Weiβ ~Gensou e no Sasoi~: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "Translated by Defade" to "''Translated by Defade''") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
|}}<div class="page-subcontainer"> | |}}<div class="page-subcontainer"> | ||
{{Nihongo|jp=Weiβ ～幻想への誘い～|ro=Weiss ~Gensou e no Sasoi~|en=White ~Invitation to Fantasy~}} is the first track on the maxi [[Schwarzweiss]]. | {{Nihongo|jp=Weiβ ～幻想への誘い～|ro=Weiss ~Gensou e no Sasoi~|en='''White ~Invitation to Fantasy~'''}} is the first track on the maxi [[Schwarzweiss]]. | ||
<div class="tight-header-container"> | <div class="tight-header-container"> | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
</div> | </div> | ||
<div class="lyrics-container"> | <div class="lyrics-container"> | ||
< | {{LanguageBlock | ||
|jp=Japanese transcription pending | |||
|ro=Romanized transcription pending | |||
|en=The song of the birds, the light filtering through trees reflected on the window - the beginning of today<br> | |||
The everyday life of a village surrounded by forests and water<br> | |||
<br> | |||
Wetting her boots with morning dew, the girl walks into the depths of the forest-<br> | |||
<br> | |||
The lake surrounded by silent mists<br> | |||
Has an ill-omened legend to it<br> | |||
"Come back once you finish getting water[your job]"<br> | |||
Her aunt[mother] always repeats her advice...<br> | |||
<br> | |||
Within the thick mist she suddenly stepped into, the girl turns around and takes a deep breath-<br> | |||
<br> | |||
A silhouette standing still on the coast, obscured by mist<br> | |||
Bears the appearance of her long dead father<br> | |||
<br> | |||
If I can reach you with my outstretched hand, I would like to meet you again<br> | |||
Call my name gently just like you did before...<br> | |||
<br> | |||
What heads towards the forest at dusk<br> | |||
Is an untainted white flower entrapped by illusions<br> | |||
<br> | |||
{{LyricAlign | |||
|align=left | |||
|content=''Translated by Defade''.}} | |||
}} | |||
</div> | </div> | ||
<div class="tight-header-container"> | <div class="tight-header-container"> | ||
| Line 42: | Line 68: | ||
[[Category:Song]] | [[Category:Song]] | ||
[[Category:Vocal]] | [[Category:Vocal]] | ||
[[Category:Translated Lyrics]] | |||
Latest revision as of 19:16, 4 August 2021
| Weiβ ～幻想への誘い～Weiss ~Gensou e no Sasoi~White ~Invitation to Fantasy~ | |
| |
| Information | |
|---|---|
| Length | 5:05 |
| Type | Vocal |
| Release Date | 14 June 2006 |
| Band | Sound Horizon |
| Label | TEAM Entertainment |
White ~Invitation to Fantasy~ (in Japanese Weiβ ～幻想への誘い～, Weiss ~Gensou e no Sasoi~) is the first track on the maxi Schwarzweiss.
Lyrics
The everyday life of a village surrounded by forests and water
Wetting her boots with morning dew, the girl walks into the depths of the forest-
The lake surrounded by silent mists
Has an ill-omened legend to it
"Come back once you finish getting water[your job]"
Her aunt[mother] always repeats her advice...
Within the thick mist she suddenly stepped into, the girl turns around and takes a deep breath-
A silhouette standing still on the coast, obscured by mist
Bears the appearance of her long dead father
If I can reach you with my outstretched hand, I would like to meet you again
Call my name gently just like you did before...
What heads towards the forest at dusk
Is an untainted white flower entrapped by illusions
Translated by Defade.