Hinadori［Vocalized Version］
| 雛鳥［Vocalized Version］Hinadori［Vocalized Version］Fledgling［Vocalized Version］ | |
 
| |
| Information | |
|---|---|
| Length | 5:15 |
| Type | Vocal |
| Release Date | 19 September 2012 |
| Band | Linked Horizon |
| Label | Pony Canyon |
Fledgling［Vocalized Version］ (in Japanese 雛鳥, Hinadori) is the seventh track on the regular edition, and the sixth track on the limited edition of Linked Horizon's first album Luxendarc Daikikou.
Lyrics
When？信じてた――
幼い日々は 世界を疑いもせずに
Why？愛してた――
大切な人が 私を育ててくれたから
大地を蹴って 飛び出した 初めての大空は 孤独に震えた
Black or White?
何が正しい事なのか この手で確かめたいのよ
Where？鎖してた――
自分の殻を 独りでは破ることも出来ず
What？探してた――
受け売りじゃなくて 傷ついても信じられるものを
故郷を発って 見渡した 風が舞う大空は 自由に震えた
Black or White?
誰が正しい者なのか この瞳で見極めたいのよ
――分かったことは
正義は世界中に溢れていて 相容れない者達は争いを繰り返す
【白】か【黒】か･･･ 二つに一つ･･･ それだけでは別けられない･･･
それでも･･･ この灰色な世界で･･･ 私は私の信じる道を･･･ 征きたいと思った！
Black or White?
夜がどんなに長くても 決して諦めず
Black and White 今を必死に生きている
世界を唯 護りたいから 勇気を重ねて 私達は戦うのよ！
あの日の雛鳥が 羽ばたいて征く 果てしない空へ
When? Shinjiteta――
Osanai hibi wa sekai wo utagai mosezu ni
Why? Aishiteta――
Taisetsu na hito ga watashi wo sodatete kureta kara
Daichi wo kette tobidashita hajimete no oozora wa kodoku ni furueta
Black or White?
Nani ga tadashii koto nano ka kono te de tashikametai no yo
Where? Tozashiteta――
Jibun no kara wo hitori de wa yaburu koto mo dekizu
What? Sagashiteta――
Ukeuri janakute kizu tsuite mo shinjirareru mono wo
Kokyou wo tatte miwatashita kaze ga mau oozora wa jiyuu ni furueta
Black or White?
Dare ga tadashii mono nano ka kono me de mikiwaretai no yo
――Wakatta koto wa
Seigi wa sekai chuu ni afurete ite aiirenai monotachi wa arasoi wo kurikaesu
【Shiro】 ka 【kuro】 ka... futatsu ni hitotsu... sore dake dewa wakerarenai...
Soredemo... kono [GUREI] na sekai de... watashi wa watashi no shinjiru michi wo... yukitai to omotta!
Black or White?
Yoru ga donna ni nagakute mo keshite akiramezu
Black and White ima wo hisshi ni ikite iru
Sekai wo tada mamoritai kara yuuki wo kasanete watashitachi wa tatakau no yo!
Ano hi no hinadori ga habataite yuku hateshinai sora e
When? I believed-
When I was young, and didn’t doubt the world
Why? Because I loved-
Someone precious to me who brought me up
After kicking off from the earth, I flew into the big sky for the first time - it shook in loneliness
Black or White?
What is right? I want to make sure of it myself
Where? I was confined-
By the shell I could not break out of alone
What? I searched-
For something firsthand that I could believe in, even if I was hurt
After departing from my hometown, I gazed upon the big sky that winds danced across - it shook with freedom
Black or White?
Who is in the right? I want to see for myself
-what I understood was
Justice overflows in this world, and people at odds with each other just repeat conflicts
[White] or [Black]...two yet one...you can’t just divide everything according to that...
But even in this gray world, I thought that I’d want to go down the path I believe in!
Black or White?
No matter how long the nights may be, do not give up
Black and White I am giving my all to live in the moment
We just want to protect this world, so we’ll gather our courage and fight!
The fledgling from that day takes flight to conquer the endless skies
With the wind at her side, she can head towards the yet unseen horizon...
Translated by Defade.
Information
Summary
Vocals
Musicians
Electric Guitar, Steel-Strings Acoustic Guitar & Nylon-Strings Guitar: Takeshi Nishiyama
Bass: Atsushi Hasegawa
Piano: Eiji Kawai
Drums, Congas & Bongos: Ken☆Ken
Soprano Saxophone: Makoto Hirahara
Computer Programming: Revo
Sound Effect: Hirokazu Ebisu
Production
Sound Producer: Revo
The song was Written, Composed & Arranged by Revo
Producer: Koji Takahashi 【RAP-PRODUCTS】
Director: Mayumi Takagi 【RAP-PRODUCTS】
Production Assistant: Shoko Aoyagi 【RAP-PRODUCTS】
Public Relations: Ryoko Biyajima 【RAP-PRODUCTS】
Desk: Misaki Negishi 【RAP-PRODUCTS】
Recording Engineers: Suminobu Hamada 【Wonder Station】, Hiroyuki Akita 【Wonder Station】 & Akihiro Tabuchi 【Wonder Station】
Assistant Engineers:
- Kosuke Abe 【RECORDING STUDIO green bird】
- Akiyoshi Tanaka 【RECORDING STUDIO green bird】
- Eriko Iijima 【RECORDING STUDIO green bird】
- Satoshi Akai 【SOUND INN】
- Shigeo Sakurai 【ONKIO HAUS】
- Norihiko Katsumata 【ONKIO HAUS】
- Koichi Harada 【Sony Music Studio Tokyo】
- Yoshinori Kashiwagura 【AVACO CREATIVE STUDIOS】
- Satoshi Yoneda 【AVACO CREATIVE STUDIOS】
- Masanori Hata 【Sound City】
- Kazunori Okamoto 【Sound City】
Mixing Engineer: Suminobu Hamada 【Wonder Station】
Mastering Engineer: Yasuji Yasman Maeda 【Bernie Grundman Mastering】
Art Direction & Design: Takuya Saito 【NPC】
Photos: Hiroshi Nomura
Styling: Katsuhiro Yokota
Hair & Make-up: Tomoya Enatsu 【elephantlip】
Sales Promoter: Masanobu Fukuyama 【PONY CANYON】
Manufacturing Process Management: Yoshimi Yamada 【PONY CANYON】
A&R: Motomi Oiwa & Hideki Tanaka 【PONY CANYON】
A&R in Chief: Kazuo Ishikawa & Mahito Azami 【PONY CANYON】
Executive Producer: Mitsuo Shimano 【PONY CANYON】