Aoi Me no Kaizoku: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "|jp= |ro= |en=" to "|jp=Japanese transcription pending |ro=Romanized transcription pending |en=") |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
<div class="lyrics-container"> | <div class="lyrics-container"> | ||
{{LanguageBlock | {{LanguageBlock | ||
|jp= | |jp=Japanese transcription pending | ||
|ro= | |ro=Romanized transcription pending | ||
|en=Volume 17, page 84...<br> | |en=Volume 17, page 84...<br> | ||
<br> | <br> | ||
Revision as of 17:19, 4 June 2021
| 碧い眼の海賊Aoi Me no KaizokuThe Pirate with Azure Eyes | |
| |
| Information | |
|---|---|
| Length | 2:54 |
| Type | Vocal |
| Release Date | 19 March 2004 |
| Band | Sound Horizon |
| Label | Doujin |
The Pirate with Azure Eyes (in Japanese 碧い眼の海賊, Aoi Me no Kaizoku) is the fifteenth track on Sound Horizon's first story renewal CD Chronicle 2nd.
Lyrics
"Big trouble, boss! A huge storm up front came outta nowhere!"
"Ah--- T-that's the Siren, boss!"
"Now, don't you lose your cool over something like the Siren! How disgraceful.
If she's the Witch of the Sea, then I'll be damned if I'm not the Beauty of the Sea!
It's said that "Her lovely figure rivals even the <Goddess of Beauty>[Venus]", so don't you look down on <The Goddess of the Sea>[Mistress Laeti]! "
"Wasn't it "Her fierce figure rivals even the "Goddess of War"[Pallas Athene]? "
"Zimmer, did you say anything?"
"!!"
"Let's go, you blockheads! Don't lose your cool now!"
"Lo~ok! It's coming!"
Come and row, row! Come and row, row, there! There!
A fragmented wooden plank floating amongst the waves
Where is it heading, with a young girl on its back...
"Yo, you finally woke up?"
"Where am I? ...and you are?"
"You're in the <Mediterranean Sea>[mediterraneo]", this ship is <The Woman of Matchless Beauty = Goddess of the Sea>[Venus Laetitia]. I am the captain of this ship, Laetitia."
"The hulking guy over there is Yasro...all brawn and no brains."
"Nice to meet you, young miss."
"This suspicious-looking bearded blockhead here is Zimmer...just an idiot."
"Cheers~!"
"Lots of other idiots are on this ship as well...so, you are?"
"Thank you for saving me. I am Agnes.
I've been swept into the Siren's storm...
Ah...everyone must be at the bottom of the dark sea by now..."
"Now...a woman of the sea shouldn't cry..."
"...wait, what's up with your necklace?"
"Woah...quite quick to recover, aren't you? I've gotten it...from this old guy when I saved him when he was about to drown, that was a long time ago. Seems like something he holds dearer than his life..."
"That old man is my papa! I'm sure of it. Is he alive? He is, right? My father- is- alive--!!"
"Woah....you survived...
Your dad did...
So maybe some of your comrades survived as well?"
"Set sail! Right now, set sail, do it!
Set sail---------!!"
"Gyaa!"
The pirate ship proceeds while beating back the waves
A white crow flying across the azure, seemingly guiding the ship
Its white...seems to dissolve straight into azure...
To anywhere...to anywhere...
Translated by Defade.
Information
Summary
Vocals & Voices
Musicians
Mandolin & Bouzouki & Acoustic / Nylon Guitar by Revo
Bass & Accordion & Keyboards by Revo
Udu & Djembe & Tambourince & Castanet & Other Percussion & Computer Programming by Revo
Production
Produced by Sound Horizon
Lyrics & Image Story Written by Revo
Music Composed & Arranged by Revo
Recorded & Mixed & Mastered by Revo
Booklet & Label Design by Yokoyan
Special thanks for Kuri
Recorded at Studio C5