Shiseru Eiyuutachi no Tatakai -Heromachia-

死せる英雄達の戦い -Ηρωμαχια-Shiseru Eiyuutachi no Tatakai -Heromachia-The Battle of Dying Heroes -Heromachia-
EN RO JP RE LE DX FC DVD Blu-Ray
Information
Length	5:16
Type	Vocal
Release Date	3 September 2008
Band	Sound Horizon
Label	KING RECORDS
Moira << >> << >> [[{{{prev2}}}|<<]] [[{{{next2}}}|>>]]

The Battle of Dying Heroes -Heromachia- (in Japanese 死せる英雄達の戦い -Ηρωμαχια-, Shiseru Eiyuutachi no Tatakai -Heromachia-) is the fourteenth track on Sound Horizon's sixth story CD Moira.

Lyrics

Japanese transcription pending

Romanized transcription pending

"Amethyst eyes that invite death...you musn't fight with that man!"

"Why is it, Mother?"
"Do you wish for a heroic death more than a life of normalcy?"
"Mother, those destined to die are waiting for me."
"Don't go! That man is..."
"Hah!"
"Leon....ah....Leontius!"


"Follow General Amethystos-------!!!"

【The Chronicles of Mythos. It is as rapid as the blink of an eye】

"Those small showers are quite the nuisance."
"Spineless cowards who only shoot from within safety!"
"There's no need to confront the archers. Ever since Orion died, they are but small fry."
"Your Excellency, it seems that the enemy's commander is..."
"Nothing but an idiot who lacks the brainpower to formulate a proper strategy."
"Very true."
"Sirius, take your unit to the right! Orph, your unit come in from the left! We're going to entrap them."
"Hah!"
"As you wish!"
“Athanatoi...”

The Undying Ones
[Αθάνατοι]

The red, crimson trail of death mowed by the undying ones.
Though they're but lifeless corpses now, even they had their own story.

But...destiny[Moira] won't allow...even such a flicker of hope[future]...

The ones who will grant a kiss to their distorted forms
Are not their beloved ones, but starved vultures.

The Sword of Hades Elefseus, the Harbinger of Death
[Ἅιδης ξίφος Ελευσευς, ὁ τῶν φόβος σε θάνατος]
The Lone Wolf Elefseus, Bringing Death to Hellenes
[Μονος λυκος Ελευσευς, φορτε Ἕλληνες για θάνατος]

"Long time no see, Ilion...we won't forget...on whose blood it is that your wards were built!"
"Your Excellency, give us the order-!!!!"
"Attack-!"

"Your Majesty! Ilion fell into enemy hands!"
"What!?"
"It seems to be the work of the slave units, led by Amethystos...!"
"Impossible! They got through the rampart blessed by Anemos..."
"His strength is such that even Anemos's descendant, the hero Iliad[Ίλιας], cannot match him! He might even be a descendant of a God himself, just like Your Majesty!"

Regulus, gather your troops in Barbaroi[Βάρβαροι]! Zosma, direct your troops to Amazon[]! Castor, come with me to the Holy Capital[Ίλιον]!
Let us, Clan of the Thunder God[Αρκαδίος], survive and meet again!

「Destiny is cruel, but do not fear her!
For the Goddess[Moira] shall never smile upon those who do not fight!」

「Humans aren't always powerless slaves!
Let us fight against capricious destiny[God], to take back our future!」

【At last...the paths of the two beasts have crossed.】

"He is Arcadia's...that hateful land's king...Misia's enemy!"
"Son to the hero Dimitrius, Leontius. I shall be your opponent."
"I can't hope for more!!"

Struggling for the era's hegemony; O eternal melody!
The ever-drifting flow; life like shooting stars; an instantaneous shine
("Ugh...Amethystos, as expected, an extraordinary man!")

This era of Myth that the dying ones dashed through
("This man...is strong." "Why would a man of such skill...")
Heroes at each other's throats; comrade in death; fated to fade away

Leontius
"Amethystos...being a Hellenes yourself, why do you assist the Barbaroi in their invasion?"

Elefseus
"What did motherland ever do for me? All it did was take away my loved ones! Don't make me laugh! Hah!"

"Please stop!"
"Mother! Ugh-"
"Ah!"
"Leon...Elef...please...stop this..."
"Mother....o, Moira..."
"Don't you dare go ahead without me! I won't forgive you, Leontiu- ugh..."

Thanatos

Translated by Defade.

Information

Summary

Vocals

• Ελευσευς (Amethystos)
• Takashi Utsunomiya (Leontius)
• Haruka Shimotsuki
• Ayaka Naito
• MIKI
• REMI
• KAORI
• YUUKI

Narration

• Ike Nelson

Voices

Musicians

Computer Programming: Revo
Percussion Programming Support: ЮЗУПИКОСКИЙ
Guitars: Shingo Jake Saito
Acoustic Piano & Keyboards: Eiji Kawai
Bass: Atsushi Hasegawa
Drums: Ken☆Ken

Gen Ittetsu Strings
〈1st Violin〉 Ittetsu Gen, Daisuke Kadowaki, Maki Nagata, Kaoru Kuroki, Ryoko Terumoto, Masayoshi Fujimura, Tatsuo Ogura, Nobuko Kaiwa, Osamu Iyoku
〈2nd Violin〉 Takuya Mori, Jun Tajiri, Kiyo Kido, Aya Ito, Leina Ushiyama, Shohei Yoshida, Makiko Murakoshi, Yoko Fujinawa
〈Viola〉 Yoshiko Kaneko, Chikako Nishimura, Yasuko Murata, Yuko Kajitani, Yu Manabe
〈Cello〉 Kaori Morita, Masahiro Tanaka, Masami Horisawa, Tami Janamoto, Masutami Endo, Tomoki Iwanaga
〈Contrabass〉 Yoshinobu Takeshita, Shigeki Ippon, Shinji Tanaka

Solo Trumpet: Eric Miyashiro
Trumpets: Eric Miyashiro, Hitoshi Yokoyama, Mitsukuni Kohata, Masahiro Kobayashi
Trombones: Yuzo Kataoka, Wakaba Kawai, Fred Simmons
Bass Trombones: Taro Kiyooka, Mitsuaki Uchida
Horns: Atsushi Doyama, Takeshi Muramoto, Yo Okamura, Takashi Kimura, Natsuko Watanabe

Choir
〈Soprano〉 Takako Ishikawa, Sumiko Hosokawa, Sachiko Watanabe
〈Alto〉 Chise Kikutani, Maki Yamanaka, Hiroko Oda
〈Tenor〉 Takuya Ieshima, Takatoshi Shindo, Takehiko Hokazono
〈Bass〉 Koshiro Ishikawa, Takahiko Kimura, Kimihiro Sadakuni

Sound Effect: Hirokazu Ebisu (Walla-Workds,inc.), Chi Hai (TECH-C) & Chang Kyung Yoen (TECH-C)

Production

Sound Producer: Revo

Producer: Koji Takahashi (Rap Products)
Director: Mayumi Takagi (Rap Products)

Recording Engineers: Tomotaka Saka (Wonder Station), Suminobu Hamada (Wonder Station), Toshiyuki Takahashi (Wonder Station), Akihiro Tabuchi (Wonder Station) & Toshiro Ito (Pro-Studio)
Assistant Engineers: Mitsuru Ishii (KING SEKIGUCHIDAI st.) & Makoto Watanabe (Wonder Station)
Mixing Engineer: Tomotaka Saka (Wonder Station)
Mastering Engineer: Yukie Fuse
Recording Studio: Wonder Station, KING SEKIGUCHIDAI st, Triumph, Studio Fine
Mixing Studio: Wonder Station
Mastering Studio: Wonder Station

Booklet Illustration: Yokoyan
Design: Takafumi Kitsuda (KING RECORDS)
Art Work Coordination: Yoriko Kamano (KING RECORDS)

Label Producer: Masato Asanuma (KING RECORDS)
Artist Promotion: Tatsuro Murase (KING RECORDS)
Sales Promotion: Emiko Hosoda (KING RECORDS)
Desk: Takako Saito (Rap Products)

Live Performances