Raijin Iki no Eiyuu -Leontius-: Difference between revisions

	雷神域の英雄 -Λεωντιυς-Raijin Iki no Eiyuu -Leontius-The Hero of Thunder -Leontius-
	EN RO JP RE LE DX FC DVD Blu-Ray
Information
Length	4:24
Type	Vocal
Release Date	3 September 2008
Band	Sound Horizon
Label	KING RECORDS
	Moira << >> << >> [[{{{prev2}}}\|<<]] [[{{{next2}}}\|>>]]

Revision as of 20:44, 3 June 2021

The Hero of Thunder -Leontius- (in Japanese 雷神域の英雄 -Λεωντιυς-, Raijin Iki no Eiyuu -Leontius-) is the sixth track on Sound Horizon's sixth story CD Moira.

The

one
who
masters
thunder
will
reign
over
the
world
as
king

Leontius[Λεωντιυς]: the first prince of Arcadia

While dyeing the fields vermillion, dusk invites the world
While staining our blades scarlet, we invite the living
Into twilight, into darkness

What is necessary for the living
Is unnecessary for the dead
What do you wish for, even when you turn into a corpse?
With nothing grasped in that hand of yours
Into twilight, into darkness

"Your Highness!"
"What is it, Castor?"
"Perhaps they were frightened by Your Highness' thunder spear and the bravery of our army, the Laconian troops that violated divine territory seem to be retreating."
"I see. Good job."

In Anatolia[Ανατολια], the invasion of Barbaros[βάρβαρος] is severe
The Capital of the Wind[Ιλιον] is said to be building an impregnable rampart right now
With Hellenes[Έλληνες] brethren fighting against each other, this era truly began to accelerate

Leontius

If we doubt the oracle, the very earth on which we stand will shake
Due to the many possibly interpretations, the kings are greatly worried

A beast armored in iron stronger than steel
Will tear down even the shield of the wind
and with his back to shooting stars
bare his fangs at destiny[God]

The one born

When darkness[Έρεβος] devours the sun[Ήλιος]

Will weave destruction

"Leontius, look. One who inherited the blood of the Thunder God...your sibling."
"Congratulations, Your Highness!"
"Your Highness, please become a splendid brother!"
"Brother! His Majesty wishes to discuss the matter of the oracle!"
"O, Moira ...such treatment..."
"Queen Isadora, please do not worry. Leave this to me."

Translated by Defade.

Summary

Vocals

Takashi Utsunomiya (Leontius)

Narration

Ike Nelson

Voices

castor
hahaue
ladyservant
Akio Otsuka

Musicians

Computer Programming: Revo
Percussion Programming Support: ЮЗУПИКОСКИЙ
Guitars: Shingo Jake Saito
Acoustic Piano & Keyboards: Eiji Kawai
Bass: Atsushi Hasegawa
Drums: Ken☆Ken

Harp: Tomonori Asakawa

Gen Ittetsu Strings
〈1st Violin〉 Ittetsu Gen, Daisuke Kadowaki, Maki Nagata, Kaoru Kuroki, Ryoko Terumoto, Masayoshi Fujimura, Tatsuo Ogura, Nobuko Kaiwa, Osamu Iyoku
〈2nd Violin〉 Takuya Mori, Jun Tajiri, Kiyo Kido, Aya Ito, Leina Ushiyama, Shohei Yoshida, Makiko Murakoshi, Yoko Fujinawa
〈Viola〉 Yoshiko Kaneko, Chikako Nishimura, Yasuko Murata, Yuko Kajitani, Yu Manabe
〈Cello〉 Kaori Morita, Masahiro Tanaka, Masami Horisawa, Tami Janamoto, Masutami Endo, Tomoki Iwanaga
〈Contrabass〉 Yoshinobu Takeshita, Shigeki Ippon, Shinji Tanaka

Solo Trumpet: Eric Miyashiro

Choir
〈Soprano〉 Takako Ishikawa, Sumiko Hosokawa, Sachiko Watanabe
〈Alto〉 Chise Kikutani, Maki Yamanaka, Hiroko Oda
〈Tenor〉 Takuya Ieshima, Takatoshi Shindo, Takehiko Hokazono
〈Bass〉 Koshiro Ishikawa, Takahiko Kimura, Kimihiro Sadakuni

Sound Effect: Hirokazu Ebisu (Walla-Workds,inc.), Chi Hai (TECH-C) & Chang Kyung Yoen (TECH-C)

Production

Sound Producer: Revo

Producer: Koji Takahashi (Rap Products)
Director: Mayumi Takagi (Rap Products)

Recording Engineers: Tomotaka Saka (Wonder Station), Suminobu Hamada (Wonder Station), Toshiyuki Takahashi (Wonder Station), Akihiro Tabuchi (Wonder Station) & Toshiro Ito (Pro-Studio)
Assistant Engineers: Mitsuru Ishii (KING SEKIGUCHIDAI st.) & Makoto Watanabe (Wonder Station)
Mixing Engineer: Tomotaka Saka (Wonder Station)
Mastering Engineer: Yukie Fuse
Recording Studio: Wonder Station, KING SEKIGUCHIDAI st, Triumph, Studio Fine
Mixing Studio: Wonder Station
Mastering Studio: Wonder Station

Booklet Illustration: Yokoyan
Design: Takafumi Kitsuda (KING RECORDS)
Art Work Coordination: Yoriko Kamano (KING RECORDS)

Label Producer: Masato Asanuma (KING RECORDS)
Artist Promotion: Tatsuro Murase (KING RECORDS)
Sales Promotion: Emiko Hosoda (KING RECORDS)
Desk: Takako Saito (Rap Products)

@@ Line 21: / Line 21: @@
 </div>
 <div class="lyrics-container">
-{{ENTLPending}}
+{{LanguageBlock
+|jp=
+|ro=
+|en=The<br>
+one<br>
+who<br>
+masters<br>
+thunder<br>
+will<br>
+reign<br>
+over<br>
+the<br>
+world<br>
+as<br>
+king<br>
+<br>
+Leontius[Λεωντιυς]: the first prince of Arcadia<br>
+<br>
+While dyeing the fields vermillion, dusk invites the world<br>
+While staining our blades scarlet, we invite the living<br>
+Into twilight, into darkness<br>
+<br>
+What is necessary for the living<br>
+Is unnecessary for the dead<br>
+What do you wish for, even when you turn into a corpse?<br>
+With nothing grasped in that hand of yours<br>
+Into twilight, into darkness<br>
+<br>
+"Your Highness!"<br>
+"What is it, Castor?"<br>
+"Perhaps they were frightened by Your Highness' thunder spear and the bravery of our army, the Laconian troops that violated divine territory seem to be retreating."<br>
+"I see. Good job."<br>
+<br>
+In Anatolia[Ανατολια], the invasion of Barbaros[βάρβαρος] is severe<br>
+The Capital of the Wind[Ιλιον] is said to be building an impregnable rampart right now<br>
+With Hellenes[Έλληνες] brethren fighting against each other, this era truly began to accelerate<br>
+<br>
+Leontius<br>
+<br>
+If we doubt the oracle, the very earth on which we stand will shake<br>
+Due to the many possibly interpretations, the kings are greatly worried<br>
+<br>
+A beast armored in iron stronger than steel<br>
+Will tear down even the shield of the wind<br>
+and with his back to shooting stars<br>
+bare his fangs at destiny[God]<br>
+<br>
+{{LyricAlign|align=left|content=The one born}}
+When darkness[Έρεβος] devours the sun[Ήλιος]<br>
+{{LyricAlign|align=right|content=Will weave destruction}}
+<br>
+"Leontius, look. One who inherited the blood of the Thunder God...your sibling."<br>
+"Congratulations, Your Highness!"<br>
+"Your Highness, please become a splendid brother!"<br>
+"Brother! His Majesty wishes to discuss the matter of the oracle!"<br>
+"O, Moira ...such treatment..."<br>
+"Queen Isadora, please do not worry. Leave this to me."<br>
+<br>
+{{LyricAlign
+|align=left
+|content=Translated by Defade.}}
+}}
 </div>
@@ Line 42: / Line 102: @@
 * ladyservant
 * [[Akio Otsuka]]
-* other manservant?
+<!-- * other manservant? -->
 === Musicians ===
@@ Line 103: / Line 163: @@
 [[Category:Song]]
 [[Category:Vocal]]
+[[Category:Translated Lyrics]]