Ad921d60486366258809553a3db49a4a: Difference between revisions

	ad921d60486366258809553a3db49a4a
	EN RO JP RE LE DX FC DVD Blu-Ray
Information
Length	1:28
Type	Instrumental
Release Date	22 April 2015
Band	Sound Horizon
Label	Pony Canyon
	Nein << >> << >> << >>

Latest revision as of 14:23, 13 April 2023

ad921d60486366258809553a3db49a4a is the bonus track for Nein. The track's name is the word "unknown" encoded as MD5 data. It is found by following a link in the booklet.

ワタシは『《第八の書庫》』から其の地平線に《意識と呼ばれるモノ》を接続した･･･

何者か意志に妨げられるような違和感が有り、断片的な《情報》にしか接続する事が出来なかった。
【ad921d60486366258809553a3db49a4a】は双子･･･呼ばれる･･･存在の片割れ･･･在った。
便宜上【弟】･･･聴覚に障碍･･･其の侭･･･としても。生まれる事･･･約束され・・・愛情と･･･意味では･･･居た。
やがて【ad921d60486366258809553a3db49a4a】の存在･･･消滅･･････。

此の悲劇の結末を左←→右すると予想される《因子》。
ワタシは【ad921d60486366258809553a3db49a4a】の
ad921d60486366258809553a3db49a4aを【否定】してみ――

---------------------------------------------------------------------------------------
いいえad921d60486366258809553a3db49a4aはそれをのぞみません
ただうまれるということがad921d60486366258809553a3db49a4aのねがいではありません
そのひていというこういをad921d60486366258809553a3db49a4aはひていします

ad921d60486366258809553a3db49a4aたちがうまれようとしているせかいには
ちょうかくというものがあるそうですね

となりでひとつとおくでもひとつ
これがりずむというものなのでしょうか
とてもちからづよくここちよいかんじがします

ad921d60486366258809553a3db49a4aにはふしぎとわかるのです
おとうとにはちょうかくがひつようです
そしてせかいをあいしせかいにあいされるものになります
それがad921d60486366258809553a3db49a4aのねがいです

それをさまたげるしょうがいというものは
ad921d60486366258809553a3db49a4aがかわりにもらってゆきます

もうきめたことです
かえせといわれてもかえしてやりません

おとうさんおかあさんad921d60486366258809553a3db49a4aをうもうとしてくれてありがとう
さいごにひとつだけわがままをいってもいいなら
めろでぃというのもしりたかったな･･･

3896512107114

From <The Eighth Archive>, I have established a connection between <what could be called consciousness> and the eighth horizon...

Something seems off, and it appears that my attempts at connecting are being intercepted by someone’s will. Therefore, I could only establish a connection to fragments of <data>.
[ad921d60486366258809553a3db49a4a] is...one half...of what we call...twins.
I shall call him [younger brother] for convenience’s sake...hearing loss...and as he is...even so....His birth...promised...love and...meaning...there.
Eventually, [ad921d60486366258809553a3db49a4a]’s existence...destroyed...
The <factor> that was predicted to change the outcome of this tragedy - I attempted a [denial] of [ad921d60486366258809553a3db49a4a]’s ad921d60486366258809553a3db49a4a-

Cycle of Death ∞ Rebirth

no ad921d60486366258809553a3db49a4a does not wish for that
ad921d60486366258809553a3db49a4a wishes for something beyond birth
ad921d60486366258809553a3db49a4a will deny your actions that deny the above

in the world that both ad921d60486366258809553a3db49a4a are to be born in
there exists something called hearing right

one close by and one faraway
is this what you call rhythm
it feels very powerful and pleasant

ad921d60486366258809553a3db49a4a knows for some reason
that the younger brother needs hearing
and will become someone who loves the world and is in turn loved by the world
that is ad921d60486366258809553a3db49a4a’s wish

if there are obstacles that get in the way of that
then ad921d60486366258809553a3db49a4a will take them in his stead

it has been decided
you won’t get it back even if you want to

father mother thank you for trying to give birth to ad921d60486366258809553a3db49a4a
if i am allowed one last selfish wish
i wanted to know what melody is like as well..

3896512107114

Translated by Defade.

Summary

Musicians

Computer Programming: Revo

Sound Effects Editor: Hirokazu Ebisu

Production

Recording Engineers: Suminobu Hamada 【SOUND INN】, Hiroyuki Akita & Akihiro Tabuchi 【RAP-PRODUCTS】
Assistant Engineers: Akiyoshi Tanaka 【RECORDING STUDIO green bird】, Eriko Iijima 【RECORDING STUDIO green bird】, Fumio Hoshino, Hiromasa Kobayashi 【PONYCANYON YOYOGISTUDIO】, Satoshi Akai 【SOUND INN】, Junya Harada 【SOUND INN】, Norihiko Katsumata 【ONKIO HAUS】, Hideto Matsumoto 【Studio A-tone】 & Kyo Kakinuma 【AVACO CREATIVE STUDIOS】

Mixed by Suminobu Hamada 【SOUND INN】
Mastered by Yasuji Yasman Maeda 【Bernie Grundman Mastering】

Production Cooperation: KING RECORDS

Cover Illustration: Yokoyan

Art Direction & Design: Iwata Room/7STARS DESIGN & Ai Ozaki

Director: Mayumi Takagi 【RAP-PRODUCTS】
Assistant Director: Akihiro Tabuchi 【RAP-PRODUCTS】
A&R: Hideki Tanaka 【PONY CANYON】 & Motomi Oiwa 【PONY CANYON】
A&R in Chief: Atsushi Goto 【PONY CANYON】
Production Assistant: Shoko Aoyagi 【RAP-PRODUCTS】
Public Relations: Ryoko Biyajima 【RAP-PRODUCTS】
Sales Promoter: Taku Kuwahara 【PONY CANYON】
Manufacturing Process Manager: Tomoatsu Tamari 【PONY CANYON】
Media Promotion: PONY CANYON Promotion Team
Production Desk: Misaki Negishi 【RAP-PRODUCTS】

Executive Producers: Koji Takahashi 【RAP-PRODUCTS】 & Kazuo Ishikawa 【PONY CANYON】

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<div class="page-container">{{SongInfobox
+{{SongInfobox
-|song=<span class="language-target jp-content">ad921d60486366258809553a3db49a4a</span><span class="language-target ro-content">ad921d60486366258809553a3db49a4a</span><span class="language-target en-content">Unknown</span>
+|song=ad921d60486366258809553a3db49a4a
-|cover1=<div class="edition-target re-content">[[File:NeinCover.jpg]]</div>
+|cover={{EditionInline|re=[[File:NeinCover.jpg]]|le=[[File:NeinCover2.jpg]]|dx=[[File:NeinCover3.jpg]]}}
-|cover2=<div class="edition-target le-content">[[File:NeinCover2.jpg]]</div>
+|length=1:28
-|cover3=<div class="edition-target dx-content">[[File:NeinCover3.jpg]]</div>
-|length1=1:28
-|length2=
-|length3=
 |type=Instrumental
 |releasedate=22 April 2015
@@ Line 17: / Line 13: @@
 |next1=Nein
 |prev2=Saihate no L
-|next2=Nein|}}<div class="page-subcontainer" style="width:68%">
+|next2=Nein|}}<div class="page-subcontainer">
+'''ad921d60486366258809553a3db49a4a''' is the bonus track for [[Nein]]. The track's name is the word "unknown" encoded as MD5 data. It is found by following a [http://ad921d60486366258809553a3db49a4a.link/ link] in the booklet. <!-- The track has the the same melody that plays at the end of [[Kein Titel]] when sped up. -->
 <div class="tight-header-container">
 == Lyrics ==
 </div>
 <div class="lyrics-container">
-<span class="language-target jp-content">
+{{LanguageBlock
-ワタシは『《第八の書庫》』から其の地平線に《意識と呼ばれるモノ》を接続した･･･<br>
+|jp=ワタシは『《第八の書庫》』から其の地平線に《意識と呼ばれるモノ》を接続した･･･<br>
 何者か意志に妨げられるような違和感が有り、断片的な《情報》にしか接続する事が出来なかった。<br>
 【ad921d60486366258809553a3db49a4a】は双子･･･呼ばれる･･･存在の片割れ･･･在った。<br>
@@ Line 33: / Line 32: @@
 ad921d60486366258809553a3db49a4aを【否定】してみ――<br>
 <br>
----------------------------------------------------------------------------------------<br>
+<nowiki>---------------------------------------------------------------------------------------</nowiki><br>
 いいえad921d60486366258809553a3db49a4aはそれをのぞみません<br>
 ただうまれるということがad921d60486366258809553a3db49a4aのねがいではありません<br>
@@ Line 61: / Line 60: @@
 <br>
 3896512107114<br>
-</span>
+|en=From <The Eighth Archive>, I have established a connection between <what could be called consciousness> and the eighth horizon...<br>
-{{ENTLPending}}
+Something seems off, and it appears that my attempts at connecting are being intercepted by someone’s will. Therefore, I could only establish a connection to fragments of <nowiki><data></nowiki>.<br>
+[ad921d60486366258809553a3db49a4a] is...one half...of what we call...twins.<br>
+I shall call him [younger brother] for convenience’s sake...hearing loss...and as he is...even so....His birth...promised...love and...meaning...there.<br>
+Eventually, [ad921d60486366258809553a3db49a4a]’s existence...destroyed...<br>
+The <factor> that was predicted to change the outcome of this tragedy - I attempted a [denial] of [ad921d60486366258809553a3db49a4a]’s ad921d60486366258809553a3db49a4a-<br>
+<br>
+Cycle of Death ∞ Rebirth<br>
+<br>
+no ad921d60486366258809553a3db49a4a does not wish for that<br>
+ad921d60486366258809553a3db49a4a wishes for something beyond birth<br>
+ad921d60486366258809553a3db49a4a will deny your actions that deny the above<br>
+<br>
+in the world that both ad921d60486366258809553a3db49a4a are to be born in<br>
+there exists something called hearing right<br>
+<br>
+one close by and one faraway<br>
+is this what you call rhythm<br>
+it feels very powerful and pleasant<br>
+<br>
+ad921d60486366258809553a3db49a4a knows for some reason<br>
+that the younger brother needs hearing<br>
+and will become someone who loves the world and is in turn loved by the world<br>
+that is ad921d60486366258809553a3db49a4a’s wish<br>
+<br>
+if there are obstacles that get in the way of that<br>
+then ad921d60486366258809553a3db49a4a will take them in his stead<br>
+<br>
+it has been decided<br>
+you won’t get it back even if you want to<br>
+<br>
+father mother thank you for trying to give birth to ad921d60486366258809553a3db49a4a<br>
+if i am allowed one last selfish wish<br>
+i wanted to know what melody is like as well..<br>
+<br>
+{{LyricAlign|align=right|content=3896512107114}}
+<br>
+{{LyricAlign
+|align=left
+|content=''Translated by Defade''.}}
+}}
 </div>
+[[File:Img ad921d60486366258809553a3db49a4a.jpg|center|582px]]
 <div class="tight-header-container">
 == Information ==
@@ Line 106: / Line 145: @@
 </div>
-<!--== Page Contributors ==
-<div class="credits-container">
-{{PageContributor|name=[[User:Aardvark#Revo|Revo]]|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}{{PageContributor|name=Revo|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}{{PageContributor|name=Revo|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}{{PageContributor|name=Revo|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}{{PageContributor|name=Revo|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}{{PageContributor|name=Revo|work1=* Everything|work2=* The Future|work3=* The Past}}
-</div>-->
-</div>
 </div>
 __NOTOC__
@@ Line 117: / Line 151: @@
 [[Category:Instrumental]]
 [[Category:Bonus Content]]
+[[Category:Translated Lyrics]]

Latest revision as of 14:23, 13 April 2023

Lyrics

Information

Summary

Musicians

Production

Live Performances