracing the world with a new song
The sea, the land, the sky and the sunset hill
All of that will become yours...your world
The poet’s poem; the songstress’ song
The rose emblem; the thunder emblem
The red gemstone necklace; the blue gemstone necklace
An endless story passed on in words
History flows on, seeking the next horizon...
Will Chro judge all...and wash away everything?
Will the sky...embrace this world?
Beautiful things...foul things...
Wise ones...foolish ones...
Strong ones...weak ones...
Changing things...unchanging things...
Let’s talk a lot today...
About this world you’ll be born into soon...
Will you forgive everything...and love all?
Will you...desire this world?
Now, hurry and come out...you don’t have to fear
Because I love this world...I love you...
A promise made between me...and you, soon to be born...
This time...I’ll protect you at all costs...
History flows on, seeking the next horizon...
In the end, she could not escape the hands of fate
...however, there is no need to pity her
Because no one can escape, not you, nor me...
All’s well ends well...
Translated by Defade.
Information
Summary
Vocals & Voices
Musicians
Other All Violin by Mutsumi Suzuki
Cello by Shigeru Ohara
Electric Guitar & Bass & Accordion & Keyboards by Revo
Udu & Djembe & Tambourince & Castanet & Other Percussion & Computer Programming by Revo
Production
Produced by Sound Horizon
Lyrics & Image Story Written by Revo
Music Composed & Arranged by Revo
Recorded & Mixed & Mastered by Revo
Booklet & Label Design by Yokoyan
Special thanks for Kuri
Recorded at Studio C5