Nikushimi wo Hanataba ni Kaete: Difference between revisions

From Blank Chronicle
No edit summary
Line 374: Line 374:
[[Category:Sound Horizon]]
[[Category:Sound Horizon]]
[[Category:Song]]
[[Category:Song]]
[[Category:Vocal]]

Revision as of 01:14, 20 September 2020

Nikushimi wo Hanataba ni KaeteTo Turn Hatred into a Bouquet
EN
RO
RE
LE
DX
FC
DVD
Blu-Ray
NeinCover.jpg
NeinCover2.jpg
NeinCover3.jpg
Information
Length 9:55
Type Vocal
Release Date 22 April 2015
Band Sound Horizon
Label Pony Canyon

Lyrics

Anna ni mo... moeteita ano [hito] e no kimochi ga...
Naze na no ka... kakerasae... mitsukaranai...

Iroaseta [ARUBAMU] o... mekuru you na kimochi ne...
Horo nigaku... natsukashii...

Watashi no naka no hoshizora de... anata wa... [SHIRIUSU] datta no ni......

Aa——
Naze!? Naze na no? Naze na no yo!
Eien o chikatta futari na no ni...
Sure chigai... karamitsuku... [MONOKURO] no shisen no naka de...
Tada... [kodoku na aka] ga tachitsukusu...

(Is it really that the hatred creates only hatred?
The unknown lady who dreamed in "Elysion".
She is the "Nein".)

Ano toki no koto wa ima demo chotto fushigi na no
Watashi ga watashi janaku natta kanji?
Sou ne kitto watashi ano toki umare kawatta no ne
Sou hito wa itsu datte nando datte kawareru wa!

Dakara donna ni ima ga saitei demo
[Mirai] made akiramenai de
Fujouri ga shihai suru kono [sekai] de nikushimi o hanataba ni kaete!

"Hitome mite [IKAREta] onna dato wakatta."
"Daga senretsu na sono [sonzai] ni me ga hanase nakatta......"

——Nante nochi ni [kare] wa watashi ni sou katatta
Mitsume kaeseba me o sorasu you na otokotachi no naka de
[Kare] dake wa chigatta!?

Unmei ne watashitachi konna [SHAREta basho] de deatta!
Kyou no kinen ni [kore] wa
[Anata] ni ageru wa♡

(Aa, demo naka no mono wa kaeshite ne! Ufufu!)

——Kore ga [watashi] to [kare] to no deai datta wa
De ikinari SUKAUTO yo!
Nee [anata] shinjirareru?

Watashi to deawanakereba aa... ano ato shinu tsumori datta tte
Saigo ni umai [KAFFE] satou oome de aottara!?

"Nigai no wa jinsei dake de juubun sa" to——
Sore ni wa watashi mo doui da wa
Keredo akiramenai de sore demo nao kurushimi o hanataba ni kaete!

——Sono go
[JIINO] wa watashi ni PUROPOOZU shite kureta wa
Aa... ureshikatta keredo demo kizuita no
Kono [hito] o aisenai to......

Naze... jinsei wa... konna ni... umaku ikanai no?
Yatto... seijitsu ni... watashi o... aishite kureru...
[Hito] ni deaeta no ni... sou ne... warui no wa watashi...
Gomennasai... gomennasai... ii ko ni shiteru kara...
Itakushinai de [PAPA]

[Ano hito] e no shuuchaku o ushinatte sore irai
Isei e no netsujou mo ushinatte shimatta no kashira?
[KAMINGU AUTO] suru wa

Watashi... [onna] ga suki da......

(The wind cutting on the lady was cold and severe.
However, it will be difficult to break those wings with any headwind.)

Saisho ni suki ni natta no wa MODERU nakama no RUNA
[Ano hito] o kasume totta [megitsune] da to
Sagesundeita kedo itsu no ma ni ka
[RAIBARU] ishiki ga koigokoro ni......

[JIINO] no kimo iri de totsuzen yatte kita!?
[Shiro uto] ga nama iki ne!
Tappuri to ai o motte kawai gatte ageta wa♡

Soredemo ki no tsuyoi ano ko wa hikanakatta
Onna no tatakai wa urami netami sonemi karami ai to yuujou no rekishi

Itsu no ma ni ka ano ko no PEESU ni maki komarete itta......

"Kore wa"
"Unmei ne watashitachi ima wa anata no koto kirai janai wa!"
"E!? Jaa, tsukiacchau?"
"Ii nee! ......nante, MAJI, RIIMU ufufu"

Sorekara mo kurikaeshi koi ni ochi koi ni yabure
Jinsei e no jounetsu mo ushinau hodo omoi tsumeta
Keredo demo... yappari... sore demo...

Watashi... [jibun] ga suki da!

Sou ne... mukashi kara hana ga suki na onna no ko datta wa
Tsurai toki ni itsumo nagusamerareteita no
Hito wa [hidoi] toki hodo kokoro ni ichirin no hana o motsubeki na no yo
Sou... kizuita toki [AIDEA] ga umareta no!

——Soshite sono teian ni
[JIINO ya RUNA] mo NOtte kureta wa
Sandou shitekureta hanaya no
Musume ni(Want you! Need you! Muchuu! Aventure!) "Aa demo SORE wa mata betsu no ohanashi!"

(Zeikomiteika no gojuu PAASENTO o kifu kingaku to shite)
(Jidou gyakutai boushidantai e no KYASSHUFUROO)
Tsukutta wa!

ANATA ga [ikita] kyou wa muimi janai!
Dareka no [egao] e to kawaru!
Fu no kanjou no nami ni nomarenai de kanashimi o hanataba ni kaete!

Naze ni... hito wa... henken to iu...
Ori no naka o nuke dasenai!
Watashi rashiku... watashi wa iki you [sei] no kouya o...
[Ai] no kouya o......

(Tokoro de ANATA, sono oyoufuku... suteki ne! fufu...)

Information

Summary

()

Vocals

Narration

Voices

Musicians

Electric Guitar, 7-Strings Electric Guitar, Steel Strings Acoustic Guitar, Steel 12-Strings Acoustic Guitar & Nylon Strings Guitar: YUKI
Bass: Atsushi Hasegawa
Piano, Electronic Piano, Electronic Organ, Cembalo, Pianica & Accordion: Koji Igarashi
Drums: JUN-JI

Harp: Tomoyuki Asakawa
Percussion: Mataro Misawa

<Gen Ittetsu Strings>
1st Violin: Gen Ittetsu, Kaoru Kuroki, Maki Nagata, Yayoi Fujita, Yu Manabe, Yuko Kajitani
2nd Violin: Daisuke Kadowaki, Osamu Iyoku, Leina Ushiyama, Shiori Takeda, Kazuha Takahashi
Viola: Takuya Mori, Shouko Miki
Cello: Toshiyuki Muranaka, Yoshihiro Uchida
Contrabass: Yoshinobu Takeshita

Trumpet: Masanori Suzuki, Shiro Sasaki, Sho Okumura
Trombone: Kanade Shishiuchi, Naoki Matsuo, Shinsuke Torizuke
Tuba: Masashi Kina
Horn: Takashi Naito, Minoru Hirokawa, Satoshi Matsuda, Masaki Tanaka, Toyohide Watanabe, Yasushi Higa

Flute & Piccolo: Hideyo Takakuwa
Oboe: Satoshi Shoji
Clarinet: Kimio Yamane
Fagotto: Masao Osawa & Toshitsugu Inoue

<Choir>
Choir -Kyo- (Ritsuyukai) & Ensenmble OtonoHa
Choir Director: Yoshinori KOBA
SUGAMO CHILDREN'S CHORUS

Computer Programming: Revo

Sound Effects Editor: Hirokazu Ebisu

Production

Recording Engineers: Suminobu Hamada 【SOUND INN】, Hiroyuki Akita & Akihiro Tabuchi 【RAP-PRODUCTS】
Assistant Engineers: Akiyoshi Tanaka 【RECORDING STUDIO green bird】, Eriko Iijima 【RECORDING STUDIO green bird】, Fumio Hoshino, Hiromasa Kobayashi 【PONYCANYON YOYOGISTUDIO】, Satoshi Akai 【SOUND INN】, Junya Harada 【SOUND INN】, Norihiko Katsumata 【ONKIO HAUS】, Hideto Matsumoto 【Studio A-tone】 & Kyo Kakinuma 【AVACO CREATIVE STUDIOS】

Mixed by Suminobu Hamada 【SOUND INN】
Mastered by Yasuji Yasman Maeda 【Bernie Grundman Mastering】

Production Cooperation: KING RECORDS

Cover Illustration: Yokoyan

Art Direction & Design: Iwata Room/7STARS DESIGN & Ai Ozaki

Director: Mayumi Takagi 【RAP-PRODUCTS】
Assistant Director: Akihiro Tabuchi 【RAP-PRODUCTS】
A&R: Hideki Tanaka 【PONY CANYON】 & Motomi Oiwa 【PONY CANYON】
A&R in Chief: Atsushi Goto 【PONY CANYON】
Production Assistant: Shoko Aoyagi 【RAP-PRODUCTS】
Public Relations: Ryoko Biyajima 【RAP-PRODUCTS】
Sales Promoter: Taku Kuwahara 【PONY CANYON】
Manufacturing Process Manager: Tomoatsu Tamari 【PONY CANYON】
Media Promotion: PONY CANYON Promotion Team
Production Desk: Misaki Negishi 【RAP-PRODUCTS】

Executive Producers: Koji Takahashi 【RAP-PRODUCTS】 & Kazuo Ishikawa 【PONY CANYON】

Live Performances