Raijin no Migi Ude: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
|next=Chronicle 2nd}}<div class="page-subcontainer"> | |next=Chronicle 2nd}}<div class="page-subcontainer"> | ||
{{Nihongo|jp=雷神の右腕|ro=Raijin no Migi Ude|en='''The Thunder God’s Right Arm'''}} is a bonus track on [[Sound Horizon]]'s first story renewal CD [[Chronicle 2nd]]. | |||
<div class="tight-header-container"> | <div class="tight-header-container"> | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
</div> | </div> | ||
<div class="lyrics-container"> | <div class="lyrics-container"> | ||
{{ | {{LanguageBlock | ||
|jp=Japanese transcription pending | |||
|ro=Romanized transcription pending | |||
|en=Beyond distant time<br> | |||
Is the story of one hero...<br> | |||
<br> | |||
Evil gods that cloak themselves with chaos<br> | |||
Repeat days of destruction out of caprice<br> | |||
The land which had once been called paradise<br> | |||
Lost its shine...<br> | |||
<br> | |||
Despair was summoned<br> | |||
Within the raging storm<br> | |||
A brave warrior<br> | |||
Challenged the gods to battle...<br> | |||
<br> | |||
The battle was grand<br> | |||
Earth and sky shook<br> | |||
The warrior, in exchange for his right arm<br> | |||
Released a spear of thunder<br> | |||
That tore the skies, fragmented the land<br> | |||
And at last, defeated the gods...<br> | |||
<br> | |||
The warrior was hailed as a hero<br> | |||
Worshiped as a god<br> | |||
The warrior lost his right arm<br> | |||
And was worshiped as a god...<br> | |||
<br> | |||
Eventually, time flows<br> | |||
The children at street corners would ask<br> | |||
Why the thunder god<br> | |||
Didn’t have his right arm...<br> | |||
<br> | |||
{{LyricAlign | |||
|align=left | |||
|content=''Translated by Defade''.}} | |||
}} | |||
</div> | </div> | ||
| Line 49: | Line 84: | ||
[[Category:Instrumental]] | [[Category:Instrumental]] | ||
[[Category:Bonus Content]] | [[Category:Bonus Content]] | ||
[[Category:Translated Lyrics]] | |||
Latest revision as of 21:07, 4 August 2021
| 雷神の右腕Raijin no Migi UdeThe Thunder God’s Right Arm | |
| |
| Information | |
|---|---|
| Length | 1:40 |
| Type | Instrumental |
| Release Date | 19 March 2004 |
| Band | Sound Horizon |
| Label | Doujin |
The Thunder God’s Right Arm (in Japanese 雷神の右腕, Raijin no Migi Ude) is a bonus track on Sound Horizon's first story renewal CD Chronicle 2nd.
Lyrics
Is the story of one hero...
Evil gods that cloak themselves with chaos
Repeat days of destruction out of caprice
The land which had once been called paradise
Lost its shine...
Despair was summoned
Within the raging storm
A brave warrior
Challenged the gods to battle...
The battle was grand
Earth and sky shook
The warrior, in exchange for his right arm
Released a spear of thunder
That tore the skies, fragmented the land
And at last, defeated the gods...
The warrior was hailed as a hero
Worshiped as a god
The warrior lost his right arm
And was worshiped as a god...
Eventually, time flows
The children at street corners would ask
Why the thunder god
Didn’t have his right arm...
Translated by Defade.
Information
Summary
Musicians
Computer Programming by Revo
Production
Produced by Sound Horizon
Lyrics & Image Story Written by Revo
Music Composed & Arranged by Revo
Recorded & Mixed & Mastered by Revo
Booklet & Label Design by Yokoyan
Special thanks for Kuri
Recorded at Studio C5