Thanatos no Gensou wa Owaranai...: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
</div> | </div> | ||
<div class="lyrics-container"> | <div class="lyrics-container"> | ||
{{ | {{LanguageBlock | ||
|jp= | |||
|ro= | |||
|en=As if guided by the cold moon, a sleepless night arrives<br> | |||
When that happens, I fantasize several deaths to pass time<br> | |||
I am scared of dying...why am I living?<br> | |||
<br> | |||
Even if I were to suddenly disappear tomorrow<br> | |||
Everything will continue to function as if nothing had happened<br> | |||
I am scared of this world...why am I here?<br> | |||
<br> | |||
Am I sad because I’m living...<br> | |||
Am I sad because I’m dying...<br> | |||
Am I living to kill...<br> | |||
Am I living to be killed...<br> | |||
<br> | |||
Do I smile because I’m living...<br> | |||
Do I smile because I’m dying...<br> | |||
Am I being left alive to kill...<br> | |||
Am I being left alive to be killed...<br> | |||
<br> | |||
Black history...fantasy of death..poem of loss...<br> | |||
Even though history will be born anew in a bright summer<br> | |||
Fantasies of being embraced by Thanatos do not cease, even now...<br> | |||
<br> | |||
He’s looking...looking..looking...looking...<br> | |||
Looking...looking at me...at me...<br> | |||
He’s looking...looking...looking...looking...<br> | |||
Ah...even now, Thanatos is looking at me...from somewhere...<br> | |||
<br> | |||
{{LyricAlign | |||
|align=left | |||
|content=Translated by Defade.}} | |||
}} | |||
</div> | </div> | ||
| Line 51: | Line 83: | ||
[[Category:Song]] | [[Category:Song]] | ||
[[Category:Vocal]] | [[Category:Vocal]] | ||
[[Category:Translated Lyrics]] | |||
Revision as of 20:54, 1 June 2021
| タナトスの幻想は終わらない…Tanatosu no Gensou wa Owaranai...Thanatos’ Fantasies are Never-ending... | |
| |
| Information | |
|---|---|
| Length | 1:56 |
| Type | Vocal |
| Release Date | 4 May 2003 |
| Band | Sound Horizon |
| Label | Doujin |
Thanatos’ Fantasies are Never-ending... (in Japanese タナトスの幻想は終わらない…, Tanatosu no Gensou wa Owaranai...) is the eleventh track on Sound Horizon's first pleasure CD Pico Magic. It is an addition to the second story CD Thanatos.
Lyrics
When that happens, I fantasize several deaths to pass time
I am scared of dying...why am I living?
Even if I were to suddenly disappear tomorrow
Everything will continue to function as if nothing had happened
I am scared of this world...why am I here?
Am I sad because I’m living...
Am I sad because I’m dying...
Am I living to kill...
Am I living to be killed...
Do I smile because I’m living...
Do I smile because I’m dying...
Am I being left alive to kill...
Am I being left alive to be killed...
Black history...fantasy of death..poem of loss...
Even though history will be born anew in a bright summer
Fantasies of being embraced by Thanatos do not cease, even now...
He’s looking...looking..looking...looking...
Looking...looking at me...at me...
He’s looking...looking...looking...looking...
Ah...even now, Thanatos is looking at me...from somewhere...
Translated by Defade.
Information
Summary
Vocals & Voices
Musicians
Violin by Yukari Shinozaki
Cello by Shigeru Ohara
Acoustic & Nylon Guitar by Revo
Keyboards by Revo
Computer Programming by Revo
Production
Produced by Sound Horizon
Lyrics & Image Story Written by Revo
Music Composed & Arranged by Revo
Recorded & Mixed by Revo
Mastered by Revo