Pico DJ☆: Difference between revisions

	ぴこDJ☆Pico DJ☆Pico DJ☆
	EN RO JP RE LE DX FC DVD Blu-Ray
Information
Length	3:12
Type	Vocal
Release Date	4 May 2003
Band	Sound Horizon
Label	Doujin
	Pico Magic << >> [[{{{prev1}}}\|<<]] [[{{{next1}}}\|>>]] [[{{{prev2}}}\|<<]] [[{{{next2}}}\|>>]]

Latest revision as of 15:53, 4 June 2021

Pico DJ☆ (in Japanese ぴこDJ☆) is the second track on Sound Horizon's first pleasure CD Pico Magic.

Japanese transcription pending

Romanized transcription pending

Buon giorno!

Pico Mari here!

Alright, I’m the DJ, Pico Mari, hi there pico☆
I had you listen to my new song “Please! Pico Genie” first,
So how was it? Did you manage to successfully call out the genie~?
There’s a little trick to that incantation, so practice hard, everyone~!

Moving on, I’ll first provide you with “The Tragedy of the Poet Ballad” from the 1st story CD “Chronicle”, as well as its sequel, “The Song of Arrival”, before it’s published in Chronicle 2nd during the summer
It’d be nice if you listeners can encounter splendid songs that color each of your lives!

Then, we’ll have “The Genealogy of the Thunder God”, also from Chronicle 2nd
As well as a specially edited pico magic version of “Ark”, from the 4th story CD to be published this winter

There will be a time when everyone has to fight. I wonder, what kind of things do you hold in those right arms of yours?

After that, I’ll play a specially edited version of “The Witch and Lafrenze” from the 4th story CD
As well as “Sarabande, the Magician” from the 3rd story CD Lost

If you can have three wishes granted, what would you wish for?
For me, it’ll be the largest pico ever obse- *cough* *cough*

Later on, we’ll have “The Day I Shot Down my Lover” from Lost
And “The Silver Carriage” from the 2nd story CD Thanatos

What does it feel like to harm your beloved?
That story is a reflection of Revo’s own experiences...
Just kidding!
Hi there pico ☆

At the very end, we’ll have a new song that ties up Thanatos, “Thanatos’ Fantasies are Never-ending”
Of course, as per the usual norm of Sound Horizon, there are bonus tracks. So those of you who have computers, please enjoy them~
Thank you for listening till the end.
Maybe you’ll see me somewhere again.

Adieu~

Summary

Vocals & Voices

Aramary

Musicians

Electric Guitar & Bass by Revo
Percussion by Revo
Computer Programming by Revo

Production

Produced by Sound Horizon
Lyrics & Image Story Written by Revo
Music Composed & Arranged by Revo

Recorded & Mixed by Revo
Mastered by Revo

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<div class="page-container">{{SongInfobox
+{{SongInfobox
-|song=<span class="language-target jp-content">ぴこDJ☆</span><span class="language-target ro-content">Pico DJ☆</span><span class="language-target en-content">Pico DJ☆</span>
+|song={{LanguageInline|jp=ぴこDJ☆|ro=Pico DJ☆|en=Pico DJ☆}}
 |buttons=no-le no-dx
-|cover1=<div class="edition-target re-content">[[File:PicoMagicCover.jpg]]</div>
+|cover=[[File:PicoMagicCover.jpg]]
-|cover2=
+|length=3:12
-|cover3=
-|length1=3:12
-|length2=
-|length3=
 |type=Vocal
 |releasedate=4 May 2003
 |band=[[Sound Horizon]]
-|label=
+|label=Doujin
 |album=Pico Magic
-|prev=Onegai!! Pico Majin☆
+|prev=Onegai! Pico Majin☆
 |next=Shijin Baraddo no Higeki (Pico Magic)}}<div class="page-subcontainer">
+{{Nihongo|jp=ぴこDJ☆|en='''Pico DJ☆'''}} is the second track on [[Sound Horizon]]'s first pleasure CD [[Pico Magic]].
 <div class="tight-header-container">
 == Lyrics ==
 </div>
 <div class="lyrics-container">
-{{ENTLPending}}
+{{LanguageBlock
+|jp=Japanese transcription pending
+|ro=Romanized transcription pending
+|en=Buon giorno!<br>
+<br>
+Pico Mari here!<br>
+<br>
+Alright, I’m the DJ, Pico Mari, hi there pico☆<br>
+I had you listen to my new song “Please! Pico Genie” first,<br>
+So how was it? Did you manage to successfully call out the genie~?<br>
+There’s a little trick to that incantation, so practice hard, everyone~!<br>
+<br>
+Moving on, I’ll first provide you with “The Tragedy of the Poet Ballad” from the 1st story CD “Chronicle”, as well as its sequel, “The Song of Arrival”, before it’s published in Chronicle 2nd during the summer<br>
+It’d be nice if you listeners can encounter splendid songs that color each of your lives!<br>
+<br>
+Then, we’ll have “The Genealogy of the Thunder God”, also from Chronicle 2nd<br>
+As well as a specially edited pico magic version of “Ark”, from the 4th story CD to be published this winter<br>
+<br>
+There will be a time when everyone has to fight. I wonder, what kind of things do you hold in those right arms of yours?<br>
+<br>
+After that, I’ll play a specially edited version of “The Witch and Lafrenze” from the 4th story CD<br>
+As well as “Sarabande, the Magician” from the 3rd story CD Lost<br>
+<br>
+If you can have three wishes granted, what would you wish for?<br>
+For me, it’ll be the largest pico ever obse- *cough* *cough*<br>
+<br>
+Later on, we’ll have “The Day I Shot Down my Lover” from Lost<br>
+And “The Silver Carriage” from the 2nd story CD Thanatos<br>
+<br>
+What does it feel like to harm your beloved?<br>
+That story is a reflection of Revo’s own experiences...<br>
+Just kidding!<br>
+Hi there pico ☆<br>
+<br>
+At the very end, we’ll have a new song that ties up Thanatos, “Thanatos’ Fantasies are Never-ending”<br>
+Of course, as per the usual norm of Sound Horizon, there are bonus tracks. So those of you who have computers, please enjoy them~<br>
+Thank you for listening till the end.<br>
+Maybe you’ll see me somewhere again.<br>
+Adieu~<br>
+}}
 </div>
 <div class="tight-header-container">
 == Information ==
 </div>
@@ Line 45: / Line 83: @@
 Mastered by [[Revo]]<br>
-</div>
 </div>
 __NOTOC__
@@ Line 51: / Line 88: @@
 [[Category:Song]]
 [[Category:Vocal]]
+[[Category:Translated Lyrics]]