View source for Haruka Chiheisen no Kanata e -Horizontas-

{{SongInfobox
|song={{LanguageInline|jp=遥か地平線の彼方へ -Οριζοντας-|ro=Haruka Chiheisen no Kanata e -Horizontas-|en=Across the Distant Horizon -Horizontas-}}
|buttons=no-dx
|cover={{EditionInline|re=[[File:MoiraCover.jpg]]|le=[[File:MoiraCover2.jpg]]}}
|length=5:05
|type=Vocal
|releasedate=3 September 2008
|band=[[Sound Horizon]]
|label=KING RECORDS
|album=Moira
|prev=Seinaru Shujin no Shima -Lesbos-
|next=Shiseru Monotachi no Monogatari -Istoria-
|prev1=Seinaru Shujin no Shima -Lesbos-
|next1=Shiseru Monotachi no Monogatari -Istoria-}}<div class="page-subcontainer">

{{Nihongo|jp=遥か地平線の彼方へ -Οριζοντας-|ro=Haruka Chiheisen no Kanata e -Horizontas-|en='''Across the Distant Horizon -Horizontas-'''}} is the ninth track on [[Sound Horizon]]'s sixth story CD [[Moira]].

{{#widget:SpotifyTrack|track=3IUDOqc2PIt1B4PSYUVKHv|width=582|height=80}}
<div class="tight-header-container">
== Lyrics ==
</div>
<div class="lyrics-container">
{{LanguageBlock
|jp=Japanese transcription pending
|ro=Romanized transcription pending
|en=Milos[Μιλος], the blind poet and his disciple<br>
<br>
"You’re lagging behind, old geezer! I'll leave you behind!"<br>
"Ha, ha, ha ..."<br>
<br>
The boy now travels under the sky<br>
"Using words, we sing of all nature.”<br>
Paying no heed to the sage’s poem<br>
"In the first place, poems are works of the gods."<br>
For years, he looked upon that sky<br>
"Elef, do you know the three gods of Genesis?"<br>
The old man laughs under the azure sky<br>
"They are Rhythmos[Ρυθμός], Melos[Μελος] and Harmonia[Ἁρμονία]."<br>
"I can’t remember it if you just say it once ..."<br>
"Ha ha ha ..."<br>
<br>
In search for the girl, he walks a thousand miles<br>
“The mother of all life...”<br>
In crossing the ocean, he conquers the sea routes<br>
"For Rhythmos, she’s Mira. For Melos, she’s called Moira..."<br>
In search for her, he traverses the mountain paths<br>
"The former was Pylon, the latter was called Artaraikon."<br>
Across the plains, his hometown looms<br>
"And that is said to be the beginning of words...cough, cough..."<br>
"You all right, old man?"<br>
"Ahh..."<br>
"Let’s rest for today."<br>
"Ha ha ha ..."<br>
<br>
The stardust that blooms at the mercy of the sky<br>
One sparkle swayed by destiny[wind]; the twin stars side by side<br>
<br>
"That one....that is your star..."<br>
<br>
Ah...hometown[Άρκαδία]&nbsp;&nbsp;&nbsp;The dream never to return&nbsp;&nbsp;&nbsp;Those happy seasons<br>
Those remnants of his childhood are still radiant, and brings pain to his heart<br>
<br>
The two windswept gravestones lying next to each other<br>
With withered flowers&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Who buried them?<br>
<br>
"Father, mother ...!"<br>
"Don't lose hope, Elef. I was hoping to head to the Thunder God’s Temple for now.<br>
Let’s end this game of master-disciple make-believe."<br>
"Master!"<br>
"Now, stand up, good friend. Aim for your own horizon!"<br>
<br>
Once again, the youth travels under the sky<br>
"Elef, in times of trouble, visit the island of Lesbos."<br>
The island of the poet is beneath the distant sky<br>
"An old friend of mine might be of help.”<br>
In search of the saint, he walks a thousand miles again<br>
"The situation between Macedonia and Thracia is tense.”<br>
Separated from his friend, he conquers the sea routes again<br>
"In order to avoid the war, you should travel by sea."<br>
<br>
"My friend, go forth on the road you believe in. We shall sing of those fated to die.<br>
Elefseia[ЭЛэфсеиа]...beloved friend...poem of battles...”<br>
<br>
"Hey, have you heard? The winner of the Olympic Games in Anatolia."<br>
"Ah, it’s Orion, the famed archer, right?"<br>
"Yeah, that Orion. He’s said to be a prince abandoned due to being born on the day of eclipse."<br>
"Eh...wonder what the world’s coming to."<br>
"The meaning behind all this..."<br>
"'Only Moira knows for sure,'...right?"<br>
"Hahaha..."<br>
<br>
{{LyricAlign
|align=left
|content=''Translated by Defade''.}}
}}
</div>

<div class="tight-header-container">
== Information ==
</div>
=== Summary ===
<!-- Summary of the song's story go here -->

=== Vocals ===
* [[Jimang]]
* [[Ayaka Naito]]
* [[KAORI]]
* [[YUUKI]]

=== Narration ===
* [[Ike Nelson]]

=== Voices ===
<!-- * kid elef placeholder
* dock guy 1 placeholder
* dock guy 2 placeholder -->

=== Musicians ===
Computer Programming: [[Revo]]<br>
Percussion Programming Support: ЮЗУПИКОСКИЙ<br>
Guitars: [[Shingo Jake Saito]]<br>
Acoustic Piano & Keyboards: [[Eiji Kawai]]<br>
Bass: [[Atsushi Hasegawa]]<br>
Drums: [[Ken☆Ken]]<br>
<br>
Harp: [[Tomonori Asakawa]]<br>
Accordion: [[Hirofumi Mizuno]]<br>
Pan Flute/Recorder: [[Takashi Asahi]]<br>
<br>
<big>Gen Ittetsu Strings</big><br>
〈1st Violin〉 [[Gen Ittetsu|Ittetsu Gen]], [[Daisuke Kadowaki]], [[Maki Nagata]], [[Kaoru Kuroki]], [[Ryoko Terumoto]], [[Masayoshi Fujimura]], [[Tatsuo Ogura]], [[Nobuko Kaiwa]], [[Osamu Iyoku]]<br>
〈2nd Violin〉 [[Takuya Mori]], [[Jun Tajiri]], [[Kiyo Kido]], [[Aya Ito]], [[Leina Ushiyama]], [[Shohei Yoshida]], [[Makiko Murakoshi]], [[Yoko Fujinawa]]<br>
〈Viola〉 [[Yoshiko Kaneko]], [[Chikako Nishimura]], [[Yasuko Murata]], [[Yuko Kajitani]], [[Yu Manabe]]<br>
〈Cello〉 [[Kaori Morita]], [[Masahiro Tanaka]], [[Masami Horisawa]], [[Tami Janamoto]], [[Masutami Endo]], [[Tomoki Iwanaga]]<br>
〈Contrabass〉 [[Yoshinobu Takeshita]], [[Shigeki Ippon]], [[Shinji Tanaka]]<br>
<br>
Sound Effect: [[Hirokazu Ebisu]] (Walla-Workds,inc.), [[Chi Hai]] (TECH-C) & [[Chang Kyung Yoen]] (TECH-C)<br>
<br>
=== Production ===
Sound Producer: [[Revo]]<br>
<br>
Producer: [[Koji Takahashi]] (Rap Products)<br>
Director: [[Mayumi Takagi]] (Rap Products)<br>
<br>
Recording Engineers: [[Tomotaka Saka]] (Wonder Station), [[Suminobu Hamada]] (Wonder Station), [[Toshiyuki Takahashi]] (Wonder Station), [[Akihiro Tabuchi]] (Wonder Station) & [[Toshiro Ito]] (Pro-Studio)<br>
Assistant Engineers: [[Mitsuru Ishii]] (KING SEKIGUCHIDAI st.) & [[Makoto Watanabe]] (Wonder Station)<br>
Mixing Engineer: [[Tomotaka Saka]] (Wonder Station)<br>
Mastering Engineer: [[Yukie Fuse]]<br>
Recording Studio: Wonder Station, KING SEKIGUCHIDAI st, Triumph, Studio Fine<br>
Mixing Studio: Wonder Station<br>
Mastering Studio: Wonder Station<br>
<br>
Booklet Illustration: [[Yokoyan]]<br>
Design: [[Takafumi Kitsuda]] (KING RECORDS)<br>
Art Work Coordination: [[Yoriko Kamano]] (KING RECORDS)<br>
<br>
Label Producer: [[Masato Asanuma]] (KING RECORDS)<br>
Artist Promotion: [[Tatsuro Murase]] (KING RECORDS)<br>
Sales Promotion: [[Emiko Hosoda]] (KING RECORDS)<br>
Desk: [[Takako Saito]] (Rap Products)<br>
<br>
<div class="tight-header-container">
== Live Performances ==
</div>

</div>
__NOTOC__
[[Category:Sound Horizon]]
[[Category:Song]]
[[Category:Vocal]]
[[Category:Translated Lyrics]]