Gin’iro no Basha: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
|next=Rinne no Sunadokei}}<div class="page-subcontainer"> | |next=Rinne no Sunadokei}}<div class="page-subcontainer"> | ||
''' | {{Nihongo|en='''The Silver Carriage'''|jp=銀色の馬車|ro=Gin’iro no Basha}} is the fourth track on [[Sound Horizon]]'s second story CD [[Thanatos (Album)|Thanatos]]. It later appeared on the first pleasure CD [[Gin’iro no Basha (Pico Magic)|Pico Magic]]. | ||
<div class="tight-header-container"> | <div class="tight-header-container"> | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
</div> | </div> | ||
<div class="lyrics-container"> | <div class="lyrics-container"> | ||
{{ | {{LanguageBlock | ||
|jp=Japanese transcription pending | |||
|ro=Romanized transcription pending | |||
|en=-A nightmare that should be avoided - impulse. Who is the broken marionette?-<br> | |||
<br> | |||
Ones who are born into a world without salvation.<br> | |||
Tangled around their bodies is...the chain of death.<br> | |||
Controlling the unseen chains, the envoy of Thanatos who eventually arrives<br> | |||
Will not let that escape<br> | |||
<br> | |||
Spurned on by a sudden impulse<br> | |||
The mother and her child ran out. What chases them is a silver carriage.<br> | |||
The scene on a night of snowstorm. A saddening story colored by the midnight sun...<br> | |||
<br> | |||
A woman dashing through the plains of snow<br> | |||
Embracing a small child<br> | |||
The silver carriage, like gust<br> | |||
Takes after the escaping shadows<br> | |||
<br> | |||
The black-clothed man raised a frozen arm above his head, burning azure<br> | |||
It’s too late for a time of awakening surrounded by dazzling light<br> | |||
<br> | |||
What the woman buried in the snowy plains is...ah<br> | |||
The remains of her beloved child...<br> | |||
<br> | |||
Never cries, never moves, baby is under the snow.<br> | |||
Never smiles, never grows, sad song of fate.<br> | |||
<br> | |||
{{LyricAlign | |||
|align=right | |||
|content=''Translated by Defade''.}} | |||
}} | |||
</div> | </div> | ||
| Line 29: | Line 59: | ||
=== Vocals & Voices === | === Vocals & Voices === | ||
{{TwoColumns | |||
|content={{PersonBoxTight|image=AramaryCropped.jpg|name=Aramary|blurb=Vocal & Voice}} | |||
}} | |||
=== Musicians === | === Musicians === | ||
{{TwoColumns | |||
|content={{PersonBoxTight|image=Heikacropped.jpg|name=[[Revo|Revo]]|blurb=Music}} | |||
}} | |||
=== Production === | === Production === | ||
{{TwoColumns | |||
|content={{PersonBoxTight|image=Heikacropped.jpg|name=[[Revo|Revo]]|blurb=Lyrics}} | |||
{{PersonBoxTight|image=NoCoverBlank.jpg|name=[[Sound Horizon Members#yokoyan|Yokoyan]]|blurb=Design}} | |||
}} | |||
</div> | </div> | ||
| Line 43: | Line 77: | ||
[[Category:Song]] | [[Category:Song]] | ||
[[Category:Vocal]] | [[Category:Vocal]] | ||
[[Category:Translated Lyrics]] | |||
Latest revision as of 21:07, 4 August 2021
| 銀色の馬車Gin’iro no BashaThe Silver Carriage | |
| |
| Information | |
|---|---|
| Length | 2:56 |
| Type | Vocal |
| Release Date | 11 August 2002 |
| Band | Sound Horizon |
| Label | Doujin |
The Silver Carriage (in Japanese 銀色の馬車, Gin’iro no Basha) is the fourth track on Sound Horizon's second story CD Thanatos. It later appeared on the first pleasure CD Pico Magic.
Lyrics
Ones who are born into a world without salvation.
Tangled around their bodies is...the chain of death.
Controlling the unseen chains, the envoy of Thanatos who eventually arrives
Will not let that escape
Spurned on by a sudden impulse
The mother and her child ran out. What chases them is a silver carriage.
The scene on a night of snowstorm. A saddening story colored by the midnight sun...
A woman dashing through the plains of snow
Embracing a small child
The silver carriage, like gust
Takes after the escaping shadows
The black-clothed man raised a frozen arm above his head, burning azure
It’s too late for a time of awakening surrounded by dazzling light
What the woman buried in the snowy plains is...ah
The remains of her beloved child...
Never cries, never moves, baby is under the snow.
Never smiles, never grows, sad song of fate.
Translated by Defade.
Information
Summary
Vocals & Voices
Aramary
Vocal & Voice
Musicians
Music
