Guren no Zahyou (Theatrical Size): Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
</div> | </div> | ||
<div class="lyrics-container"> | <div class="lyrics-container"> | ||
<span class="language-target jp-content"> | |||
狩人だと嘯いた お前は餓えた獣<br> | |||
「馴れ合うくらいなら 死んだ方がマシだ」と吠えた<br> | |||
<br> | |||
血に塗れた屍の 光無き瞳が射る<br> | |||
「牙を無くすのなら いずれ憾むだろう」と唄う <br> | |||
<br> | |||
不条理なもんさ 人類は 小さな勝利でさえ<br> | |||
引き換えるには 余りにも大きな 《代償》を背負わされる<br> | |||
<br> | |||
犬死にしたい訳じゃない･･･ なぁ･･･ 死んでも死にきれないだろ?<br> | |||
その遺志は 無駄じゃない このままじゃ 終わらせない<br> | |||
奴等を 根絶やしにする迄は･･････ <br> | |||
｜<br> | |||
こ<br> | |||
の<br> | |||
美<br> | |||
し<br> | |||
い<br> | |||
残<br> | |||
酷<br> | |||
な<br> | |||
世<br> | |||
界<br> | |||
で<br> | |||
は<br> | |||
｜<br> | |||
夕闇に染まるのは 標的か己か<br> | |||
弓なりに弾け跳び 獲物を屠れ《狩人の意志よ》<br> | |||
黄昏に放たれた 迸る衝動が<br> | |||
群れを成し穿つのは――<br> | |||
↓<br> | |||
紅蓮の(座標)<br> | |||
<br> | |||
吠えることしか出来なかった あの日の少年は 《調査兵団の装備》を取り 多くの仲間を得た<br> | |||
いずれ 進撃の嚆は 斜陽の空を貫く<br> | |||
《始原と終焉が交差する点》めがけて!<br> | |||
</span> | |||
<span class="language-target ro-content"> | |||
Kariudo da to usobuita omae wa ueta kemono<br> | |||
"Nareau kurainara shinda hou ga mashi da" to hoeta<br> | |||
<br> | |||
Chi ni mamireta shikabane no hikari naki hitomi ga iru<br> | |||
"Kiba o nakusu no nara izure uramu darou" to utau<br> | |||
<br> | |||
Fujouri na mon sa [oretachi] wa chiisana shouri de sae<br> | |||
Hikikaeru ni wa amari ni mo ookina [RISUKU] o seowasareru<br> | |||
<br> | |||
Inujini shitai wake janai... naa... shindemo shi ni kirenai daro?<br> | |||
Sono ishi wa muda janai kono mama ja owarasenai<br> | |||
Yatsura o nedayashi ni suru made wa...... <br> | |||
<br> | |||
――Kono utsukushii zankoku na sekai de wa――<br> | |||
<br> | |||
Yuuyami ni somaru no wa hyouteki ka onore ka<br> | |||
Yuminari ni hajike tobi emono o hofure [Jäger]<br> | |||
Tasogare ni hanatareta hotobashiru [satsui] ga<br> | |||
Mure o nashi ugatsu no wa――<br> | |||
<br> | |||
Guren no (zahyou)<br> | |||
<br> | |||
Hoeru koto shika dekinakatta ano hi no shounen wa [buki] o tori ooku no nakama o eta<br> | |||
Izure shingeki no [koushi] wa shayou no sora o tsuranuku<br> | |||
[Zahyou] megakete!<br> | |||
</span> | |||
{{ENTLPending}} | {{ENTLPending}} | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 20:47, 11 December 2020
| 紅蓮の座標 (Theatrical Size)Guren no Zahyou (Theatrical Size)Crimson Coordinates (Theatrical Size) | |
| |
| Information | |
|---|---|
| Length | 3:20 |
| Release Date | 22 November 2014 |
| Band | Linked Horizon |
| Label | Pony Canyon |
| Product Code | PCSP-01774 |
| Price | ￥250 |
Guren no Zahyou was an insert song in the anime recap movie for Attack on Titan.
Lyrics
狩人だと嘯いた お前は餓えた獣
「馴れ合うくらいなら 死んだ方がマシだ」と吠えた
血に塗れた屍の 光無き瞳が射る
「牙を無くすのなら いずれ憾むだろう」と唄う
不条理なもんさ 人類は 小さな勝利でさえ
引き換えるには 余りにも大きな 《代償》を背負わされる
犬死にしたい訳じゃない･･･ なぁ･･･ 死んでも死にきれないだろ?
その遺志は 無駄じゃない このままじゃ 終わらせない
奴等を 根絶やしにする迄は･･････
｜
こ
の
美
し
い
残
酷
な
世
界
で
は
｜
夕闇に染まるのは 標的か己か
弓なりに弾け跳び 獲物を屠れ《狩人の意志よ》
黄昏に放たれた 迸る衝動が
群れを成し穿つのは――
↓
紅蓮の(座標)
吠えることしか出来なかった あの日の少年は 《調査兵団の装備》を取り 多くの仲間を得た
いずれ 進撃の嚆は 斜陽の空を貫く
《始原と終焉が交差する点》めがけて!
Kariudo da to usobuita omae wa ueta kemono
"Nareau kurainara shinda hou ga mashi da" to hoeta
Chi ni mamireta shikabane no hikari naki hitomi ga iru
"Kiba o nakusu no nara izure uramu darou" to utau
Fujouri na mon sa [oretachi] wa chiisana shouri de sae
Hikikaeru ni wa amari ni mo ookina [RISUKU] o seowasareru
Inujini shitai wake janai... naa... shindemo shi ni kirenai daro?
Sono ishi wa muda janai kono mama ja owarasenai
Yatsura o nedayashi ni suru made wa......
――Kono utsukushii zankoku na sekai de wa――
Yuuyami ni somaru no wa hyouteki ka onore ka
Yuminari ni hajike tobi emono o hofure [Jäger]
Tasogare ni hanatareta hotobashiru [satsui] ga
Mure o nashi ugatsu no wa――
Guren no (zahyou)
Hoeru koto shika dekinakatta ano hi no shounen wa [buki] o tori ooku no nakama o eta
Izure shingeki no [koushi] wa shayou no sora o tsuranuku
[Zahyou] megakete!
Translation pending.
Information
Summary
Vocals
Musicians
Electric Guitar: YUKI
Bass: Atsushi Hasegawa
Piano: Koji Igarashi
Drums: JUN-JI
<Gen Ittetsu Strings>
1st Violin: Gen Ittetsu, Kaoru Kuroki, Maki Nagata, Osamu Iyoku
2nd Violin: Takuya Mori, Yuko Kajitani, Yayoi Fujita, Azusa Kawasuso
Viola: Shouko Miki, Daisuke Kadowaki
Cello: Toshiyuki Muranaka, Yoshihiro Uchida
Contrabass: Yoshinobu Takeshita
Trumpet: Masanori Suzuki, Shiro Sasaki, Shinichi Yamashita
Trombone: Hiroki Sato, Shinsuke Torizuka, Junko Yamashiro
Horn: Takashi Naito, Takahiro Unno, Satoshi Matsuda, Toyohide Watanabe, Takashi Kimura, Shinji Kobuna
Tuba: Ryosuke Kashiwada
Flute & Piccolo: Hideyo Takakuwa
Oboe: Satoshi Shoji
Clarinet: Kimio Yamane
Fagotto: Masao Osawa
Harp: Tomoyuki Asakawa
Percussion: Mataro Misawa
Computer Programming: Revo
Choir: Choir -Kyo- (Ritsuyukai), Ensemble OtonoHA
Choir Director: Yoshinori KOBA
Production
Written, Composed, Arranged and Produced by Revo
Recording Engineer: Suminobu Hamada [CLAY CORPORATION], Akihiro Tabuchi [RAP-PRODUCTS] Assistant Engineers: Fumio Hoshino, Norihiko Katsumata [ONKIO HAUS], Seiya Kawagoe [AVACO CREATIVE STUDIOS]
Mixed by Suminobu Hamada [CLAY CORPORATION] Mastered by Yasuji Yasman Maeda [Bernie Grundman Mastering]