Tsukiyo ni Ochiru Mono: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{SongInfobox | {{SongInfobox | ||
|song= | |song={{LanguageInline|jp=月夜に堕ちるモ|ro=Tsukiyo ni Ochiru Mono|en=One Who Falls on a Moonlit Night}} | ||
|buttons=no-le no-dx | |buttons=no-le no-dx | ||
| | |cover=[[File:ChronicleCover.jpg]] | ||
|length=1:33 | |||
| | |||
|type=Instrumental | |type=Instrumental | ||
|releasedate=30 December 2001 | |releasedate=30 December 2001 | ||
|band=[[Sound Horizon]] | |band=[[Sound Horizon]] | ||
|label= | |label=Doujin | ||
|album=Chronicle | |album=Chronicle | ||
|prev=Natsu no Shigure | |prev=Natsu no Shigure | ||
|next=Monsutaa no Ousama 3 Mein Teemu ~Sono Hitomi wo Hiraite Goran~}}<div class="page-subcontainer"> | |next=Monsutaa no Ousama 3 Mein Teemu ~Sono Hitomi wo Hiraite Goran~}}<div class="page-subcontainer"> | ||
{{Nihongo|jp=月夜に堕ちるモ|ro=Tsukiyo ni Ochiru Mono|en='''One Who Falls on a Moonlit Night'''}} was a song included as a video on [[Sound Horizon]]'s first story CD [[Chronicle]]. | |||
<div class="tight-header-container"> | <div class="tight-header-container"> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
</div> | </div> | ||
<div class="lyrics-container"> | <div class="lyrics-container"> | ||
{{ | {{LanguageBlock | ||
|jp=Japanese transcription pending. | |||
|ro=No romaji available. | |||
|en= | |||
A girl with red wings<br> | |||
The arrow that gouges her chest is that of “promise”<br> | |||
Her feelings shall drive the world into madness<br> | |||
Her wish<br> | |||
Shouldn’t have been granted<br> | |||
Ah, it falls...<br> | |||
<br> | |||
The younger sister was weak with sickness<br> | |||
She always glanced out of the window<br> | |||
Overjoyed at the blooming of new flowers<br> | |||
Saddened at their withering<br> | |||
She managed to find shine<br> | |||
Amongst these common scenery, more than anyone else...<br> | |||
<br> | |||
Didn’t do anything for her<br> | |||
I didn’t do anything for her<br> | |||
Even though I promised<br> | |||
That I’d “protect her”...<br> | |||
<br> | |||
The arrival was a month later<br> | |||
On a night illuminated by the azure moon<br> | |||
Though I should’ve been awake<br> | |||
I dreamed outside the window<br> | |||
The girl, without passing away<br> | |||
Always stayed there...<br> | |||
<br> | |||
“I love you, big brother.<br> | |||
You told me that we’d be together forever, right?<br> | |||
You told me that you’d<br> | |||
Protect me, right...?”<br> | |||
<br> | |||
Her words were like thorns<br> | |||
Piercing my heart<br> | |||
Ah, how sad<br> | |||
Were the eyes of this girl<br> | |||
The one responsible for her suffering<br> | |||
Is me...<br> | |||
<br> | |||
“I love you, big brother...”<br> | |||
<br> | |||
A girl with red wings<br> | |||
The chains that bind her body were that of “promise”<br> | |||
Her feelings shall twist the world<br> | |||
Her song<br> | |||
Shouldn’t have been listened to<br> | |||
Ah, it falls...<br> | |||
<br> | |||
Twin shooting stars that dash across the azure night<br> | |||
The “promise”<br> | |||
Was silently swung down<br> | |||
Gently, with none being the wiser<br> | |||
One who falls on a moonlit night...<br> | |||
<br> | |||
<br> | |||
{{LyricAlign | |||
|align=right | |||
|content=''Translated by Defade''.}} | |||
}} | |||
</div> | |||
<div class="tight-header-container"> | |||
== Music Video == | |||
</div> | </div> | ||
This song was included on the CD as a video. | |||
<div class="tight-header-container"> | <div class="tight-header-container"> | ||
== Information == | == Information == | ||
</div> | </div> | ||
<!-- | |||
=== Summary === | === Summary === | ||
=== Musicians === | === Musicians === | ||
--> | |||
=== Production === | === Production === | ||
{{TwoColumns | |||
|content={{PersonBoxTight|image=Heikacropped.jpg|name=[[Revo|Revo]]|blurb=Producer}} | |||
}} | |||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
Latest revision as of 14:57, 5 August 2021
| 月夜に堕ちるモTsukiyo ni Ochiru MonoOne Who Falls on a Moonlit Night | |
| |
| Information | |
|---|---|
| Length | 1:33 |
| Type | Instrumental |
| Release Date | 30 December 2001 |
| Band | Sound Horizon |
| Label | Doujin |
One Who Falls on a Moonlit Night (in Japanese 月夜に堕ちるモ, Tsukiyo ni Ochiru Mono) was a song included as a video on Sound Horizon's first story CD Chronicle.
Lyrics
The arrow that gouges her chest is that of “promise”
Her feelings shall drive the world into madness
Her wish
Shouldn’t have been granted
Ah, it falls...
The younger sister was weak with sickness
She always glanced out of the window
Overjoyed at the blooming of new flowers
Saddened at their withering
She managed to find shine
Amongst these common scenery, more than anyone else...
Didn’t do anything for her
I didn’t do anything for her
Even though I promised
That I’d “protect her”...
The arrival was a month later
On a night illuminated by the azure moon
Though I should’ve been awake
I dreamed outside the window
The girl, without passing away
Always stayed there...
“I love you, big brother.
You told me that we’d be together forever, right?
You told me that you’d
Protect me, right...?”
Her words were like thorns
Piercing my heart
Ah, how sad
Were the eyes of this girl
The one responsible for her suffering
Is me...
“I love you, big brother...”
A girl with red wings
The chains that bind her body were that of “promise”
Her feelings shall twist the world
Her song
Shouldn’t have been listened to
Ah, it falls...
Twin shooting stars that dash across the azure night
The “promise”
Was silently swung down
Gently, with none being the wiser
One who falls on a moonlit night...
Translated by Defade.
Music Video
This song was included on the CD as a video.
Information
Production
Producer