Yaneura Monogatari: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 20: | Line 20: | ||
</div> | </div> | ||
<div class="lyrics-container"> | <div class="lyrics-container"> | ||
{{ | {{LanguageBlock | ||
|jp=Japanese transcription pending | |||
|ro=Romanized transcription pending | |||
|en=“-Good evening...[bon soir]<br> | |||
O, beloved traveler of the horizon, between wandering on the field of life and death<br> | |||
It seems like you’ve landed yourself here.<br> | |||
Regrettably, this is as far as you’re going to go, a barren wasteland.”<br> | |||
<br> | |||
A fantasy drawn by the girl on a white canvas...a story[roman] weaved in an attic...<br> | |||
The 13 boys who died...piled on top of each other...<br> | |||
Ah ...within that dark cage... her laughter reigns supreme...<br> | |||
<br> | |||
“Yes, Madame...”<br> | |||
“Ahahahahaha...come now...and be born, Hiver.”<br> | |||
<br> | |||
The story[roman] of birth...the story[roman] of death...<br> | |||
This present time of you listening...another message...<br> | |||
<br> | |||
The spinning『Windmill』...the glittering『Jewel』...<br> | |||
The revolving『Flame』...the『Twin Dolls』...<br> | |||
The enlightened『Fifth Horizon』<br> | |||
<br> | |||
Roman<br> | |||
<br> | |||
“Repeat as many times as you want...until you’re connected to your desired horizon...<br> | |||
If the promised and merciless night gives way to light, another morning will dawn, right?”<br> | |||
<br> | |||
“Reality...fantasy...the world of roman...who is the liar-”<br> | |||
“Can roman be found there...?”<br> | |||
<br> | |||
{{LyricAlign | |||
|align=left | |||
|content=''Translated by Defade''.}} | |||
}} | |||
</div> | </div> | ||
| Line 84: | Line 116: | ||
[[Category:Vocal]] | [[Category:Vocal]] | ||
[[Category:Bonus Content]] | [[Category:Bonus Content]] | ||
[[Category:Translated Lyrics]] | |||
Latest revision as of 19:06, 4 August 2021
| 屋根裏物語Yaneura MonogatariAttic Story | |
| |
| Information | |
|---|---|
| Length | 2:48 |
| Type | Vocal |
| Release Date | 22 November 2006 |
| Band | Sound Horizon |
| Label | KING RECORDS |
Attic Story (in Japanese 屋根裏物語, Yaneura Monogatari) is a bonus track to Sound Horizon's fifth story CD Roman. It is obtained by downloading it from a webpage after solving a riddle linked in the booklet.
Lyrics
O, beloved traveler of the horizon, between wandering on the field of life and death
It seems like you’ve landed yourself here.
Regrettably, this is as far as you’re going to go, a barren wasteland.”
A fantasy drawn by the girl on a white canvas...a story[roman] weaved in an attic...
The 13 boys who died...piled on top of each other...
Ah ...within that dark cage... her laughter reigns supreme...
“Yes, Madame...”
“Ahahahahaha...come now...and be born, Hiver.”
The story[roman] of birth...the story[roman] of death...
This present time of you listening...another message...
The spinning『Windmill』...the glittering『Jewel』...
The revolving『Flame』...the『Twin Dolls』...
The enlightened『Fifth Horizon』
Roman
“Repeat as many times as you want...until you’re connected to your desired horizon...
If the promised and merciless night gives way to light, another morning will dawn, right?”
“Reality...fantasy...the world of roman...who is the liar-”
“Can roman be found there...?”
Translated by Defade.
Information
Summary
Narration
Voices
Musicians
Computer Programming & Keyboard & Guitar: Revo
Guitars: Shingo Jake Saito
Keyboards: Kyoko Osako
Bass: Atsushi Hasegawa
Drums: Kenichi Fujimoto
Percussions: Naomi Ishikawa
Acoustic Piano: Unknown
Sax: Watanabe Fire
Sound Effect: Hirokazu Ebisu (Walla-Works, Inc.)
Production
Sound Producer: Revo
Producer: Koji Takahashi (Rap Products)
Director: Mayumi Takagi (Rap Products)
Recording Engineers: Tomotaka Saka (Wonder Station Inc.), Hisae Yahagi (Studio Z'd), Toshiyuki Takahashi (Wonder Station Inc.) & Takahiro Suzuki (Sunrise Music Inc.)
Assistant Engineers: Akihiro Tabuchi (Wonder Station Inc.), Hisae Yahagi (Studio Z'd), Rie Mimoto (Sunrise Music Inc.), Hayato Iguchi (BEC) & Itsutaka Takusawa (Triumph)
Mixing Engineer: Tomotaka Saka (Wonder Station Inc.)
Mastering Engineer: Yukie Fuse (Bernie Grundman Mastering)
Recording Studio: Studio Z'd, Wonder Station, Malibu Studio, Sunrise Studio, Towerside Studio, Triumph
Mixing Studio: Studio Z'd, Wonder Station
Mastering Studio: Bernie Grundman Mastering
Booklet Illustration: Yokoyan
Desk: Takako Saito (Rap Products)
Design: Takafumi Kitsuda (KING RECORDS)
Art Work Coordination: Yoriko Kamano (KING RECORDS)
A&R: Shinya Yamada (KING RECORDS) & Mitsue Yokota (Bellwood Records)
Sales Promotion: Emiko Hosoda (KING RECORDS) & Hiroyuki Terui (Bellwood Records)
Executive Producer: Masato Asanuma (Bellwood Records)